Eksempler på brug af Should be strengthened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The role of Frontex should be strengthened.
The administrative capacity of Cyprus to ensure full implementation of copyright legislation should be strengthened.
Cyperns administrative evne til at sikre en fuldstændig gennemførelse af lovgivningen om ophavsret bør styrkes.The preventive arm should be strengthened.
These elements are essential in the implementation of market opening and should be strengthened.
Disse elementer er essentielle for gennemførelsen af en markedsåbning og bør styrkes.None of our institutions should be strengthened to the detriment of the others.
Ingen af vores institutioner må blive stærkere på de andres bekostning.All aspects of territorial cooperation should be strengthened.
Alle aspekter af territorialt samarbejde bør styrkes.Increased load locations should be strengthened by mortgages of plywood or boards.
Øget belastning steder bør styrkes ved pant af krydsfiner eller brædder.Local and regional cooperation in the EU should be strengthened.
Det lokale og regionale samarbejde inden for EU bør styrkes.Diet for pregnant women should be strengthened due to raw fruits, vegetables and milk.
Kost til gravide bør styrkes på grund af rå frugt, grøntsager og mælk.It is also right that the group should be strengthened.
At den bør styrkes, er også rigtigt.Cooperation with Interpol should be strengthened in order to prevent any duplication of activities.
Samarbejdet med Interpol bør styrkes for at undgå dobbeltarbejde.Some people even believe that these links should be strengthened.
Nogle mennesker mener endda, at disse forbindelser bør styrkes.Institutional arrangements should be strengthened, with a clear mandate to avoid major imbalances.
Institutionelle ordninger bør styrkes med et klart mandat til at undgå større ubalancer.It was suggested in particular that the proposed subsidiarity early warning mechanism should be strengthened.
Det blev navnlig foreslået, at den foreslåede hurtige varslingsmekanisme vedrørende subsidiaritet skal styrkes.Cooperation between Member States should be strengthened significantly;
At samarbejdet mellem medlemslandene skal styrkes betragteligt.It should be strengthened so that it can do its job better, particularly where interventions outside the EU are concerned.
Det bør styrkes, så det kan varetage sine opgaver bedre, især i forbindelse med interventioner i tredjelande.I agree that the UN's role should be strengthened.
Jeg er enig i, at FN's rolle bør styrkes.The other service that should be strengthened throughout Europe in order to promote dignified working conditions is the labour inspectorate.
Den anden tjeneste, der bør styrkes over hele Europa for at fremme værdige arbejdsforhold, er arbejdstilsynet.The Union's central role as a key actor in development cooperation should be strengthened even further in the future.
EU's centrale rolle som nøglespiller i udviklingssamarbejdet bør styrkes endnu mere fremover.This transatlantic relationship should be strengthened in two dimensions: the institutional dimension and the physical dimension, involving cooperation in practice.
Dette transatlantiske forhold skal styrkes i to dimensioner: den institutionelle dimension og den fysiske dimension, som involverer samarbejde i praksis.However, enforcement remains a problem in many countries,where the fight against piracy and counterfeiting should be strengthened.
Håndhævelse er imidlertid stadig et problem i mange lande,hvor kampen mod piratkopiering og varemærkeforfalskning bør styrkes.The Government Department for Minorities should be strengthened in terms of staffing and financial resources.
Det ministerielle kontor for mindretal bør styrkes med hensyn til medarbejdere og finansielle midler.An announcement was made at the ECOFIN Council in November 1992 that there were certain respects in which the arrangements for financial supervision should be strengthened.
ØKOFIN-Rådet erklærede på sit møde i november 1992, at det finansielle tilsyn burde styrkes på bestemte punkter.The OSCE's capabilities in this field should be strengthened by modifying its old mechanisms of action and creating new ones.
OSCE's potentiale på dette område skal styrkes ved at ændre de gamle indsatsmekanismer og skabe nogle nye.I should like to say that there is a very interesting section in that document,maintaining that the public audio-visual media should be strengthened, not weakened.
Jeg vil gerne sige, at der er et meget interessant afsnit i dette dokument, som fastholder, atde offentlige audiovisuelle medier bør styrkes, ikke svækkes.This means that economic policy coordination should be strengthened, inline with recent Commission proposals on budgetary coordination.
Det betyder, at koordineringen af den økonomiske politik bør styrkes i overensstemmelse med Kommissionens forslag til budgetkoordinering.This puts the public, including children, at risk, andthe report states that'the role of public bodies should be strengthened when defining overall strategy.
Det udgør en fare for offentligheden, herunder børn, ogdet anføres i betænkningen, at”man i forbindelse med fastlæggelsen af en global strategi også bør styrke de offentlige aktørers rolle.”.In the last three months before the big day should be strengthened"Long Jog", So long runs of two to three hours, be incorporated into training.
I de sidste tre måneder før den store dag skal styrkes"Long løbeture", Så lange kørsler med to til tre timer, indgå i uddannelsen.Mr President, in accordance with the Nordic public service tradition, the European Parliament has, positively enough,claimed that the Ombudsman's position should be strengthened and consolidated.
Hr. formand, Europa-Parlamentet har tilstrækkeligt positivt og i overensstemmelse med den nordiske embedsmandstradition hele tiden hævdet, atOmbudsmandens stilling burde styrkes og befæstes.The dialogue and partnership element of Single Market governance should be strengthened through stronger involvement by national parliaments.
Dialog- og partnerskabselementet i styringen af det indre marked bør styrkes gennem en stærkere inddragelse af de nationale parlamenter.
