Hvad er oversættelsen af " SHOULD FURTHER " på dansk?

• skal endvidere
• bør yderligere

Eksempler på brug af Should further på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This development will and should further increase.
Denne udvikling vil og bør styrkes yderligere.

It should further be noted that the proposal is interim in nature.
Det skal endvidere bemærkes, at der er tale om et foreløbigt forslag.

We already have a considerable number of scientific reports on the subject, and we should further develop and support these initiatives.
Der findes allerede betydelige videnskabelige rapporter på dette område, og vi bør fortsat udvikle og støtte disse tiltag.

It should further be considered what the workers of other countries will think of this programme;
Man skulle dog også betænke, hvad arbejderne i andre lande vil sige til dette program.

This Presidency takes the view that Europe should further open its borders to mass immigration for the sake of its labour market.
Dette formandskab er af den opfattelse, at Europa bør åbne yderligere op for masseindvandring af hensyn til det europæiske arbejdsmarked.

We should further strengthen our counter-terrorism partnership with the United States, including in the area of data sharing and protection.
Vi bør yderligere styrke vores antiterrorpartnerskab med USA, herunder på området datadeling og -beskyttelse.

On the basis of financial data to be provided by the project promoter, the Commission should further encourage an innovative financial scheme.
På grundlag af de finansielle data, som projektlederen skal fremskaffe, bør Kommissionen yderligere støtte en nyskabende finansieringsordning.

That, then, is a year which should further develop the European Union's commitment to children.
Det er altså et år, der skulle udvikle EU's engagement over for børn yderligere.

In this respect, current efforts to build up a reserve fund over time should further strengthen the system.
Disse udgifters andel af BNP skønnes at stige, hvis understøttelsespolitikken fortsætter uforandret. I den henseende må de nuværende bestræbelser på at opbygge en reservefond med tiden styrke systemet.

This is important news and should further strengthen our determination to fight against all forms of torture in the world.
Det er vigtige nyheder og bør yderligere understrege vores beslutsomhed i kampen mod alle former for tortur i verden.

The Commission under takes to present a communication no later than January 2002 on how the Union is contributing and should further contribute to global sustainable development.
Kommissionen forpligter sig til senest i januar 2002 at fremlægge en meddelelse om, hvordan EU bidrager og fortsat skal bidrage til en global bæredygtig udvikling.

Consequently, this updated version should further strengthen the appeal of the single European market in many third countries.
Denne revidering bør således yderligere styrke det europæiske indre markeds tiltrækningskraft i mange tredjelande.

I think that especially after the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Rights enter into force, the EU should further elaborate its approach towards these communities.
Jeg mener, at EU, især efter at Lissabontraktaten og Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder træder i kraft, bør uddybe sit tiltag over for disse samfund yderligere.

It is not right that the EU should further restrict people's freedom of movement by charging a fee of EUR 60 to issue a visa.
Det er forkert, at EU yderligere bør begrænse folks ret til fri bevægelighed ved at opkræve et gebyr på 60 euro for at udstede et visum.

Contributing to better governance through assistance programmes, conditionality and targeted trade measures remains an important feature in our policy that we should further reinforce.
At bidrage til bedre regeringsførelse gennem bistandsprogrammer, konditionalitet og målrettede handelsforanstaltninger er fortsat et vigtigt karakteristisk træk ved vor politik, som vi bør styrke yderligere.

However, I believe we should further monitor this situation in the interests of the public, consumers and public safety generally.
Men jeg mener, at vi fortsat bør overvåge denne situation i offentlighedens, forbrugernes og den almene offentlige sikkerheds interesse.

The Council Decision of 12 March 1985(OJ L 83/85) adopting a plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange(1985 to 1988) should further encourage collaboration between Member States.
Rådets afgørelse af 12. marts 1985 om fastsættelse af en plan til stimulering af det europæiske videnskabelige og tekniske samarbejde(1985-1988)(EFT nr. L 83/85) skal yderligere fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne.

The globalisation of risks should further encourage the European authorities to develop supervision rules at international level.
Globaliseringen af risiciene skal endvidere tilskynde de europæiske myndigheder til at udvikle regler for overvågning på internationalt niveau.

In view of the fact that complete restoration of order in that country calls for genuine national reconciliation, which the European Community should further and support, what action will the Foreign Ministers take, in the context of political cooperation, in order to secure the release of the 5 000 prisoners held?
Hvilke skridt agter Udenrigsministrene i Europæisk Politisk Samarbejde- i betragtning af, at endelig fred i dette land nødvendigvis må opnås via en virkelig national forsoning, som EF bør fremme og støtte- at tage for at få løsladt de 5 000 fanger i de vietnamesiske opdragelseslejre og dermed bidrage til den endelige nationale forsoning?

We should further develop and adapt it to the new challenges and realities by building on its achievements and not by totally transforming the policy.
Vi bør udvikle den yderligere og tilpasse den til de nye udfordringer og realiteter ved at bygge oven på dens resultater og ikke ved en total omlægning af politikken.

So I staunchly believe that we should have free trade agreements with major economic partners, that we should make a success of the Doha Round and that we should further liberalise international trade, but that does not mean that we should not take into account the fact that this international trade also has to be fair and that we are entitled to protect our interests.
Jeg er derfor helt overbevist om, at vi skal have frihandelsaftaler med vores største økonomiske partnere, at vi skal gennemføre Doharunden, og at vi yderligere skal liberalisere den internationale handel, selv om det ikke betyder, at vi ikke skal tage hensyn til den kendsgerning, at denne internationale handel også skal være fair, og at vi har ret til at beskytte vores interesser.

This should further the cross-national mobility of students, the recognition of diplomas and qualifications and the free movement of qualified students in Europe.
Dette burde bidrage til de studerendes mobilitet på tværs af nationerne, til anerkendelsen af diplomer og kvalifikationer samt til diplomernes frie bevægelighed i Europa.

In the new aid period, the Community should further draw on the success it has achieved with EQUAL and continue to operate the networks.
De resultater, som vi har opnået i Fællesskabet med Equal, skal fortsat udnyttes, netværkene skal videreføres, også i den nye støtteperiode.

It should further be emphasised that floods can indirectly cause damage and pollution from dangerous substances, with catastrophic repercussions on ecosystems and drinking water.
Det skal endvidere understreges, at oversvømmelser indirekte kan medføre skader og forurening forårsaget af farlige stoffer med katastrofale følger for økosystemer og drikkevand.

The ECB is of the view that the EBA should further assess and adequately calibrate this limit as part of its overall analysis on the definition of liquid assets.
ECB mener, at EBA yderligere bør vurdere og kalibrere denne grænse på hensigtsmæssig måde som en del af den samlede analyse af definitionen af likvide aktiver.

It should further be observed that Article 82 EC cannot be infringed by a rule such as that laid down in Article 49 of the Greek Road Traffic Code unless trade between Member States is affected by it.
Det skal endvidere bemærkes, at artikel 82 EF ikke tilsidesættes ved en bestemmelse som den, der fremgår af artikel 49 i den græske færdselslov, medmindre samhandelen mellem medlemsstaterne påvirkes af den.

Secondly, in the run-up to the FP8, we should further strengthen the monitoring and ex-post evaluation of results of EU-funded research and innovation activities.
For det andet bør vi i opløbet til RP8 yderligere styrke tilsynet og den efterfølgende evaluering af resultaterne af EU-finansierede forsknings- og innovationsaktiviteter.

ESDP should further enhance its civil-military character; the best combinations of all assets and instruments are able to offer us the optimal stabilisation result in the field.
ESFP bør styrke sin civil-militære karakter yderligere; de bedste kombinationer af alle aktiver og instrumenter kan give os det optimale stabiliseringsresultat på dette område.

We shall say'no'because we believe that this type of agreement should further the economic and social development of the countries with which they are concluded, but it should also further their political development, which includes strict regard for human rights.
Det gør vi, fordi denne type aftaler efter vores mening ikke alene skal fremme den økonomiske og sociale udvikling i partnerlandene, men også den politiske udvikling, som omfatter en fuldstændig overholdelse af menneskerettighederne.

Whereas Member States should further be authorized to lay down stricter conditions for journey times for animals destined for slaughter where the animals are to be transported between a place of departure and a place of destination situated in their territory whilst complying with the general provisions of the Treaty.
Medlemsstaterne bør desuden bemyndiges til at fastsætte strengere betingelser med hensyn til varigheden af transport af slagtedyr, der foretages udelukkende fra et afrejsested til et bestemmelsessted, der begge er beliggende på den pågældende medlemsstats eget område.