Eksempler på brug af Should guarantee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That alone should guarantee my entry.
Det alene burde garantere mig adgang.This is something which we should guarantee.
That alone should guarantee my entry.
The establishment of a European control agency should guarantee this.
Oprettelsen af en europæisk kontrolmyndighed bør garantere dette.These requirements should guarantee the holders' capability.
Disse krav bør garantere, at indehaveren er egnet.On behalf of the GUE/NGL Group.-(CS) Ladies and gentlemen, an equitable andefficient system should guarantee access to education for everyone.
For GUE/NGL-Gruppen.-(CS) Fru formand, mine damer og herrer! Et retfærdigt ogeffektivt system bør sikre alle adgang til uddannelse.Combined, these various approaches should guarantee results also without workout, and that's what we all want, right?
Kombineret, disse forskellige teknikker bør sikre resultater også uden træning, hvilket er, hvad vi alle ønsker, ikke?No matter when liberalisation takes place,mail operators should have an effective management which should guarantee the high quality of those services.
Uanset hvornår liberaliseringen finder sted,bør postselskaberne have en effektiv ledelse, som skal garantere, at tjenesterne er af høj kvalitet.Combined, these different strategies should guarantee results also without workout, and that's just what we all want, right?
Integrerede, disse forskellige strategier bør sikre resultater også uden motion, og det er det, vi alle ønsker, ideel?A common minimum set of powers coupled with adequate resources should guarantee supervisory effectiveness.
Et fælles sæt af mindstebeføjelser kombineret med de nødvendige ressourcer bør sikre tilsynets effektivitet.Combined, these various strategies should guarantee outcomes even without exercise, and that's what most of us want, best?
Integrerede, disse forskellige teknikker bør sikre resultater også uden træning, hvilket er, hvad vi alle ønsker, bedst?All Member States are involved, and all Member States of the European Union should guarantee these principles of media pluralism.
Det berører alle medlemsstaterne, og alle medlemsstaterne i EU bør garantere disse principper for mediepluralisme.It also considers that the Commission should guarantee the same judicial treatment for all awarding entities, whether public or private.
Det finder lige ledes, at Kommissionen skal garantere samme retslige behandling for alle ordregivere, uanset om de er offentlige eller private myndigheder.Serverscheck is a trade name, which,according to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property- signed by the 25 EU Member States- should guarantee the same level of protection.
Men Serverscheck er et firmanavn,der ifølge Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret- som Den Europæiske Unions 25 medlemsstater har undertegnet- bør sikre samme beskyttelse.I also welcome moves to insist that eel farms should guarantee a percentage escapement of mature eels.
Jeg glæder mig også over initiativerne til at insistere på, at ålefarmene skal garantere en vis undslipningsprocent af voksne ål.These measures should guarantee that industries that use starch, and the biotechnology sector in particular, will remain competitive in the global markets.
Disse foranstaltninger skal garantere, at den stivelsesafhængige industri og særligt det biotekniske område kan forblive konkurrencedygtige på verdensmarkedet.More adequate andsustainable financial instruments should guarantee that SMEs have better access to capital.
Mere tilstrækkelige ogbæredygtige finansielle instrumenter skal sikre SMV'erne bedre adgang til kapital.It should guarantee consumers a higher level of protection and ensure that businesses can provide their goods and services to consumers without encountering legal obstacles.
Det skulle garantere forbrugere en højere grad af beskyttelse og sikre, at virksomheder kan levere varer og tjenesteydelser til forbrugere uden at støde på juridiske hindringer.The report indicated that the range of measures approved should guarantee that similar discrepancies will not recur.
Af rapporten fremgik det, at de godkendte foranstaltninger burde garantere, at lignende uregelmæssigheder ikke vil forekomme igen.Acceptance of the application should guarantee payment to the farmer of a fixed amount, without any further application during the entire period of participation.
En godkendelse af ansøgningen bør sikre landbrugeren betaling af et bestemt beløb i hele deltagelsesperioden, uden at der er behov for nogen yderligere ansøgning.I say this because the restructuring process will continue, anddiversification in the textile regions should guarantee the preservation of jobs in these areas, especially for women.
For denne omstrukturering vil fortsætte, ogdenne diversificering i tekstilregionerne skal sikre, at beskæftigelsen i disse områder opretholdes, især for kvinderne.We believe that the EU Member States should guarantee their share of the one billion euro loan that the European Investment Bank is to offer to the countries affected.
Vi mener, at EU's medlemslande skal garantere deres andel af det lån på 1 milliard euro, som Den Europæiske Investeringsbank vil tilbyde de berørte lande.But it should also be understood that conditions now definitely demand that the legislation in place should guarantee transparency and predictability, because it is a very long-term investment.
Men man må også forstå, at omstændighederne nu helt klart kræver, at den gældende lovgivning skal sikre gennemsigtighed og forudsigelighed, fordi det er en meget langsigtet investering.The aim was that the proposal should guarantee protection for all EU citizens with regard to information found in these various public and private lists.
GSM- og ISDN-nettene. Hensigten var, at forslaget skulle garantere beskyttelse for alle EU-borgere vedrørende oplysninger, der findes i disse forskellige offentlige og private registre.Although retirement schemes naturally differ from country to country, I believe there should be a statutory minimum income at Union level,which Member States should guarantee citizens who are unable to work or for whom there is no work available.
Selvom pensionssystemerne naturligt nok er forskellige i de forskellige medlemslande, burde man efter min mening på unionsniveau fastsætte et eksistensminimum,som medlemslandene skulle garantere de borgere, som ikke kan arbejde, eller som der ikke er arbejde til.Incorporated, these various approaches should guarantee outcomes even without workout, and that's just what most of us want, ideal?
Kombineret, disse forskellige metoder bør sikre resultater, selv uden motion, og det er netop, hvad vi alle ønsker, ideel?The role of the state is limited but crucial and should guarantee flexibility to adapt to rapid social changes.
Staten spiller en begrænset, men afgørende rolle og bør garantere fleksibilitet med hensyn til at tilpasse sig hurtige sociale ændringer.The amount of this payment should guarantee that economic conditions in the regions where cotton can be grown are favourable enough to ensure that production continues and that cotton is not supplanted by other crops.
Beløbet skal sikre økonomiske betingelser, som i regioner, der egner sig til dyrkning af denne afgrøde, gør det muligt at videreføre aktiviteterne og forhindre, at bomuld fortrænges af andre afgrøder.The Community patent should be affordable in terms of cost and should guarantee legal certainty adapted to the needs of companies, especially of SMEs.
EF-patentet A framework directive should guarantee standardisation among users, equality among the citizens and the regions, territorial planning and the long-term continuity of the services provided, as well as a quality standard level.
Et rammedirektiv burde garantere fordelingen mellem brugerne, lige rettigheder for borgerne og territorierne, egnsplanlægningen og den varige beståen af de erlagte tjenesteydelser samt et vist kvalitetsniveau.
