Hvad er oversættelsen af " SHOULD HAVE LED " på dansk?

• burde have ført

Eksempler på brug af Should have led på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should have led with that.
Jeg burde have ført med det.

I'm so sorry, I should have led with that.
Jeg skulle have startet med det.

I should have led, into a better way. Baek-jin Kim, who's my junior.
Jeg burde have ledet… Baek-jin Kim, min underordnede, på en bedre måde.

I didn't know that. You should have led with that.
Det burde du have indledt med.

You should have led with this.
Du skulle være startet med dem her.

Amendment No 9 recalled the conditions which should have led us to postpone the granting of discharge.
Ændringsforslag 9 anfører forhold, som taler for, at vi burde udsætte afgørelsen om decharge.

You should have led with my mom.
Du skulle have indledt med min mor.

These aims and, indeed, the aims set out in the EC Treaty are worthy and should have led to prosperity in Europe's fishing communities.
Disse mål og ikke mindst målene i EF-traktaten er værdige og skulle have medført velstand i Europas fiskersamfund.

You should have led with that! Alone.
Det skulle du have sagt med det samme. Alene.

These aims and, indeed, the aims set out in the EC Treaty are worthy and should have led to prosperity in Europe's fishing communities.
Disse mål og i høj grad målene i EF-traktaten er fortræffelige og burde have ført til fremgang for EU's fiskerisamfund.

I never should have led you down here in the first place.
Jeg burde ikke have ført dig herned.

Collins corresponded with all the leading mathematicians of the day so Barrow 's action should have led to quick recognition.
Collins svarede med alle de førende matematikere af dagen så Barrow's indsats burde have ført til en hurtig anerkendelse.

That's how you should have led this. I'm sorry?
Sådan skulle du have ledet det her. Undskyld?

Simply taking into consideration the time which had elapsed, that is to say 13 years from the first decision and eight from the last, should have led the Commission to adopt a different decision.
Alene den forløbne tid, dvs. 13 år efter den første beslutning og 8 år efter den sidste, burde have medført, at Kommissionen traf en anden afgørelse.

Alone. You should have led with that!
Det skulle du have sagt med det samme. Alene!

In so far as ICI continues to seek the annulment of the contested judgment, claiming that the Polypropylene Decision was adopted in an irregular manner and that the Court of First Instance ought to have carried out the necessary investigation to establish the procedural defects involved, DSM is still entitled to make those submissions in its intervention, on the ground that those defects should have led the Court of First Instance to find that decision nonexistent.
For så vidt som Hoechst fortsat påstår ophævelse af den appellerede dom og til støtte herfor gør gældende, at beslutningen blev udstedt på ulovlig vis, og at Retten burde have foretaget de nødvendige undersøgelser for at bringe disse mangler på det rene, er det imidlertid berettiget, at DSM støtter disse påstande i forbindelse med interventionen med den begrundelse, at disse mangler burde have foranlediget Retten til at fastslå, at nævnte beslutning var en nullitet.

I never should have led you to their gun warehouse.
Jeg burde aldrig have vist dig deres våbenlager.

Under the second strand, the applicants claim that the analysis of the similarities between the earlier trade mark, CITIBANK, and the trade mark applied for, CITI, should have led to the finding that those marks induce consumers to establish a link between the services which they cover.
Sagsøgerne har inden for rammerne af andet led gjort gældende, at analysen af lighederne mellem det ældre varemærke CITIBANK og det ansøgte varemærke CITI burde være udmundet i den konklusion, at disse varemærker får forbrugerne til at skabe en sammenhæng mellem de heraf omfattede tjenesteydelser.

Diplomacy should have led us in Europe to formulate joint or, at least, homogeneous positions.
Vores diplomatiske evner burde tværtimod have ført til fælles eller i det mindste enslydende holdninger i Europa.

Respect for human dignity and consideration for women in difficulties should have led us to propose measures that were more responsible and showed more respect for life.
Respekt for den menneskelige værdighed og omsorg for kvinder i vanskeligheder ville have ledt os til mere ansvarlige tiltag, som udviste mere respekt for livet.

The same logic should have led the institutions to refer to Imarflex's data, as Imarflex is an exporter connected with the applicant.
Den samme logik burde have ansporet institutionerne til at benytte oplysningerne om Imarflex, som er en eksportør med forbindelse til sagsøgeren.

This identification of the risks gave parents legitimate cause for concern, and should have led to firm measures being adopted, meeting the requirements of the precautionary principle.
Denne række af risikomomenter har helt berettiget vakt bekymring blandt forældre. Resultaterne burde have ført til vedtagelse af konsekvente forholdsregler i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.

Mr President, normal practice would have been that I should have led the debate last night, but unfortunately due to a scheduling problem that was not possible.
Hr. formand, ifølge normal praksis burde jeg have ledet debatten i aftes, men på grund af et planlægningsmæssigt problem var dette desværre ikke muligt.

This has been rejected by experts, as that should have led to a roughly equal distribution of the letters throughout the text, and that is clearly not the case either.
Dette er blevet afvist af eksperter, da det burde have ført til en nogenlunde lige fordeling af bogstaverne i teksten, og det er helt klart heller ikke tilfældet.

Okay, so far we know that the best magnifying makeup mirrors should have led florescent lighting, meet personal size magnification requirement and the actual glass size is large and not just the frame making it appear large.
Okay, Indtil videre har vi ved, at de bedste forstørrelsesglas makeup spejle burde have ført fluorescerende belysning, mødes personligt størrelse forstørrelse krav og den faktiske glas størrelse er stort, og ikke kun ramme så det ser store.

These facts should have lead to a retrial, but this case confirms that no court, be it American or European, will easily reopen a trial on which a sentence has already been passed.
Disse forhold burde have ført til en genoptagelse af sagen. Imidlertid vidner denne sag om, at ingen retsinstans, hverken i USA eller Europa, umiddelbart er indstillet på at tage en afgørelse, som har fået retskraft, op til ny vurdering.

Hvordan man bruger "should have led" i en Engelsk sætning

Logically, that should have led to greater employee welfare.

You know, I probably should have led with that.

I should have led with this from the beginning.

Maybe you should have led the Kickstarter with this?

acquisition of knowledge should have led to better ones.

Resist and Exist F6b Perhaps should have led this.

He should have led the effort to protect national security.

No idea what should have led to the current situation.

Should have led a team for at least 2+ years.

Should have led with 2 and talked down to 1.

Hvordan man bruger "burde have ført" i en Dansk sætning

Enhver af disse hændelser burde have ført til en dom for embedsforbrydelse.

Det var alt for lidt, KB burde have ført min. 3-0.

Holdet burde have ført med mindst er par mål ved halvleg.

Vi burde have ført med tre eller fire ved pausen.

En sådan ordning burde have ført til, at danske kvinder klarer sig bedre end deres kolleger i andre lande uden samme pasningsmuligheder.

Mærkelig fordi Fredericia var klart bedst i første halvleg og burde have ført med 2-3 mål ved pausen.

Unødvendigt og ærgerligt nederlag efter en kamp, hvor vi sidder på det meste, og vi burde have ført med to-tre mål ved pausen.

Liverpool burde have ført med fire mål inden pausen, men endte med et enkelt point.

Vi er med, er det bedste hold i første halvleg og burde have ført større end 15-14.

En forstemmende statistik der forlængst burde have ført til en intensiv indsats for at erstatte dyreforsøg med nye videnskabelige tilgange.