Hvad er oversættelsen af " SHOULD HAVE SAID IT " på dansk?

• burde have sagt det
• skulle have sagt det

Eksempler på brug af Should have said it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should have said it.
Jeg skulle have sagt det.

Germantown! Next time… I should have said it.
Jeg skulle have sagt det. German! Næste gang.

You should have said it.
Du burde have sagt det.

Before you guys had the whole discussion. I should have said it.
Det skulle jeg have sagt, inden I begyndte at diskutere det.

Someone should have said it.
Nogen burde have sagt det.

I should have said it before!
Jeg skulle have sagt det før!

More gently. Or I should have said it.
Eller også skulle jeg have sagt det… mere blidt.

You should have said it all!
Du skulle have fortalt alt!

I'm so sorry. I should have said it before!
Jeg skulle have sagt det før!

I should have said it yesterday.
Jeg skulle have sagt det i går.

I should-- I should have said it.
Jeg burde… jeg burde have sagt det.

I should have said it a long time ago.
Jeg skulle have sagt det for længst.

I never should have said it.
Jeg skulle aldrig have sagt det.

I should have said it sooner.
Jeg ville have nævnt det før.

I'm sorry, I should have said it before.
Undskyld, jeg burde have sagt det før.

I should have said it sooner.
Jeg burde have sagt det noget før.

And I should have said it before.
Og jeg burde have sagt det før.

I should have said it before.
Det skulle jeg have sagt før.

And I should have said it sooner.
Og jeg skulle have sagt det tidligere.

I should have said it in high school.
Det skulle jeg have sagt i gymnasiet.

I never should have said it to you.
Jeg skulle aldrig have sagt det til dig.

You should have said it for me.
Du skulle ha sagt det for mig.

You should have said it in there.
Du skulle have sagt det derinde.

I should have said it several days ago.
Jeg burde have sagt det for flere dage siden.

But you should have said it two years ago.
Men du skulle have sagt det for to år siden.

Or I should have said it… more gently.
Eller også skulle jeg have sagt det… mere blidt.

I probably should have said it a bit slower Sorry.
Beklager. Jeg burde have sagt det lidt langsommere.

Maybe I should have said it in my secret language.
Så burde jeg nok have sagt det på mit hemmelige sprog.

Maybe I should have said it in my secret language.
Måske skulle jeg have sagt det med mit hemmelige sprog.

I should have said it myself.""But you did not.
Jeg ville have fortalt det selv.- Men det gjorde du ikke.