Hvad er oversættelsen af " SHOULD LIKE TO MAKE " på dansk?

• vil gerne fremsætte
• vil gerne gøre
• vil gerne fremføre
• vil gerne komme
• vil gerne stille
• vil gerne fremkomme
• vil gerne afgive
• vil gerne bidrage
• vil gerne rette

Eksempler på brug af Should like to make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to make her rich.
Jeg ville gerne gøre hende rig.

There are two points I should like to make.
Jeg vil gerne fremsætte to kommentarer.

I should like to make two proposals.
Jeg vil gerne stille to forslag.

However, there are a number of observations I should like to make.
Der er dog en række bemærkninger, jeg gerne vil fremsætte.

I should like to make three points.
Jeg vil gerne fremføre tre punkter.

However, there is one technical point I should like to make.
Der er dog en enkelt teknisk bemærkning, som jeg gerne vil fremsætte.

I should like to make a suggestion.
Jeg vil gerne fremsætte et forslag.

Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Mr President, I should like to make a comment.
Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne gøre en anmærkning.

I should like to make three suggestions.
Jeg vil gerne fremsætte tre forslag.

Rapporteur.-(SV) Madam President, I should like to make a few short comments.
Ordfører.-(SV) Fru formand! Jeg vil gerne fremsætte nogle få korte bemærkninger.

I should like to make three comments.
Jeg vil gerne fremsætte tre kommentarer.

PIERMONT(ARC).-(DE) Mr President, there are three points which I should like to make.
Piermont(ARC).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne fremsætte tre bemærkninger.

I should like to make three observations.
Jeg vil gerne fremsætte tre bemærkninger.

Mr Alavanos(COM).-(GR) Mr President, I should like to make the following points.
Alavanos(COM).-(GR) Hr. formand, jeg vil gerne fremsætte følgende bemærkninger.

I should like to make one request.
Jeg vil dog gerne komme med en anmodning.

Mr President, Commissioner Vitorino, I should like to make a few observations.
Hr. formand, hr. kommissær Vitorino, jeg vil gerne fremsætte et par bemærkninger.

I should like to make one further observation.
Jeg vil gerne fremsætte endnu en bemærkning.

In the context of this compromise, I should like to make the following statement.
I forbindelse med dette kompromis vil jeg gerne fremsætte følgende erklæring.

I should like to make two very brief comments.
Jeg vil gerne fremføre to meget korte bemærkninger.

I wonder if I might risk embarrassing you? Because I should like to make myself clear.
Jeg spekulerer på, om jeg kunne risikere pinligt dig Fordi jeg vil gerne gøre mig fortoldningssystemer.

I should like to make a couple of brief remarks.
Jeg vil gerne komme med et par korte bemærkninger.

Following Mr MacCormick' s splendid intervention, I should like to make an initial observation.
På grundlag af hr. MacCormicks glimrende indlæg vil jeg gerne fremkomme med en indledende bemærkning.

I should like to make a couple more observations.
Jeg vil gerne fremsætte endnu et par bemærkninger.

ROGALLA(S).-(DE) Madam President, I should like to make a general comment, one I have made in.
Rogalla(S).-(DE) Fru formand, jeg vil gerne fremkomme med en generel bemærkning, som jeg allerede tidligere har fremfort.

I should like to make that clear here.
Det vil jeg gerne gøre klart og tydeligt opmærksom på.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to make two comments on the Inglewood report.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil gerne bidrage med to tanker i forbindelse med Inglewood-betænkningen.

I should like to make one final personal remark.
Jeg vil gerne fremsætte en personlig bemærkning til sidst.

Madam President, given the importance of this subject I should like to make a few specifications about the Spanish version.
Fru formand, i betragtning af sagens betydning vil jeg gerne præcisere nogle ting i forbindelse med den spanske udgave.

I should like to make three points in this debate.
Jeg vil gerne fremsætte tre punkter i denne forhandling.

Mr President, I should like to make one point.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne fremføre et synspunkt.