Eksempler på brug af Should like to speak på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I should like to speak with him.
And Mr. Chamberlain alone. I should like to speak to Viscount Halifax.
Jeg vil gerne tale med viscount Halifax og hr.I should like to speak about Mozambique.
Jeg vil gerne tale lidt om Mozambique.HABSBURG(PPE).-(DE) Madam President, I should like to speak on two questions.
Habsburg(PPE).-(DE) Fru formand, jeg vil gerne tale om to punkter.I should like to speak on the report on VAT.
Mr President, ladies and gentlemen, we should like to speak about employment.
Hr. formand, mine damer og herrer, vi vil gerne tale om beskæftigelse.I should like to speak to Viscount Halifax and Mr. Chamberlain alone.
Jeg vil gerne tale med viscount Halifax og hr.Mr President, ladies and gentlemen,as a kind of compensation I should like to speak in English now.
I should like to speak on two matters: the first concerns Lisbon.
Der er to spørgsmål, som jeg gerne vil tale om, og det første er Lissabon-strategien.However, at the risk of straying from the subject somewhat, Madam President, I should like to speak about the problem of the rating of states.
Men med fare for at komme lidt væk fra emnet vil jeg gerne tale om problemet med vurdering af stater.Madam President, I should like to speak against this request by Mr FabreAubrespy.
Fru formand, jeg vil gerne tale imod denne anmodning fra hr. Fabre-Aubrespy.Mr President, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health andConsumer Policy, I should like to speak about the report on noise charges at airports.
Hr. formand, på vegne af Udvalget om Miljø- ogSundhedsanliggender og Forbrugerpolitik vil jeg gerne tale om betænkningen om støjafgifter i lufthavne.EL Mr President, I should like to speak about accidents at work in Greece and Europe.
EL Hr. formand, jeg vil gerne sige lidt om arbejdsulykker i Grækenland og Europa.Madam President, ladies and gentlemen, I should like to speak about one part of this report, namely the issue of homelessness.
Fru formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne tale om en enkelt del af denne betænkning, nemlig spørgsmålet om hjemløshed.I should like to speak briefly about the 1999 Helsinki European Council- the first European Council that I attended.
HADJIGEORGIOU(PPE).-(GR) Mr President, I should like to speak on the subject of religious tolerance which was raised by Mr Schwartzenberg.
HADJIGEORGIOU(PPE).-(GR) Hr. formand Jeg vil gerne tale om spørgsmålet vedrørende religionsfrihed, som er rejst af hr. Schwartzenberg.Mr President, I should like to speak on an issue that is no less important, and that affects millions of computer owners throughout the European Union, as well as hundreds of thousands of European small- and medium-sized enterprises.
Hr. formand, jeg vil gerne tale om et emne, der ikke er mindre vigtigt, og som påvirker millioner af computerejere i hele EU samt hundredtusindvis af Europas små og mellemstore virksomheder.Mr President, on a point of order, I should like to speak briefly about the American position on the International Criminal Court.
Madam President, I should like to speak in favour of the proposal for I believe that, if the least suspicion can be created that we are exceeding the legal basis for our work, then we have a problem in a Parliament which takes a serious approach to its work.
Fru formand, jeg vil gerne tale for forslaget, for jeg mener, at hvis der kan skabes den mindste mistanke om, at vi går ud over det retlige grundlag, vi har for vores arbejde, så har vi et problem i et parlament, der EL Mr President, I should like to speak about the regulation on plant protection products.
EL Hr. formand! Jeg vil gerne tale om forordningen om plantebeskyttelsesmidler.Mr President, I should like to speak in favour of the proposal, for it must stand to reason that Parliament has to keep to the basis of the Treaty.
Hr. formand, jeg vil gerne tale for forslaget, for det må da være indlysende, at Parlamentet skal holde sig til traktatgrundlaget.Mr President, I should like to speak against the proposal, but I shall do so in a special way.
Hr. formand, jeg vil gerne tale imod forslaget, men jeg Mr President, I should like to speak against the proposal, because it seems to me that Mrs Theato's reasoning is full of contradictions.
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg er imod forslaget, og det skyldes, at fru Theato efter min mening kom med en selvmodsigende begrundelse.Mr Pannella.-(FR) Mr President, I should like to speak on a completely different subject, which we have become accustomed to regard also as a procedural matter.
Pannella.-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne tale om et helt andet emne, som vi også er vant til at betragte som et indlæg til forretningsordenen.EL Mr President, I too should like to speak on the same issue, namely the turnout for the forthcoming European elections, which does not promise to be particularly high.
EL Hr. formand! Jeg vil også gerne tale om det samme emne, nemlig valgdeltagelsen ved det kommende valg til Europa-Parlamentet, som ikke ser særlig lovende ud.Mr President, ladies and gentlemen, I should like to speak about a serious incident that took place only a few hours ago: 18 emigrants have drowned while heading for the Canary Islands, and another two emigrants were found dead this morning at the Melilla fence, between Morocco and Spain.
Hr. formand, kære kolleger! Jeg vil gerne kommentere en alvorlig begivenhed, der netop har fundet sted i de sidste par timer, nemlig at 18 emigranter er druknet, mens de var på vej til Kanarieøerne, og at man her til morgen fandt to emigranter mere, som var døde ved Melilla-grænsen mellem Marokko og Spanien.
