Hvad er oversættelsen af " SHOULD NOT ACCEPT " på dansk?

• bør ikke acceptere
• skal ikke acceptere
• må ikke acceptere
• skal afslå

Eksempler på brug af Should not accept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should not accept lectures from them on this topic.
Vi bør ikke acceptere prækener fra dem om dette emne.

It is simply a situation which we should not accept.
Det er simpelthen en tilstand, som vi ikke bør acceptere.

So we should not accept anyone and everyone as Bhagavān.
Så vi bør ikke acceptere alle og enhver som Bhagavān.

A government that claims to be of the left should not accept such policies.
En regering, der hævder at være venstreorienteret bør ikke acceptere en sådan politik.

We should not accept that children and young people are absent-minded.
Vi skal ikke acceptere fraværende børn og unge.

Such à la carte justice should not motivate us, and we should not accept it.
Sådan en à la carte-retfærdighed burde ikke motivere os, og vi bør ikke acceptere det.

And you should not accept his resignation until he's elected.
Og du bør ikke acceptere hans fratræden, før han er valgt.

This is of particular importance because my brain tells me that we should not accept this amendment.
Det er et særdeles vigtigt aspekt, fordi min fornuft siger mig, at vi ikke burde acceptere dette ændringsforslag.

Why we should not accept this proposal, If any of you can tell me absolutely.
Hvorfor vi skal afslå forslaget, vil jeg sige det til præsidenten. Hvis nogen kan sige mig.

A person with any degree of authority in a group should not accept any accusation and act upon it.
En person, der har nogen form for autoritet i en gruppe, bør ikke acceptere og følge op på en hvilken som helst anklage.

We should not accept any backward steps, or those the Commission is proposing.
Vi bør ikke acceptere noget tilbageskridt eller de tilbageskridt, som Kommissionen foreslår.

If any of you can tell me absolutely. why we should not accept this proposal, I will forward your opinion to the President.
Hvis nogen kan sige mig hvorfor vi skal afslå forslaget, vil jeg sige det til præsidenten.

We should not accept the imposition of any superior body telling us what to do.
Vi skal ikke acceptere, at en overordnet instans fortæller os, hvad vi skal gøre.

When the Legal Service said that we should not accept this, I asked why the Council had done so.
Da Juridisk Tjeneste sagde, at vi ikke burde acceptere dette, spurgte jeg, hvorfor Rådet har accepteret det.

We should not accept that the Chinese policy of exporting arms remain shrouded in secrecy.
Vi bør ikke acceptere, at den kinesiske våbeneksport forbliver omgærdet af hemmelighedskræmmeri.

One of the key negotiating positions of the EU is that we should not accept any new commitments unilaterally.
En af EU's vigtigste forhandlingspositioner er, at vi ikke skal acceptere nogen som helst nye ensidige forpligtelser.

We should not accept a revision of the treaty that calls into question the voting rights of Member States.
Vi bør ikke acceptere en revision af traktaten, der sætter spørgsmålstegn ved stemmeret i medlemsstaterne.

Mr President, I would like to remind the House that the European Parliament should not accept resolutions which apply double standards.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne minde Parlamentet om, at vi ikke skal acceptere beslutninger, der er præget af dobbeltmoral.

There, we agreed that the EU should not accept anything that might undermine the International Criminal Court.
Her var vi enige om, at EU ikke skal acceptere noget, der kan underminere Den Internationale Straffedomstol.

In my view, this answer, not the one you gave, Madam President, but the answer given by the Council, is unacceptable and we should not accept it.
Fru formand, jeg mener, at svaret- ikke Deres, men Rådets- er uacceptabelt, og vi bør ikke acceptere det.

We should not accept this, whoever uses such language, whether it comes from the extreme right or the extreme left.
Vi bør ikke acceptere et sådant ordvalg, uanset hvem det kommer fra, fra den ekstreme højrefløj eller den ekstreme venstrefløj.

That is one of the reasons why I explained- during the European Council and even before- that we should not accept a revision of the treaty that calls into question the voting rights of Member States.
Det er én af årsagerne til, at jeg- på Det Europæiske Råds møde og endda tidligere- forklarede, at vi ikke skulle acceptere en revision af traktaten, der ville så tvivl om medlemsstaternes stemmerettigheder.

You should not accept my teachings on hearsay unless and until you understand it from your own point of view" he said once.
Du bør ikke acceptere min lære på baggrund af rygter medmindre og indtil du forstår det fra dit eget synspunkt" sagde han engang.

Finally, ladies and gentlemen, I really need to get something else off my chest. Rightly or wrongly, it is said that this Parliament should not accept any amendments at the risk of jeopardising this delicate compromise.
Til sidst, kære kolleger, kan jeg ikke lade være med at sige følgende: I tide og utide siges det, at Parlamentet ikke må acceptere noget som helst ændringsforslag, fordi dette ømtålelige kompromis ellers sættes på spil.

Why we should not accept labour assignment in the East to mean labour assignment in the East is not explained.
Der gives ingen forklaring på, hvorfor vi ikke skal acceptere, at forskrivning til arbejde i Øst betyder forskrivning til arbejde i Øst.

For a mujtahid or a person who has not reached the level of ijtihad, but he could understand the arguments and mentarjih the right way, then go against him is a special argument, and he should not accept the words of the person, except with the specific arguments that justify it.
For en mujtahid eller en person, der ikke har nået det niveau af ijtihad, men han kunne forstå de argumenter og mentarjih den rigtige vej, gå så mod ham er et særligt argument, og han må ikke acceptere ord på den person, bortset fra de specifikke argumenter, der begrunder det.

We should not accept the independence of Kosovo, because it poses a threat to the security of Europe and above all to the internal security of Serbia.
Vi bør ikke acceptere Kosovos selvstændighed, for det er en trussel mod Europas sikkerhed og først og fremmest mod Serbiens interne sikkerhed.

The European countries and their residents should not accept this lying down, but should act in solidarity with those who want to turn Russia into a decent democracy.
De europæiske lande og deres indbyggere bør ikke affinde sig hermed, men vise solidaritet med de kræfter, der ønsker at gøre Rusland til et anstændigt demokrati.

Should not accept any domestic counterpart(except in the case of international deposits), if they made use of the services of a broker established abroad.
Ikke skulle acceptere nogen indenlandsk modpart(undtagen ved internationale indlån), når de inddrog en vekselerer med hjemsted i udlandet.

Gifts or other financial benefits Members of the Executive Board should not accept gifts or financial benefits which are in any way related to the tasks and duties conferred upon them, in excess of a customary or negligible value.
Gaver eller andre økonomiske begunstigelser Medlemmerne af Direktionen må ikke acceptere gaver eller økonomiske begunstigelser, som på nogen måde er forbundet med de opgaver og pligter, som de er pålagt, ud over et sædvanligt eller ubetydeligt beløb.