Hvad er oversættelsen af " SHOULD NOT ACT " på dansk?

• bør ikke handle
• må ikke handle

Eksempler på brug af Should not act på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is clear that Europe should not act alone.
Det er klart, at Europa ikke bør handle alene.

Visitors should not act without consulting with counsel.
Besøgende bør ikke handle uden at rådføre med råd.

But through the catastrophe or short circuit this being learns how it should act, and how it should not act.
Men igennem katastrofen eller kortslutningen lærer det samme væsen, hvordan det skal handle, og hvordan det ikke skal handle.

You should not act upon this information without seeking legal advice.
Du bør ikke handle baseret på disse oplysninger uden at indhente juridisk rådgivning.

Any person who is not a Relevant Person should not act or rely on this document or any of its contents.
Personer, som ikke er relevante personer, bør ikke handle på grundlag af eller henholde sig til dette dokument eller indholdet heraf.

You should not act or rely on the content without seeking the advice of a professional.
Du bør ikke handle eller stole på indholdet uden at søge rådgivning hos en professionel.

That is why we have the principle of subsidiarity, which states that we should not act at European level if national or local action is perfectly adequate.
Derfor har vi subsidiaritetsprincippet, som siger, at vi ikke bør agere på europæisk niveau, hvis national eller lokal handling er tilstrækkelig.

We should not act on the basis of mere allegations, rumours or various interest lobby groups.
Vi må ikke handle alene på grundlag af påstande, rygter eller udtalelser fra forskellige lobbygrupper.

Doing Good In Killing Do good at killing humans and animals may be killed the point is to kill as quickly as possible and in the most convenient and should not act too much like a tortured abominably and therefore not required.
Doing Good In Killing Gør god til at dræbe mennesker og dyr kan blive dræbt pointen er at dræbe så hurtigt som muligt og i den mest bekvemme og bør ikke handle for meget som en tortureret rædselsfuldt og derfor ikke nødvendig.

We should not act in a hypocritical manner, and we should not be afraid to say‘no' to Turkey.
Vi skal ikke optræde hyklerisk, og vi skal ikke være bange for at sige nej til Tyrkiet.

The LAW OFFICES OF SABIR LAW GROUP, PC web site is for informational purposes and not for legal advice. Visitors should not act without consulting with counsel. If you send us any materials it does not create an attorney-client relationship.
Law Offices af Sabir Law Group, PC websted er til orientering og ikke til juridisk rådgivning. Besøgende bør ikke handle uden at rådføre med råd. Hvis du sender os nogen materialer, det skaber ikke et advokat-klient forhold.

So we should not act in such a way that this imprisonment with this material body will continue birth after birth.
Så vi bør ikke handle på en sådan måde, at vort fangeskab i denne materielle krop fortsætter liv efter liv.

I heard it said at a meeting last week in Brussels, and you hinted at it yourself today, Commissioner, and Philip Bushill-Matthews did so just now, that we should not act because infringement proceedings have been launched against a number of Member States for failure to comply with the earlier directives.
Jeg hørte det sagt på et møde i sidste uge i Bruxelles, og De henviste selv til det i dag, hr. kommissær, og Philip Bushill-Matthews gjorde det lige nu, at vi ikke bør handle, fordi der er indledt traktatbrudsprocedurer mod en række medlemsstater for manglende overholdelse af de tidligere direktiver.

You should not act upon information provided through the Digital Solutions without seeking personal assistance from Grundfos.
Du bør ikke handle på baggrund af oplysninger leveret gennem de digitale løsninger uden at søge personlig assistance fra Grundfos.

I would therefore call upon the Presidency-in-Office of the Council to work to ensure that, if the European Union wants to be a major player on the international stage, it can speak with one voice, at least on the international stage and, in particular, in the United Nations, where our Member States should not act in the lamentable way they did in relation to these tragic events that we are condemning.
Jeg beder derfor rådsformandskabet om, at det, hvis det ønsker, at EU skal have vægt på den internationale arena, tilstræber, at EU taler med én stemme, i det mindste på den internationale arena, og i særdeleshed i FN, hvor vores medlemsstater ikke burde have optrådt så beklageligt, som det har været tilfældet med de ulykkelige begivenheder, vi fordømmer.

The anti-tobacco fanatics should not act as if exporting cigarettes was tantamount to handing out cyanide.
De fanatiske antirygere burde ikke opføre sig, som om eksport af tobak skal sidestilles med udførsel af cyankalium.

You should not act on the information you overheard, nor should you give the information to another person such as a friend.
Du må ikke handle ud fra den information, du har hørt, og du må ikke videregive informationen til en anden person, f. eks. en ven.

However, Member State legislation should not act as a technical barrier to completion of the internal market, nor cause unfair competition.
Men medlemsstatens lovgivning må ikke virke som en teknisk barriere for gennemførelsen af det indre marked eller forårsage unfair konkurrence.

You should not act upon information provided in Justia Ask a Lawyer without seeking professional counsel from an attorney admitted or authorized to practice in your jurisdiction.
Du bør ikke handle ud fra oplysningerne i Justia Spørg en advokat uden at søge professionel rådgivning fra en advokat indrømmede eller autoriseret til at praktisere i din jurisdiktion.

One of the lessons we have to learn is that we should not act on notes from the Commission: this Parliament should act on directives from the Commission, rather than on notes.
En af de ling, vi må lære. er. al vi ikke bør reagere på meddelelser fra Kommissionen: Parlamentet bør reagere på direktiver fra Kommissionen i siedel for pã meddelelser.

We should not act as the spokespeople or lobbyists of large companies; instead, we should act as the spokespeople of the grass-roots social movement that is campaigning against misguided decisions by EU institutions.
Vi skal ikke fungere som de store virksomheders talsmænd eller lobbyister, men i stedet fungere som talsmænd for den græsrodsbevægelse i samfundet, der fører kampagne mod forkerte beslutninger fra EU-institutionerne.

The European Union should not act like a certain tribe in Africa which believes that if it does not talk about a problem or a disease, and does not mention its name, the problem will cease to exist.
EU må ikke handle som bestemte stammer i Afrika, der tror, at hvis man ikke taler om et problem eller en sygdom og ikke nævner navnet herpå, vil problemet forsvinde.

We shouldn't act in a way to make my Moscow colleagues unhappy.
Vi bør ikke handle, så mine kolleger i Moskva bliver sure.

But at times like this, you shouldn't act like how any average loser would.
Men du bør ikke handle som en gennemsnitlig taber.

I'm saying he shouldn't act unilaterally.
Jeg siger bare, at han ikke bør handle ensidigt.

We shouldn't act without knowing the last piece of the puzzle.
Vi skal ikke handle før vi kender hele billedet.

Because yesterday Mum was saying I shouldn't act beyond my years.
Igår sagde mor, at jeg ikke skulle opføre mig, som om jeg er ældre.

You shouldn't act this way.
Du bør ikke opføre dig sådan.

An adult shouldn't act anxious in front of an anxious child.
Voksne bør ikke virke nervøse foran et nervøst barn.

Little girls shouldn't act that way.
Små piger skal ikke opføre sig sådan.

Hvordan man bruger "should not act" i en Engelsk sætning

It should not act as a TCP proxy server.

As human beings, they should not act like this.

You should not act alone, but with your lady.

You should not act or rely on this material.

We should not act based on whims and tweets.

But in his personal life should not act hastily.

You should not act like their mistake was deliberate.

We should not act as those in the world.

Permit offices should not act as a source of revenue.

A Bishop should not act alone, the Pope told Kräutler.

Hvordan man bruger "bør ikke handle, må ikke handle" i en Dansk sætning

Du bør ikke handle eller undlade at handle uden at have fået professionel rådgivning.

Borgernes handelsforrettigheder forøges: "Gæst må ikke handle med gæst" – en bestemmelse, der virker som en stærk udfordring på de hanseatiske købmænd.

Må ikke handle uden en god og gyldig grund!

Må ikke handle med lave flygtige perioder lige så snart nyheden er næsten her ud vil aktieoptioner også påvirke parrene du faktisk handel.

Må ikke handle som den selvsikre person, du ønsker du var, være hendes!

En nyhedsudsendelse bør ikke handle om værten, og da slet ikke om vær­tens tøj.

Må ikke handle i konflikt omkring dem, hvis du kan lide.

Må ikke handle alt for fuld af dig selv, berømtheder er bare almindelige mennesker som os, der tilfældigvis være berømt.

Siden er det gået langsomt nedad med hjælpen og servicen. “Nu har jeg knap en time om ugen til rengøring, og de må ikke handle for mig mere.

Det må ikke handle om forbud, begrænsninger og dårlig samvittighed, når man skal gøre en livsstilsændring.