Hvad er oversættelsen af " SHOULD NOT AFFECT " på dansk?

• bør ikke berøre
• bør ikke påvirke
• må ikke påvirke
• skulle ikke påvirke
• bør ikke anfægte
• ikke beroere

Eksempler på brug af Should not affect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And one man's actions should not affect the entire fbi.
En mands handlinger bør ikke påvirke hele FBI.

This should not affect any undistributed joint assets/equity capital in the SCE.
Dette bør ikke berøre fælles aktiver/aktiekapital i SCE-selskabet.

I have some personal problems, which should not affect me here.
Jeg har nogle private problemer, som ikke skal påvirke mig her.

Aranesp should not affect your ability to drive or use machinery.
Aranesp bør ikke påvirke evnen til at køre bil eller betjene maskiner.

Robust: i.e. insignificant changes in the product should not affect it!!
Robust: dvs. ubetydelige ændringer i produktet bør ikke påvirke det!!

Mimpara should not affect your ability to drive and use machines.
Mimpara burde ikke påvirke evnen til at køre bil eller bruge maskiner.

NOTE• Bathing, showering and exercising should not affect how Neupro works.
BEMÆRK• Karbad, brusebad og motionsudøvelse skulle ikke påvirke Neupros funktion.

Er Nespo should not affect your ability to drive or use machinery. ng lo.
Nespo bør ikke påvirke evnen til at køre bil eller betjene maskiner. e.

The compressed air that comes in contact with your final products should not affect them.
Den trykluft, der kommer i kontakt med slutprodukterne, må ikke påvirke dem.

But, at the same time, it should not affect the relations within the family.
Men på samme tid, det bør ikke påvirke relationerne i familien.

Should not affect most rulesets, but may sometimes occur when testing a new ruleset.
Bør ikke påvirke de fleste regelsæt, men kan nogle gange forekomme, når der testes en ny regelsæt.

The guarantee arrangements should not affect the excellent credit standing of the EIB;
Garantiordningerne må ikke påvirke EIB's fremragende kreditværdighed;

The Council shares the view of many that sanctions should remain targeted and should not affect civilian populations.
Rådet deler mange andres synspunkt om, at sanktioner skal være målrettede og ikke bør påvirke civilbefolkningen.

Such transfer should not affect the rights originating before the transfer.
En sådan flytning bør ikke berøre de rettigheder, der er opstået inden flytningen.

The rights accorded the data subject and the exercise thereof should not affect the obligations placed on the controller.
De rettigheder, der tildeles den registrerede, og udøvelsen af disse rettigheder bør ikke berøre de forpligtelser, der påhviler den registeransvarlige.

The filter should not affect the product by removal of Ingredients from.
Filteret må Ikke påvirke produktet ved at fjerne bestanddele fra det eller ved at afgive stoffer til det.

While charging, the Bluetooth speaker and the charger may heat up. This is normal and should not affect the Bluetooth speaker's lifespan or performance.
Under opladning kan Bluetooth-højttaleren og opladeren blive varme. Dette er normalt og bør ikke påvirke Bluetooth-højttalerens levetid eller ydelse.

Of course the media should not affect our decisions, but I'm not sure that this case is right for you.
Medierne må ikke påvirke os. Jeg ved bare ikke, om sagen gavner dig.

Driving and using machines This test should not affect your ability to drive or use machines.
Bilkørsel og betjening af maskineri Denne prøve skulle ikke påvirke Deres evne til at køre bil eller betjene maskiner.

The filter should not affect the product by removal of Ingredients from it or by release of substances into It.
Filteret må Ikke påvirke produktet ved at fjerne bestanddele fra det eller ved at afgive stoffer til det.

I would also say to Mrs Geier that the Services Directive should not affect workers' rights, because the directive does not deal with this issue.
Jeg vil også gerne sige til fru Geier, at servicedirektivet ikke bør påvirke arbejdstagernes rettigheder, fordi direktivet ikke omhandler dette spørgsmål.

This Directive should not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition set out in Annex II, Part B.
Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B anførte gennemførelsesfrister.

Confirming that the accession of the Republic of Cyprus to the Union should not affect the rights and obligations of the parties to the Treaty of Establishment;
Som bekræfter, at Republikken Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union ikke bør berøre de rettigheder og de forpligtelser, som henholdsvis tilhører og påhviler parterne i oprettelsestraktaten.

The supervision should not affect the rights of passengers and air carriers to seek legal redress from courts under procedures of national law.
Overvågningen bør ikke berøre passagerers og luftfartsselskabers ret til domstolsprøvelse i henhold til national lov.

The removal of barriers on the basis of the home Member State principle under this Directive should not affect areas not covered by this Directive, such as rights of shareholders to intervene in the management of an issuer.
Fjernelsen af hindringer på grundlag af hjemlandsprin-cippet i henhold til dette direktiv bør ikke anfægte områder, der ikke er omfattet af dette direktiv, som f. eks. aktionærers ret til at gribe ind i en udsteders ledelse.

This Directive should not affect the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and for application of the Directives set out in Annex VB.
Dette direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til fristerne for gennemførelse og anvendelse af de direktiver, der er nævnt i bilag V.

New(74) The provision of this directive regulating the provision of services by third country firms in the Union should not affect the possibility for persons established in the Union to receive investment services by a third country firm at their own exclusive initiative.
Ny(74) Dette direktivs bestemmelse om regulering af tredjelandsselskabers levering af tjenesteydelser i Unionen bør ikke anfægte muligheden for, at personer, der er etableret i Unionen, kan modtage investeringsservice fra et tredjelandsselskab udelukkende på eget initiativ.

This Directive should not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition of the Directives set out in Part B of Annex VII.
Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til fristerne for gennemførelse i national ret af de direktiver, der er nævnt i del B i bilag VII.

Whereas basic criteria and procedures should be laid down concerning the authorisations which Member States may grant for the construction or operation of relevant facilities under their national system; whereas these provisions should not affect the relevant rules of national legislation subjecting the construction or operation of relevant facilities to an authorisation requirement; whereas, however, such requirement should not have the effect of restricting competition among the undertakings of the sector;
Der bør fastlægges grundlæggende kriterier og procedurer vedrørende de autorisationer, som medlemsstaterne kan meddele til etablering eller drift af de relevante faciliteter inden for deres nationale system; disse bestemmelser bør ikke anfægte de relevante bestemmelser i den nationale lovgivning om krav om autorisation til etablering eller drift af faciliteterne; sådanne krav bør imidlertid ikke bevirke, at konkurrencen mellem selskaberne i sektoren hæmmes;

This Regulation should not affect the rights and obligations of Member States under Directives 95/46/EC and 97/66/EC.
Denne forordning bør ikke berøre medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser i henhold til direktiv 95/46/EF og 97/66/EF.

Hvordan man bruger "should not affect" i en Engelsk sætning

However, this should not affect everyday transactions.

Medical, it should not affect your premium.

It should not affect your overall score.

I think that should not affect sound.

Later it should not affect your body.

Doctor’s appointments should not affect your education!

The channels should not affect each other.

Fixing it should not affect throughput significantly.

The weather should not affect the experience.

This should not affect our delivery dates.

Hvordan man bruger "må ikke påvirke, bør ikke påvirke, bør ikke berøre" i en Dansk sætning

Benstøtterne, i en vinkel på 90 i forhold til sædets forkant, må ikke påvirke svinghjulenes retning og rotation.

Det følger dog af udbudsbetingelserne pkt , at Det tilbudte skal være substituerbart med den udbudte størrelse og fravigelsen må ikke påvirke den daglige arbejdsgang.

Mijørigtig tankegang er alletiders men bør ikke påvirke det privatliv man forventer af et Radisson hotel.

Dette direktiv bør ikke påvirke mere gunstige bestemmelser i national lovgivning, for så vidt som de er forenelige med dette direktiv. 34.

Disse åbninger må ikke påvirke kofangernes strukturelle styrke.

Kategorierne skal være uafhængige - placering af en enhed må ikke påvirke klassifikation af andre enheder 5.

Fysiologiske ændringer bør ikke påvirke ønsket om at have sex.

Hænder bør ikke berøre stoffet, da der er stor sandsynlighed for at blive brændt.

Det er kun META data der sendes, meget få data, og agenten bør ikke påvirke performance på dine enheder.

Direkte sollys bør ikke påvirke emner under tørring.