SHOULD NOT AFFECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي ألا يؤثر
• لا ينبغي أن تمس
• يجب ألا يؤثر
• لا ينبغي أن تؤثر
• لا ينبغي أن يؤثر
• ينبغي ألا تؤثر
• لا ينبغي أن يمس
• ينبغي ألا يمس
• يجب أن لا تؤثر

Examples of using Should not affect in English and their translations into Arabic

This situation should not affect existing consortiums.
وﻻ يجب أن تمس هذه الشروط الشركات العاملة بالفعل

It supported the establishment of the Office of the High Representative but felt that that should not affect the operational capacities of UNCTAD.
وتؤيد المجموعة إنشاء مكتب الممثل السامي، ولكنها تعتقد أن ذلك ينبغي ألا يمس بالقدرات التنفيذية للأونكتاد

And her decision should not affect the attitude towards her as a person.
ويجب ألا يؤثر قرارها على الموقف تجاهها كشخص

The concerns of staff with family obligations must be taken into account and the mobility programme should not affect their career development.
وقال إنه يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار شواغل الموظفين ذوي الالتزامات الأسرية، كما يجب ألا يؤثر برنامج الحراك الوظيفي على تطويرهم الوظيفي

What goes on over here should not affect what goes on over there.
ما يحدث هنا لا ينبغي أن تؤثر على ما يحدث لل

Revisions should not affect the first commitment period and project activities under way;
وينبغي ألا تؤثر التنقيحات على فترة الالتزام الأولى وأنشطة المشاريع الجارية

Photo background colour should not affect the clarity.
يجب أن يكون لون خلفية الصور مناسبًا بحيث لا يؤثر على وضوحها

Nevertheless, that should not affect the document ' s authority in guiding the activities of the Security Council with respect to the introduction and implementation of sanctions.
إلا أن ذلك ينبغي ألا يؤثر على سلطة الوثيقة في توجيه أنشطة مجلس الأمن فيما يتعلق بتوقيع وتنفيذ العقوبات

And one man's actions should not affect the entire fbi.
وأعمال رجل واحدة يجب أن لا أثّر على كامل مكتب التحقيقات الفدرالي

Any such funding should not affect the level of support for participation by eligible Parties.
أي تمويل من هذا القبيل ينبغي ألا يؤثر على مستوى الدعم لمشاركة الأطراف المؤهلة

The fight against harmful garden bugs should not affect such assistants.
يجب ألا تؤثر مكافحة حشرات الحدائق الضارة على هؤلاء المساعدين

Marital status should not affect the residency rights of women divorced on the grounds of violence.
الوضع العائلي للمطلقات لأسباب متعلقة بالعنف ينبغي ألا يؤثر بحقوقهن في الإقامة

Many Governments stated that the draft articles should not affect the existing agreements.
وذكرت العديد من الحكومات أن مشاريع المواد ينبغي ألا تؤثر على الاتفاقات القائمة

Missile defense program should not affect global strategic stability and balance, or harm international and regional peace and stability.
ينبغي ألا يؤثر برنامج الدفاع بالقذائف على الاستقرار والتوازن العالميين، أو يضر بالسلم والاستقرار الدوليين والإقليميين

The evidentiary problems involved with such criminal procedures should not affect the underlying principle of the matter.
وقيل أن المشاكل المتعلقة بالإثبات في هذه الإجراءات الجنائية ينبغي ألا تؤثر في المبدأ الذي يقوم عليه هذا الموضوع

Procedural concerns should not affect the principle that, whenever a head of State or Government committed a crime against the peace and security of mankind, he should be prosecuted.
ولا ينبغي أن تمس الشواغل الإجرائية بالمبدأ القاضي بأن يلاحق رئيس الدولة أو الحكومة كلما ارتكب جريمة مخلة بسلم الإنسانية وأمنها(

Such personnel had never been regarded as members of the Secretariat staff and their phasing-out should not affect the functioning of the Organization in any way.
فهؤلاء الموظفون لم يعتبروا قط من موظفي الأمانة العامة والاستغناء عنهم تدريجيا ينبغي ألا يؤثر بأي شكل من الأشكال على سير عمل المنظمة

The placement of the load in the box should not affect the air circulation, and the temperature inside the box will be uniform.
يجب ألا يؤثر وضع الحمل في الصندوق على دوران الهواء، وستكون درجة الحرارة داخل الصندوق موحدة

It was his delegation ' s understanding that implementation of the budget appropriation resolution should not affect the implementation of the resolution on the pattern of conferences.
وأضاف أنه، حسب مفهوم وفده، لا ينبغي أن يؤثر تنفيذ القرار الخاص باعتمادات الميزانية على تنفيذ القرار المتعلق بخطة المؤتمرات

Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials;
تؤيد التوصية 8 التي ينبغي ألا تؤثر في الممارسات المتبعة حاليا فيما يتعلق بتوزيع المواد الإعلامية على الجمهور بالمجان

However, South-South cooperation should not replace North-South cooperation, and should not affect the scarce resources currently allocated for operational activities.
بيد أن التعاون بين بلدان الجنوب ينبغي ألا يحل محل التعاون بين الشمال والجنوب، كما ينبغي ألا يؤثر في الموارد الضئيلة المخصصة حاليا للأنشطة التنفيذية

The adoption of a biennial budget should not affect the required flexibility to respond to emergency situations.(Recommendation 3).
ولا ينبغي أن يؤثر اعتماد إعداد الميزانية لفترة سنتين على المرونة المطلوبة للاستجابة لحالات الطوارئ.(<-- التوصية 3

Thus, it was agreed, the reports should not affect donors ' confidence in UNDCP.
ومن ثم، لا ينبغي أن تؤثر هذه التقارير في ثقة الجهات المانحة في اليوندسيب

Moreover, changes in the Government should not affect fulfilment of the obligations of the State.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي ألا تؤثر التغييرات في الحكومة على الوفاء بالتزامات الدولة

It was indicated that the right to withdraw should not affect those portions of a message not vitiated by the error.
وذكر أن الحق في السحب لا ينبغي أن يؤثر في أجزاء الرسالة التي لم يبطلها الخطأ

However, any reduction in the length of reports should not affect their quality or content and should be conducted in a non-selective manner.
بيد أنه ينبغي ألا يؤثر أي تقليل في طول التقارير على جودتها أو مضمونها، كما ينبغي توفيرها بطريقة غير انتقائية

The necessary coordination between UNMIS and UNAMID should not affect the ability of either Mission to assume its responsibilities effectively.
وأضاف أن التنسيق الضروري بين بعثة الأمم المتحدة في دارفور والعملية المختلطة يجب ألا يؤثر على قدرة أي من البعثتين على القيام بمسؤولياتها بشكل فعال

Disagreements between UN Security Council members should not affect civilians who are facing the“World's biggest humanitarian horror stories” according to Mr. Lowcock.
لا ينبغي أن تؤثر الخلافات بين أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على المدنيين الذين يواجهون"أكبر قصص الرعب الإنساني في العالم" وفقًا للسيد لوكوك

Discussions regarding the membership of the Scientific Committee should not affect current members whose contributions and commitment had been well established for many years.
ومضى قائلاً إنه لا ينبغي أن تؤثر المناقشات بشأن عضوية اللجنة العلمية على الأعضاء الحاليين الذين رسخت جيداً مساهماتهم والتزاماتهم طوال سنوات كثيرة

It was also suggested that implementation of the Agreement in its totality should not affect the rights of developing countries with respect to such issues as overcapacity and overexploitation.
وارتئي أيضا أن تنفيذ الاتفاق بكامله ينبغي ألا يؤثر في حقوق البلدان النامية فيما يختص بمسائل من قبيل مسألة الإفراط في القدرات وعمليات الاستغلال

How to use "should not affect" in a sentence

Beta-lactamase production should not affect azithromycin activity.

Such changes should not affect occupancy loads.

The flaw should not affect the usability.

Such transactions should not affect the G/L%.

This also should not affect your winnings.

Our past should not affect our present.

Whether widgetShowAll should not affect this widget.

Should not affect the lower back claim.

The weather should not affect your reservation.

This should not affect Flash save games.