What is the translation of " SHOULD NOT AFFECT " in German?

• nicht beeinträchtigen sollte
• nicht beeinflussen sollte
• nicht beeinträchtigen darf

Examples of using Should not affect in English and their translations into German

Candesartan should not affect them.
Candesartan sollte sie nicht beeinflussen.

China to overseas will not carry viruses, that means, this epidemic should not affect.
China nach Übersee wird keine Viren übertragen, das heißt, diese Epidemie sollte nicht beeinflussen.

The tablet should not affect your appetite.
Die Pille shouldn't beeinflussen Ihren Appetit auf allen.

It indicated that this should work as a supplementary protection of consumers and should not affect intra-Community trade.
Sie erklärte, dass dies einen zusätzlichen Schutz der Verbraucher darstellen und den innergemeinschaftlichen Handel nicht beeinträchtigen sollte.

This should not affect other NT web servers.
Auch auf anderen NT-Web-Servern sollte dieses Problem nicht auftauchen.

Ceiling; BЂў Ceiling PVC film should not affect the temperature.
Decke;• Decken-PVC-Folie darf keine Auswirkungen auf die Temperatur.

This should not affect the insulating property of your product.
Das sollte die Wärmeisolierung deines Artikels nicht beeinträchtigen.

And one man's actions should not affect the entire fbi.
Die Handlungen eines Mannes sollten nicht das ganze FBI treffen.

This should not affect the other requirements for automatic recognition.
Diese Möglichkeit sollte die sonstigen Anforderungen für die automatische Anerkennung nicht berühren.

The fight against harmful garden bugs should not affect such assistants.
Der Kampf gegen schädliche Gartenwanzen sollte solche Assistenten nicht betreffen.

Specifications should not affect the competitiveness of businesses.
Die Spezifikationen sollten die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen nicht berühren.

Most are convinced that the use of such a natural and pure product and should not affect the figure, but it is not..
Die meisten sind überzeugt, dass die Verwendung eines solchen natürlichen und reinen Produkts und sollte keinen Einfluss auf die Figur, aber es ist nicht.

The toolbar should not affect the performance of any other browser add-ons.
Die Symbolleiste sollte die Leistung anderer Browser-Add-Ons nicht beeinträchtigen.

Underlines that the change of financing mechanism should not affect Europol's operational ability.
Weist darauf hin, dass eine Änderung des Finanzierungsmechanismus die operative Fähigkeit Europols nicht beeinträchtigen darf.

This problem should not affect users who already authenticated rubiTrack.
Dieses Problem sollte diejenigen Nutzer, die bereits authentifiziert sind, nicht betreffen.

Whereas the deadline for transposition into national law, set at 1 January 1994 in Article 23, should not affect the abolition of veterinary checks at frontiers on 1 January 1993.
Der in Artikel 23 auf den 1. Januar 1994 festgelegte Termin für die Umsetzung der Richtlinie sollte keine Auswirkung auf die Abschaffung der Veterinärkontrollen an den Grenzen zum 1. Januar 1993 haben.

That situation should not affect the rights guaranteed by the European Convention on Human Rights.
Die durch die Europäische Menschenrechtskonvention garantierten Rechte dürfen nicht beeinträchtigt werden.

The cost of storage has also been assessed to be of a scale that should not affect the competitiveness of the European chlor-alkali industry.
Die Bewertung der Lagerkosten hat ergeben, dass sie sich in einer Größenordnung bewegen, die die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Chloralkaliindustrie nicht beeinträchtigen dürfte.

This Directive should not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition of the Directives set out in Part B of Annex VII.
Diese Richtlinie berührt keinesfalls die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Fristen für die Umsetzung der in Anhang VII Teil B genannten Richtlinien.

Confirming that the accession of the Republic of Cyprus to the Union should not affect the rights and obligations of the parties to the Treaty of Establishment;
Unter Bekräftigung dessen, dass der Beitritt der Republik Zypern zur Union die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien des Gründungsvertrags nicht berühren sollte.

Finally, a large majority of delegations estimated that the level of sanctions applicable when the greening objectives are not met should not go beyond the level of the greening payment and therefore should not affect the basic payment itself.
Schließlich vertrat die überwiegende Mehrheit der Delegationen die Auffassung, dass die bei Nicht-Erreichen der Ökologisierungsziele zu verhängenden Sanktionen den Umfang der Zahlungen für die Ökologisierung nicht überschreiten und damit die Basisprämie selbst nicht berühren dürften.

I would also say to Mrs Geier that the Services Directive should not affect workers' rights, because the directive does not deal with this issue.
Frau Geier möchte ich außerdem sagen, dass die Dienstleistungsrichtlinie die Rechte der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nicht beeinträchtigen sollte, da sich die Richtlinie mit diesem Thema nicht befasst.

Regarding the shuffling of Moon plans, Kelly Humphries, a NASA spokesperson at Johnson Space Center said that any changes in internal NASA organization should not affect the recently issued Request For Information.
Hinsichtlich der Verschiebung von Mondpl nen sagte Kelly Humphries, ein Sprecher der NASA beim Johnson Weltraumzentrum, dass jede nderung der internen Organisation der NASA die k rzlich heraus gegebene Informationsanfrage nicht beeinflussen sollte.

I should like on behalf of all of you to state that this should not affect the work of the Czech Presidency and that we must have the will to ensure that work continues.
Ich möchte in Ihrer aller Namen zum Ausdruck bringen, dass dies die Arbeit der tschechischen Präsidentschaft nicht beeinflussen sollte, sondern es muss unser Wille sein, dass die Arbeiten weitergehen.

Although the Rector has indicated that political changes should not affect the principle of openness at this university, it is nevertheless a State institution and requires the authorisation of the Ministry of Education in Pale to follow through with its commitment to cooperation with foreign universities.
Obwohl der Rektor dar auf hingewiesen hat, daß politische Veränderungen das Prinzip der Offenheit an dieser Universität nicht berühren sollen, handelt es sich dennoch um eine staatliche Institution, die der Zustimmung des Bil dungsministers in Pale bedart, um ihrer Verpflichtung zur Zusam menarbeit mit ausländischen Universitäten nachzugehen.

Despite the strong consensus on an ambitious agreement, I argue that it should not affect public services or the EU's rights to legislate on the Fuel Quality Directive.
Trotz des breiten Konsenses bezüglich dieses ehrgeizigen Abkommens möchte ich mich dafür aussprechen, dass es weder die öffentlichen Dienstleistungen noch das Recht der EU beeinträchtigen darf, Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit der Richtlinie über die Kraftstoffqualität zu erlassen.

Enhance your message with icons, typographic experiments(which should not affect the legibility) and innovative ideas e.g. displaying your software skills in a rating system or adding a fancy graph to your CV.
Unterstütze die Aussage mit Icons, typografischen Experimenten(welche allerdings die Lesbarkeit nicht beeinträchtigen dürfen) und guten Ideen, wie etwa die Anzeige deiner"Skills" im Bereich Software über ein Punktesystem oder coolen Graphen zu deinem Lebenslauf.

CONSIDERING the importance of the fisheries relationship laid down in the Agreement on fisheries between the Contracting Parties, who confirm that the trade aspects of this Agreement should not affect the functioning of the Fisheries Agreement and that, consequently, the volume of the mutual fisheries possibilities under that Agreement should continue to be maintained at a satisfactory level;
IN DER ERWAEGUNG, daß die im Fischereiabkommen festgelegte Beziehung zwischen den Vertragsparteien im Bereich der Fischerei wichtig ist; die Vertragsparteien bekräftigen, daß die Handelsaspekte dieses Abkommens das Funktionieren des Fischereiabkommens nicht beeinträchtigen sollten und folglich die im Rahmen des genannten Abkommens gegenseitig zugestandenen Fangmengen weiterhin auf einem zufriedenstellenden Niveau gehalten werden sollten..

Reference to the European Qualifications Framework levels on qualifications should not affect access to the labour market where professional qualifications have been recognised in accordance with Directive 2005/36/EC.
Der Verweis auf die Niveaus des Europäischen Qualifikationsrahmens darf keine Auswirkungen auf den Zugang zum Arbeitsmarkt haben, wenn Berufsqualifikationen nach Richtlinie 2005/36/EG anerkannt wurden.

The removal of regulatory and administrative barriers to such recognition should not affect any professional or ethical duty for dispensing professionals to refuse to dispense the medicine stated in the prescription.
Die Beseitigung regulatorischer und administrativer Hindernisse für eine solche Anerkennung sollte sich nicht darauf auswirken, dass die abgebenden Personen möglicherweise berufsständisch oder ethisch verpflichtet sind, die Abgabe der in der Verschreibung genannten Arznei zu verweigern.

How to use "should not affect" in an English sentence

This should not affect your site.

and should not affect anyone else.

Regular rainfall should not affect reception.

AMP should not affect affiliate link.

This change should not affect anyone.

Should not affect most usage, though.

That should not affect your I-485.

But price should not affect quality.

This should not affect the product.

Humidity should not affect the targets.

How to use "nicht beeinträchtigen darf" in a German sentence

So entschied das Amtsgericht Hannover, dass man Nachbarn durch hängende Bepflanzung nicht beeinträchtigen darf (Az.: 538 C 9949/00).