What is the translation of " SHOULD NOT AFFECT " in Hebrew?

• לא אמור להשפיע על
• לא צריך להשפיע על
• אינו צריך להשפיע על
• אסור שתשפיע על

Examples of using Should not affect in English and their translations into Hebrew

It should not affect your rates.
זה לא צריך להשפיע על העריכות שלך.

This recognition of reality should not affect the peace process.".
ההכרה הזו במציאות, אינה אמורה להשפיע תהליך השלום".

It should not affect the later behaviour.
זה לא אמור להשפיע על ההמשך.

In general, in the bedroom mirror should not affect the surface of the bed.
באופן כללי, המראה בחדר השינה לא אמור להשפיע על פני המיטה.

That should not affect your minds.
אבל זה לא צריך להשפיע על הדעת שלך.

No matter how he feels about me, his anger should not affect my bride-to-be.
לא משנה מה דעתו עליי, הזעם שלו לא צריך להשפיע על כלתי לעתיד.

This should not affect most users.
זה לא אמור להשפיע על רוב המשתמשים.

Yes, but, surely, such an isolated case should not affect the plight of thousands.
כן, אבל, ללא ספק, מקרה כזה מבודד לא אמור להשפיע על מצוקתם של אלפים.

This should not affect your decision.
זה חלילה לא אמור להשפיע על ההחלטות שלך.

The annual and interim reports of enterprise should not affect the measurement of its annual results.
תדירות הדיווח של התאגיד אסור שתשפיע על מדידת תוצאות הפעילות השנתית.

Freezing beans should not affect their quality or taste, but it may result in a thicker soup after thawing.
פולי מקפיא לא צריך להשפיע על האיכות שלהם או הטעם, אבל זה עלול לגרום מרק עבה לאחר הפשרה.

Temperature expansion of water at maximum operation should not affect the integrity of the piping of heating elements.
הרחבת טמפרטורה של מים בפעולה מקסימלית לא צריך להשפיע על שלמות צנרת של גופי חימום.

Freezing beans should not affect their quality or taste, but it may result in a thicker soup after thawing.
עדשים מקפיא לא צריך להשפיע על האיכות שלהם או הטעם, אבל זה עשוי להיות מעט אחרי מרקם ועקביות של המרק שלך.

Paracetamol(long-term regular use, occasional painkilling doses should not affect acenocoumarol significantly).
אקמול(לטווח ארוך שימוש קבוע, מינוני משככי כאב מדי פעם לא אמורים להשפיע קומדין באופן משמעותי).

The HPV by itself should not affect one's ability to get pregnant.
HPV עצמו לא צריך להשפיע על היכולת של נקבה להיכנס להריון.

If you take them occasionally and in limited quantities, then soda or diet soda should not affect the growing fetus.
אם אתה לוקח אותם מדי פעם בכמויות מוגבלות, אז סודה או משקה דיאט לא אמורה להשפיע על העובר הגדל.

The frequency of reporting should not affect the measurement of annual results.
תדירות הדיווח של התאגיד אסור שתשפיע על מדידת תוצאות הפעילות השנתית.

Also later on the Rambam determines that if we have been convinced by a proof, scientific or philosophical, about any fact, then scriptures should not affect that conclusion.
גם בהמשך דבריו שם הרמב”ם קובע שאם השתכנענו במופת(=הוכחה), מדעי או פילוסופי, בעובדה כלשהי, אזי הכתובים לא אמורים להשפיע על מסקנתנו זו.

The desired output format should not affect the database design.
היקף הפרסום ונגישותו אינם צריכים להשפיע על עיצוב התכלית שבבסיס הפרסום.

They should not affect the cartilage, and be only skin(on the skin of the stump), otherwise deformation of the auricle is possible, which is not very beautiful in the future.
הם לא צריכים להשפיע על הסחוס, אלא להיות רק עור(העור של הגדם), אחרת עיוות אפשרית של האוזן, וזה לא מאוד נחמד להסתכל בעתיד.

The political plunder cannot and should not affect the lives of millions of Israeli students.".
הפלונטר הפוליטי לא יכול ולא צריך להשפיע על חייהם של מיליוני תלמידי ישראל.

From a rational point of view, information repetitions constitute redundancy and, hence, should not affect the recipient's decision,” the researchers write.
מנקודת מבט רציונלית חזרה על מידע היא עודפות ולכן היא אינה אמורה להשפיע על החלטת הנמען", כתבו החוקרים.

But in the mirror should not affect the front door, toilet or bathroom, stairs, bed- it will bring misfortune.
אבל במראה לא אמור להשפיע על דלת הכניסה לשירותים, או חדר האמבטיה, המדרגות, המיטה- זה יביא מזל רע.

Social class, age, gender, education level or ethnic grouping should not affect the outcome of psychological treatment.
מעמד חברתי, גיל, מין, רמת השכלה או קבוצה אתנית לא אמור להשפיע על התוצאה של טיפול פסיכולוגי.

Yet both documents stressed that this should not affect the existing rights of Jews in the countries in which they live; and that the promise of a national home for Jews should not be allowed to infringe the rights of non-Jews.24.
עם זאת, שני מסמכים אלה הדגישו שהדבר אינו צריך להשפיע על הזכויות הקיימות של היהודים בארצות אחרות, וכן שההבטחה לבית לאומי ליהודים לא תפגע בזכויותיהם של הלא-יהודים בארץ24.

As long as you are strong minded, whatever goes on around you should not affect your ability to remain calm in all circumstances.
כל עוד אתם נחושים בדעתכם, מה שמתרחש מסביבכם צריך לא להשפיע על יכולותיכם להישאר רגועים בכל הנסיבות.

Even at a 0.75% interest rate, the CPI will be around 1%, so it should not affect shares, assuming that the Bank of Israel is able to soothe investors, as it has done with considerable success up until now.".
גם בריבית של 0.75% המדד הוא בסביבות 1%- כך שזה לא אמור להשפיע על המניות, בהנחה שבנק ישראל יידע להרגיע את המשקיעים כפי שהוא עשה בהצלחה לא מבוטלת עד עכשיו".

This may affect how easily you get the care you want, but should not affect how easily you get the care you need.
גישה זו יכולה להקשות עליך לקבל את הטיפולים שאתה רוצה, אבל לא צריכה להשפיע על איכות הטיפול שאתה צריך לקבל.