What is the translation of " SHOULD NOT ALLOW " in Hebrew?

• לא צריך לאפשר
• אינן צריכות להתיר
• לא צריך לתת ל
• לא צריכים לאפשר
• אסור לאפשר

Examples of using Should not allow in English and their translations into Hebrew

The judge should not allow that.
השופט לא היה מרשה דבר כזה.

This does not give them a right to take your energy, however, and you should not allow it.
זה לא נותן להם זכות לקחת את האנרגיה שלכם, עם זאת, לכם אסור לאפשר את זה.

So people should not allow themselves to be deceived”.
שאסור לאדם להונות את עצמו".

A civilized society should not allow it.
לחברה דמוקרטית אמיתית אסור לאפשר זאת.

We should not allow arrogant words to come from our mouths.
אנחנו לא צריכים לאפשר מילות יהירות לבוא מפינו.

When laying the wire in a hidden way should not allow its stretch.
כאשר הנחת חוט בצורה נסתרת לא צריך לאפשר את המתיחה שלה.

A group cannot and should not allow someone's head to be above the others.
הקבוצה לא יכולה ולא צריכה להרשות שראשו של מישהו יהיה מעל לאחרים.

He tells Chiron it is okay to be gay and that he should not allow others to mock him.
חואן עונה לו שזה בסדר להיות הומו ושהוא לא צריך לתת לאנשים לרדת עליו בגלל זה.

You should not allow a reduced level of sugar, that is, hypoglycemia, since it is fraught with coma.
אתה לא צריך לאפשר רמה מופחתת של סוכר, כלומר, היפוגליקמיה, שכן הוא כרוך תרדמת.

Juan replies it is okay to be gay and that he should not allow other people to mock him for it.
חואן עונה לו שזה בסדר להיות הומו ושהוא לא צריך לתת לאנשים לרדת עליו בגלל זה.

You should not allow yourselves to be distracted by what is going on around you, and concentrate on your own advancement.
אתם צריכים לא לאפשר לעצמכם להסיח את הדעת בגין מה שמתרחש מסביבכם, ולהתמקד בהתקדמותכם האישית.

Unless they renounce their false gods and heathen ways, we should not allow them to stay any longer.
אלא אם כן הם מוותרים על האלילים שלהם ודרכים אלילים, אנחנו לא צריכים לאפשר להישאר עוד.

FIFA should not allow external anti-Israel advocacy and BDS groups, such as HRW, to determine the rules of the game.
פיפ"א לא צריכה לאפשר לקבוצות פוליטיות אנטי-ישראליות וקבוצות התומכות ב-BDS, כמו HRW, לקבוע עבורה את כללי המשחק.

With all due respect, captain bennigan has been through a lot, but we should not allow ourselves to be governed by fear.
עם כל הכבוד, קפטן Bennigan עבר הרבה, אבל אנחנו לא צריכים להרשות לעצמנו להיות נשלטים על ידי פחד.

One should not allow potential customers to feel a sense of cheapness, and therefore, of poor quality of services or products sold.
אחד לא צריך לאפשר ללקוחות פוטנציאליים להרגיש תחושה של זול, ולכן, באיכות ירודה של שירותים או מוצרים שנמכרו.

Treatment of influenza in the home is alsoprovides for the organization of an optimal drinking regime, since one should not allow dehydration of the body.
טיפול שפעת בבית הוא גםמספק לארגון משטר שתייה אופטימלי, שכן אחד לא צריך לאפשר התייבשות של הגוף.

A mature Chinese political leadership should not allow such fears to compromise its position as one of the contemporary world leaders.
מנהיגות סינית פוליטית בוגרת לא צריכה להתיר לפחדים כאלה לערער את עמדתה כאחד ממנהיגי העולם בימינו.

We should not allow the ahrimanic power to gain the upper hand, as it were, and we should not fall in love with them.
אנחנו לא צריכים לאפשר לידם של הכוחות האהרימניים להיות על-העליונה, אם אפשר להתבטא כך, ואנחנו לא צריכים להתאהב ב הם…".

This is the reason why we are tirelessly pointing out that you should not allow any of their actions to prevent you from focussing on your Ascension work.
זו הסיבה מדוע אנו בלי ליאות מציינים שאתם צריכים לא לאפשר לאף אחת מפעולותיהם למנוע מכם להתמקד בעבודת ההתעלות.

States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could.
מדינות אינן צריכות להתיר לפטנטים להגביל פיתוח ושימוש בתוכנה למחשבים לשימוש כללי, אולם באלה שעושות זאת, אנו שואפים להימנע מהסכנה המיוחדת שפטנטים המוחלים על תוכנה חופשית עלולים להופכה למעשה לקניינית.

Until eternal inflation is testable and tested, successfully, again and again, cosmologists should not allow it to monopolise the collective theoretical imagination.
עד שיהיה אפשר לבחון את האינפלציה הנצחית, עד שהיא תיבחן בהצלחה שוב ושוב, הקוסמולוגים צריכים למנוע את המונופול שלה על הדמיון התיאורטי הקולקטיבי.

Objectivity: A professional accountant should not allow bias, conflict of interest or undue influence of others to override professional or business judgment.
אובייקטיביות: רואה חשבון מקצועי לא צריך לאפשר דעות קדומות, ניגוד עניינים או השפעה מופרזת של אחרים כדי לעקוף שיפוט מקצועי או עסקי.

States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in places where they do, we wish to avoid the special danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
מדינות אינן צריכות להתיר לפטנטים להגביל פיתוח ושימוש בתוכנה למחשבים לשימוש כללי, אולם באלה שעושות זאת, אנו שואפים להימנע מהסכנה המיוחדת שפטנטים המוחלים על תוכנה חופשית עלולים להופכה למעשה לקניינית.

One fact that should be noted is that, once the bar is paused, the lifter should not allow the bar to sink further, using the ribcage or stomach to propel the bar upward.
אחת העובדות שצריך לציין היא, שכאשר המוט עוצר, המתאמן לא צריך לתת למוט לשקוע עוד, על ידי שימוש בכלוב הצלעות או בבטן על מנת להניע את המוט מעלה.

The president also said Iranians should not allow US President Donald Trump's“maximum pressure” approach to harm national unity ahead of parliamentary elections.
בנוסף לכך, אמר כי איראן לא צריכה לאפשר את גישת הלחץ המרבי של נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ שתפגע באחדות הלאומית לקראת הבחירות לפרלמנט.

But a very wise woman recently told me that one should not allow their personal feelings to cloud the reality of the situation, which in both that case and this… is that Billy has influence that is best not ignored.
אבל אשה מאוד חכמה אמרה לי לאחרונה שאדם לא צריך להרשות לרגשותיו האישיים לערפל את המציאות של המצב, שבמקרה הנוכחי… לבילי יש השפעה שעדיף לא להתעלם מקיומה.