What is the translation of " SHOULD NOT AFFECT " in Serbian?

• не би требало да утиче на
• не би требало да утичу на
• не сме да утиче на

Examples of using Should not affect in English and their translations into Serbian

This should not affect….
Ne bi trebalo da utice….

Last night's tragedy should not affect.
Ovo od sinoć nije trebalo da utiče na bilo.

It should not affect the baby.
Ne bi trebalo da utice na bebu.

In general, in the bedroom mirror should not affect the surface of the bed.
У принципу, у спаваћој соби огледала не би требало да утиче на површини кревета.

It should not affect the price.
Država ne treba da utiče na cenu.

Usually, the last 30 credits or so need to be taken on campus, but this should not affect most summer work.
Обично, последњих 30 кредита или тако треба да се узимају у кампусу, али ово не би требало да утиче на већину летњег рада.

This should not affect your baby.
To neće uticati na vašu bebu.

Possible effect of the published information on the media or the media owner should not affect the decision of its publication.
Могуће дејство објављене информације на медиј или медијског власника не сме да утиче на одлуку о њеном објављивању.

This should not affect your baby.
Ne bi trebalo da utice na bebu.

He is talking about the medication that is used for more severe or long-lasting pain, so popping some ibuprofen for pain should not affect regularity.
Он говори о лековима који се користе за тежа или дуготрајних болова, па искакање неколико ибупрофена за тегоба не би требало да утиче на регуларност.

It should not affect your image.
To ne sme da utiče na vašu ličnost.

An incident that occurred due to the mistake of a pilot, who did not listen to the warnings, should not affect the relations of two nations, particularly not strategic relations.
Инцидент до којег је дошло због грешке пилота који није послушао упозорења не треба да утиче на односе двеју земаља, укључујући стратешке односе.

But this should not affect everything else.
U svemu ostalom ne smeju da utiču.

Other fertility therapies(such as clomiphene citrate), painkillers and hormonal contraceptives(e.g. contraceptive pill) should not affect the result.
Остали додатци плодности( на пример, кломифен цитрат), лекови против болова и хормонске контрацепције( на пример, пилуле за контролу рађања) не би требало да утичу на резултат.

Enjoying sex should not affect your marriage.
Vaša sreća ne bi trebala da zavisi od vašeg braka.

According to Lee, the hack of a crypto exchange does not affect Bitcoin's(BTC) fundamentals just in the same way as a bank robbery should not affect the price of gold.
Lajtkoinov Čarli Li je rekao da hak kripto berze ne utiče na bitkoinovu( BTC) osnovu upravo na isti način kao što pljačka banke ne bi trebalo da utiče na cenu z….

But the implant should not affect your vision.
Ali implant ne bi trebalo da utiče na vašu viziju.

Changes should not affect your personality and fundamental points, you can listen to its wishes, which will benefit you and do not contradict your life meaning.
Промене не би требало да утичу на вашу личност и фундаменталне тачке, можете слушати њене жеље, које ће вам користити и које неће бити у супротности са вашим животним значењем.

The outside should not affect us.
Pitanje o spoljnim uticajima ne treba postavljati nama.

This should not affect the quality of your work.
Ne dozvolite da to utiče na kvalitet Vašeg rada.

Lack of time should not affect your health.
Недостатак времена не би требало да утиче на ваше здравље.

The filter should not affect the product by removal of Ingredients from it or by release of substances into It.
Филтер не треба да утиче на производ тако што из њега уклања састојке или тако што ослобађа супстанце у њега.

And her decision should not affect the attitude towards her as a person.
И њена одлука не би требало да утиче на однос према њој као особи.

But in the mirror should not affect the front door, toilet or bathroom, stairs, bed- it will bring misfortune.
Али у огледало не би требало да утиче на предња врата, ВЦ или купатило, степенице, кревет- то ће донети несрећу.

Freezing beans should not affect their quality or taste, but it may result in a thicker soup after thawing.
Зрна за замрзавање не би требало да утичу на њихов квалитет или укус, али то може довести до дебљег чорбе након одмрзавања.

At the same time, these measures should not affect essential goods, analogues to which are not produced either in Russia or in other countries.
Истовремено, санкције не би требало да утичу на одређене врсте роба, чији се аналози не производе у Русији или у другим земљама.

Everything that happens between two people should not affect the results of activities, which is why it is important to maintain a business style of communication.
Све што се дешава између двоје људи не би требало да утиче на резултате активности, због чега је важно одржати пословни стил комуникације.

Political or ideological background of the information, should not affect the decision of its publication, even in the case when the political or ideological background is contrary to political convictions of journalists, editors or the media owners.
Политичка или идеолошка позадина информације не сме да утиче на одлуку о њеном објављивању, чак и уколико је та политичка или идеолошка позадина у супротности с политичким убеђењима новинара, уредника или власника медија.”.

That shouldn't affect her speech.
To ne bi trebalo utjecati na njezin govor.

Her opinion shouldn't affect your life choices.
Njeno mišljenje ne bi trebalo utjecati na tvoje životne izbore.