Hvad er oversættelsen af " SHOULD NOT BE CARRIED OUT " på dansk?

• bør ikke udføres
• bør ikke foretages
• der bør ikke foregå
• ikke skal udføres

Eksempler på brug af Should not be carried out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therapy should not be carried out at the workplace.
Der bør ikke foregå terapi på en arbejdsplads.

In that case, if the sick person acute gastritis, treatment with honey should not be carried out in any case.
I så fald, hvis den syge person akut gastritis, behandling med honning bør ikke foretages i alle tilfælde.

These should not be carried out on young women under the age of 18.
Disse bør ikke foretages på yngre kvinder under 18 år.

If a repeat test is required, it should not be carried out until the following day.
Hvis det er nødvendigt at gentage prøven, må den ikke udføres før den følgende dag.

That's why discovering a trusted long-term steroid store could not as well as should not be carried out in haste.
Det er derfor, at opdage en betroet langsigtet steroid butik kunne ikke så godt som ikke bør udføres i hast.

However, scarifying should not be carried out too intensively, especially in autumn, as the grass growth slows down.
Oprivning bør imidlertid ikke udføres alt for kraftigt, i særdeleshed ikke om efteråret, da det bremser græssets vækst.

In the case of shame involving one's peers, it can be incredibly important for managers to acknowledge the employee, remember to say good morning and answer emails quickly," says Pedersen, warning that there is a limit to how far managers have to stretch to meet their staff's mental health challenges:"Therapy should not be carried out at the workplace.
Ved relationsskam kan det være utrolig vigtigt, at lederen er opmærksom på at give medarbejderen opmærksomhed og husker at få sagt god morgen og få svaret hurtigt på mails", forklarer Pernille Steen Pedersen og advarer samtidig om, at der er en grænse for, hvor langt en leder skal bevæge sig ind i en medarbejders mentale udfordringer:"Der bør ikke foregå terapi på en arbejdsplads.

Winter protection of the roses, also known as“earthing up” should not be carried out either with potting soil or with bark mulch.
Vinterbeskyttelse af roserne, også kaldet"hypning", bør ikke udføres med hverken pottejord eller barkflis.

However, this should not be carried out in a way or at a speed that is detrimental to either agriculture or employment.
Det må dog aldrig foregå på sådan en måde og i sådan en takt, at landbruget ødelægges, og at arbejdsløsheden stiger.

I therefore welcome the rapporteur's proposed amendments, which provide that these checks should not be carried out systematically but only as random samples, under well-defined conditions and time restrictions.
Derfor glæder jeg mig over de ændringsforslag, ordføreren har stillet, og som lægger op til, at disse kontrolforanstaltninger ikke skal udføres systematisk, men kun ved stikprøver under veldefinerede betingelser og tidsbegrænsninger.

Space projects should not be carried out if they require the use of nuclear material, if they could involve effects on the climate through the destruction of the ozone layer or problems with waste products in space.
Rumprojekter må ikke gennemføres, hvis de kræver brug af atommateriale, hvis de kan indebære en påvirkning af klimaet ved ødelæggelse af ozonlaget eller problemer med affaldsprodukter i rummet.

First of all, the issuance of money for cash The warrant should not be carried out without two obligatory signatures of managers chief accountant.
Først og fremmest udstedelsen af penge til kontanter Bestyrelsen bør ikke udføres uden to obligatoriske underskrifter af ledere revisor, revisor.

The most stringent checks should not be carried out on the recipients of funds, or in other words on farmers or selfgovernment bodies, but on the institutions responsible for distributing EU money.
De mest konsekvente kontroller bør ikke gennemføres over for modtagerne af midlerne eller med andre ord af landmændene eller selvstyrende organer, men over for de institutioner, der har ansvaret for at fordele EU's midler.

If a person intestate to one of the heirs or others with assets in excess of a third of his property, then the will should not be carried out except with the permission of all heirs, either the intestate was deliberate and intended to cause madharat or not..
Hvis en person arv til en af arvingerne eller andre med aktiver på over en tredjedel af sin ejendom, så vilje, bør ikke foretages, medmindre med tilladelse fra alle arvinger, enten arv var bevidst og beregnet til at forårsage madharat eller ej.

Operations on different products should not be carried out simultaneously or consecutively In the same room unless there is no risk of mix-up or cross-contamination.
Arbejdsoperationer med forskellige produkter må ikke udføres samtidig eller lige efter hinanden i samme område, medmindre der ikke er nogen risiko for sammenblanding eller krydskontaminering.

In addition, scarifying helps combat weeds. However, scarifying should not be carried out too intensively, especially in autumn, as the grass growth slows down.
Oprivning bør imidlertid ikke udføres alt for kraftigt, i særdeleshed ikke om efteråret, da det bremser græssets vækst.

Winter protection of the roses, also known as“earthing up” should not be carried out either with potting soil or with bark mulch.“Earthing up” using garden soil is better for the roses, otherwise the plant may easily be prone to frost damage. To cover the roses, it is better to use spruce rather than pine branches.
Vinterbeskyttelse af roserne, også kaldet"hypning", bør ikke udføres med hverken pottejord eller barkflis."Hypning" med havejord er bedre for roserne, idet planterne ellers nemt kan være tilbøjelige til at få frostskader. Det bedre at anvende grangrene frem for fyrregrene til at dække roserne til.

Whereas it is appropriate that the implementation and application of this Community regime should not be carried out by the authorities of the Member States but by a Community Office with legal personality, the'Community Plan Variety Office';
Gennemfoerelsen og anvendelsen af denne faellesskabsordning boer ikke varetages af medlemsstaternes myndigheder, men af en EF-myndighed, der har status som juridisk person, nemlig»EF-Sortsmyndigheden«;

Finally, it must be clear that the projects set out in the Commission's communication should not be carried out to the detriment of regional programmes already under way in the culture, heritage, training and audiovisual fields.
Endelig skal det gøres klart, at de projekter, som fastlægges i Kommissionens meddelelser, ikke skal udføres til skade for regionale programmer, som allerede er undervejs på kulturelle, arve-, uddannelsesmæssige og audiovisuelle områder.

I will submit a parliamentary question on this, and I would like to know whether the Council and the Commission agree with me that carriers should not be carrying out law enforcement and security tasks, and whether they intend to intervene.
Jeg indsender en parlamentarisk forespørgsel om dette, og jeg vil gerne vide, om Rådet og Kommissionen er enige med mig i, at luftfartsselskaber og rederier ikke skal udføre lovhåndhævende og sikkerhedsmæssige opgaver, og om de har tænkt sig at gribe ind.

I believe that all of this requires not only actions and declarations but a solid investigation which should be carried out not only by the people on the ground but also by the International Criminal Court.
Efter min mening er der ikke kun brug for handlinger og erklæringer, men for indgående efterforskning, der burde gennemføres ikke kun af de personer, der befinder sig i området, men også af Den Internationale Straffedomstol.

A very important matter from our point of view as the European Parliament is that the assessment of regularity should not only be carried out after the fact, but that it should take the form of supervision and control to prevent irregularities.
Et særdeles vigtigt punkt ud fra vores synspunkt her i Europa-Parlamentet er, at vurderingen af den formelle rigtighed ikke alene skal foretages efterfølgende, men at den bør finde sted i form af overvågning og kontrol for at forhindre uregelmæssigheder.

Testing should be carried out not only in length and width, but also along the diagonal;
Afprøvning skal udføres ikke kun i længde og bredde, men også langs diagonalen;

In this case, if a woman has symptoms of bacterial vaginismus, treatment should be carried out not a psychologist, a gynecologist.
I dette tilfælde, hvis en kvinde har symptomer på bakteriel vaginisme, bør behandlingen udføres ikke en psykolog, en gynækolog.

Staph also carries the potential danger of the spread of infection, so treatment should be carried out not only external but also internal.
Staph også bærer den potentielle fare for spredning af smitte, så behandlingen skal udføres ikke kun ydre men også internt.