Hvad er oversættelsen af " SHOULD STEP UP " på dansk?

• bør intensivere
• bør optrappe
• skal øge
• skal styrke

Eksempler på brug af Should step up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tell Uncle Bill we should step up.
Sig til Bill, vi må gøre noget.

It should step up the following activities in particular.
Den bør navnlig gribe yderligere ind på nedennævnte områder.

And gentlemen, you should step up.
Og mine herrer, I skal træde frem.

We should step up research and development in this area, especially in Ispra near Milan.
Vi skal styrke forskning og udvikling på dette område, navnlig i Ispra ved Milano.

What if this is fate's way of saying we should step up?
Sæt, det er skæbnens måde at vise, at vi skal gøre noget?

For this, we should step up the active information campaigns for our citizens.
Med henblik herpå skal vi styrke de aktive informationskampagner rettet mod borgerne.

The peoples of Europe should be concerned and, at the same time, should step up their fight.
Europas befolkninger bør være bekymrede og bør samtidig intensivere deres kamp.

I also know that we should step up our support for civil society and for people-to-people contacts.
Jeg ved også, at vi bør skærpe vores støtte til civilsamfundet og til people to people-kontakter.

However, recently it has been stressed that the Commission should step up efforts to preserve biodiversity.
Det er imidlertid for nylig blevet påpeget, at Kommissionen bør optrappe sin indsats for at bevare biodiversiteten.

Yet we should step up transatlantic research cooperation in other fields where research lies in the interests of humanity as a whole.
Derimod bør vi styrke det transatlantiske forskningssamarbejde yderligere på andre områder, hvor forskningen er i alle menneskers interesse.

Parliament is the driving force behind all these efforts, and I believe that we should step up these efforts still further.
Parlamentet er den drivende kraft i alle disse bestræbelser, og jeg mener, at vi yderligere bør intensivere vores bestræbelser.

Member States should step up national controls in order to comply with the Commission Decisions of 25 February and 12 March 1993(') on minimum prices;
At medlemsstaterne må øge den nationale kontrol for at efterkomme de afgørelser om minimumspriser, som Kommissionen traf den 25. februar og 12. marts 1993(');

We are critical of certain wordings in the resolution, such as the wording to the effect that the EU should step up its present aid efforts.
Vi er kritiske i forhold til visse formuleringer i beslutningsforslaget, f. eks., at EU skal øge den nuværende bistand.

Increasingly I am being asked whether the European Union should step up the pressure by moving beyond strong words to more direct action.
Jeg bliver stadig oftere spurgt, om Den Europæiske Union kan øget presset ved at gå videre end de stærke ord til mere direkte handling.

My colleague, Mr Andor, looks at these figures and actions in the Europe 2020 strategy, and I really am convinced that Member States should step up their efforts in this area.
Min kollega, hr. Andor, ser på disse tal og foranstaltninger i Europa 2020-strategien, og jeg er virkelig overbevist om, at medlemsstaterne skal intensivere deres indsats på dette område.

I agree with the rapporteur that the agencies concerned should step up their efforts to improve financial and budgetary planning and programming.
Jeg er enig med ordføreren i, at de pågældende agenturer bør intensivere deres bestræbelser på at forbedre den finansielle og budgetmæssige planlægning og programmering.

But more than anything, the EU should adopt a clear stance, just as the United States has done, and the EU should step up its aid efforts for the victims.
Vi mener især, at EU skal indtage en klar holdning ligesom USA, og at EU skal udvide hjælpen til ofrene.

We should step up outreach activities and build trust, most obviously with developing countries- which is why respecting our pledges on fast-start finance is so important.
Vi bør intensivere outreachaktiviteter og opbygge tillid, navnlig i forhold til udviklingslandene naturligvis, og derfor er det så væsentligt, at vi opfylder vores forpligtelser til finansiering af hurtig opstart.

While recognising the competence of Member States for their taxation systems, we should step up our efforts to combat tax evasion and tax fraud, so that all contribute their fair share.
Medlemsstaterne har enebeføjelse med hensyn til deres beskatningsordninger, men vi bør optrappe indsatsen med at bekæmpe skatteunddragelse og skattesvig, så alle bidrager i rimeligt omfang.

The Protocol should step up assistance to those regions and countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, including through the provision of financial and technical support as well as capacity building.
Protokollen bør øge bistanden til de regioner og lande, der er særligt sårbare over for de negative virkninger af klimaændringerne, herunder finansiel og teknisk bistand samt kapacitetsopbygning.

Every one of us was, I am sure, outraged at this tragedy, and I am sure that we are all agreed that the European Union should step up its fight against this sort of modern-day slavery.
Jeg er overbevist om, at vi alle hver især er blevet oprørte over dette drama, og jeg er sikker på, at vi alle er enige om, at Den Europæiske Union skal styrke sin indsats mod denne nutidens slavehandel.

First, the European Council agreed that we should step up our energy relations with our neighbours, especially producers like Russia, Norway or Algeria, and key transit countries like Turkey and Ukraine.
For det første var Det Europæiske Råd enigt i, at vi burde intensivere vores energiforbindelser med vores naboer, navnlig producenter som Rusland, Norge og Algeriet og vigtige transitlande som Tyrkiet og Ukraine.

We believe that- above and beyond what has been done up until now, and this is already a great deal- the Council, the Commission, the Member States' governments and the whole of the international community should step up and fine-tune their efforts to help the people of the region.
Ud over den vigtige indsats, der er blevet gjort indtil nu, mener vi, at Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og hele det internationale samfund bør styrke og forbedre bistanden til befolkningerne i området.

The European Council meeting in Strasbourg stressed that the Community should step up its cooperation with the countries of Latin America, notably by lend ing its support to the Andean countries in their campaign against drugs-» point 1.1.16.
Det Europæiske Råd understregede på sit møde i Strasbourg, at Fællesskabet måtte styrke sit samarbejde med de latinamerikanske lande bl.a. ved at støtte Andeslandene i narko tikabekæmpelsen(-> punkt 1.1.16).

As we all know, if this programme is not applied as broadly as proposed in Mrs Gröner's report, we shall not be able to limit either superficially or materially the phenomenon of violence that is present at all social levels, violence which is spreading its social fabric and constantly extending to the large social groups now facing it and that is why I think that the European Union should step up its efforts.
Som vi alle ved, vil vi, hvis dette program ikke anvendes så bredt som foreslået i fru Gröners betænkning, ikke hverken på overfladen eller tilbundsgående kunne begrænse fænomenet med vold, der er til stede på alle niveauer af samfundet, volden, som udbreder sit net og hele tiden kommer til at omfatte flere samfundsgrupper, som nu står over for dette fænomen, og derfor mener jeg, at EU bør intensivere sin indsats.

It believed also that the European Union should step up contacts with groups in Afghanistan and Iran which, in contrast to the present regime, wished to create greater democracy and restore the right of women to take part in public life.
Mener Europa-Parlamentet, at EU skal øge kontakten til grupper i Afghanistan og Iran, der i modsætning til det nuværende styre vil skabe mere demokrati og give kvinder ret til igen at være en del af det offentlige rum.

To conclude, the FAO Summit has underscored that if we want to keep to our objective of halving hunger by 2015, then we should step up ODA and increase ODA and private investments in agriculture and we should improve global governance of the agricultural sector.
Afslutningsvis har FAO-topmødet understreget, at hvis vi ønsker at fastholde vores mål for en halvering af sulten inden 2015, så skal vi optrappe ODA samt øge ODA og de private landbrugsinvesteringer, og vi skal forbedre den globale styring af landbrugssektoren.

RO The Member States and the Commission should step up the implementation of priority projects in the field of trans-European transport on axes 7, 18, 22 and 21 and their progressive integration within TRACECA and with the 5 axes defined in Commission Communication 32/2007 on extending the main trans-European transport routes to neighbouring countries.
RO Fru formand! Medlemsstaterne og Kommissionen bør fremskynde gennemførelsen af prioriterede projekter inden for de transeuropæisk transportakser 7, 18, 22 og 21 samt deres progressive integration inden for Traceca og med de fem akser, der er defineret i Kommissionens meddelelse 32/2007 om udvidelse af de vigtigste transeuropæiske transportruter til nabolandene.

I did so because I believe that this will allow Parliament to send out a clear and strong signal to the Council and the Commission that they should step up efforts to draft a joint proposal for a general European patent, instead of concentrating on a directive relating to a specific type of patent.
Det gjorde jeg, fordi det efter min opfattelse vil sætte Parlamentet i stand til at sende et klart og stærkt signal til Rådet og Kommissionen om, at de skal øge indsatsen for at udarbejde et fælles forslag for et generelt europæisk patent i stedet for at koncentrere sig om et direktiv vedrørende en særlig patenttype.

All the key players and parties concerned should step up their efforts and demonstrate responsibility and determination to solve all outstanding issues which are not only hindering the accession process of the candidate country, and the EU's own policy in the region, but could also have repercussions on inter-ethnic relations, regional stability and economic development.
Alle nøglespillere og berørte parter bør intensivere deres indsats og udvise ansvarlighed og beslutsomhed med henblik på at få løst alle udestående spørgsmål, som ikke blot forhindrer kandidatlandets tiltrædelsesproces og EU's egen politik i regionen, men også indvirker på de interetniske relationer, regionens stabilitet og den økonomiske udvikling.

Hvordan man bruger "should step up" i en Engelsk sætning

People there should step up in its defense.

Other nations should step up to their responsibilities.

Arlo should step up and upgrade our base.

Youth should step up openly in public participation.

The Government should step up and say so.

Congress should step up to address the problem.

They should step up and say, okay, Mr.

More celebrities should step up and say something.

The Government should step up and join us.

Looks like I should step up the research.

Hvordan man bruger "bør intensivere, skal øge" i en Dansk sætning

På den måde kan de bruge termograferingen til at finde ud af, hvor de bør intensivere deres indsats mod et mere energieffektivt hjem.

Her præsenterede hun kort aftalen om nødpuljen, som også skal øge kapaciteten på kvindekrisecentrene landet over, fordi de får et stigende antal henvendelser.

Fokuseret rådgivning til virksomheder Københavns Kommune bør intensivere erhvervsrådgivningen af finansielle virksomheder.

Det er tidligere aftalt, at Aarhus Universitetshospital skal øge antallet af pumper til hjertesvigtspatienter.

GammaSafety har designet en let dragt, der skal øge sikkerheden samt forbygge for tidlig død på grund af arbejde med stråling.

Alle lande bør intensivere deres bestræbelser på at opnå en mere vækstfremmende sammensætning af de offentlige finanser.

Strategien skal øge regionens evne til at forudse, forebygge, opdage og håndtere cyber- og informationssikkerhedstrusler.

De røde flag udgør derfor de kliniske fund, der tilsammen skal øge mistanke for, at patienten har en alvorlig patologi.

Det er en fuld bevidst handling, sammen med det evige skrigen om at vi skal øge arbejdsudbudet, der er frembragt kun med formål at dumpe lønningerne.

Vi er i fuld gang med at implementere en række tiltag, der samlet skal øge sikkerheden for såvel patienter som personale.