Eksempler på brug af Should take measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We should take measures to prepare for it.
If there is a nosebleed, children should take measures to stop it as soon as possible.
It should take measures against the tobacco industry, which produces the final product, cigarettes.
Det skulle indføre foranstaltninger over for tobaksindustrien, som fremstiller det færdige produkt til rygning.The wire thread insert loose phenomenon, we should take measures to tighten, so as to prevent.
Wiren tråd indsætte løs fænomen, bør vi træffe foranstaltninger til at stramme, for at forhindre.Member States should take measures to ensure that infected animals are not diverted away from sampling.
Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger til at sikre, at smittede dyr ikke ledes uden om stikprøvetagningen.While these events took place,the Goths near Rome had waited patiently that Theodahad should take measures for defense.
Mens disse begivenheder fandt sted,havde Goterne i nærheden af Rom tålmodigt ventet på at Theodahad skulle tage foranstaltninger til forsvar.Our plea is that, in Doha, we should take measures concerning products such as sugar and cotton.
If that file is present in the system, it means the computer has been infected by a browser hijacker,and the user should take measures to remove it.
Hvis filen er til stede i systemet, det betyder at computeren er blevet inficeret af en browser hijacker,og brugeren skal træffe foranstaltninger til at fjerne det.We do not believe that the EU should take measures to ensure that companies accept liability for such consequences.
Vi mener ikke, at EU skal træffe foranstaltninger, for at virksomheder If you wish to avoid infecting your system with Deal Look orany other Internet-based infection, you should take measures to protect your computer.
Hvis du ønsker at undgå at inficere dit system med Deal Look ellernogen andre Internet-baserede infektion, skal du tage forholdsregler for at beskytte din computer.Whereas Member States should take measures to ensure mutual assistance, if required, in carrying out investigations;
Medlemsstaterne boer traeffe foranstaltninger til om fornoedent at sikre gensidig bistand til at udfoere undersoegelserne;In order to ensure that this Regulation is properly applied,each Member State should take measures giving the competent authorities appropriate powers.
For at sikre, atdenne forordning anvendes korrekt, skal hver medlemsstat træffe foranstaltninger, der giver de kompetente myndigheder passende beføjelser.The Commission should take measures as a matter of urgency, clarify its proposals and shed more light on the whole matter.
Kommissionen skal hurtigt træffe foranstaltninger, klargøre forslagene og sætte hele sagen i en meget tydeligere ramme.The first step would involve the reactions of the industry to the supply disruption; if this were not sufficient,Member States should take measures to solve the supply disruption.
Første trin omfatter industriens reaktion på forsyningsafbrydelsen; hvisdenne ikke er tilstrækkelig, bør medlemsstaterne træffe foranstaltninger til at afhjælpe forsyningsafbrydelsen.Members should take measures to ensure that prevention, safety and health are provided for in accordance with relevant standards.
Medlemmerne skal tage skridt til at sikre, at forebyggelse, sikkerhed og sundhed ydes i overensstemmelse med relevante standarder.People can be based on the level of oil pour point, consider the low temperature conditions, transportation, storage,transceiver should take measures, can also be used to assess the performance of some of the low-temperature port.
Mennesker kan være baseret på niveauet af olie pour point, overveje at lave temperaturforhold, transport, opbevaring,transceiver bør træffe foranstaltninger, kan også bruges til at vurdere effektiviteten af nogle af havnens lav temperatur.Member States should take measures to ensure that economic operators set up systems for the collection, treatment and recovery of end-of life vehicles.
Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger til at sikre, at aktørerne indfører ordninger til indsamling, behandling og nyttiggørelse af udrangerede køretøjer.But rather than using this as an opportunity to expose the secret police for what it truly is,he demands that they should take measures against the Nazis because there might be among them another"Breivik" the Norwegian perpetrator of the Utöya massacre.
Men frem for at bruge dette som en anledning til at afsløre efterretningstjenesten for, hvad det virkelig er,kræver han, at de skal tage skridt imod nazisterne, fordi der blandt dem måske er en ny"Breivik" den norske gerningsmand til Utøya massakren.Finland should take measures to ensure that imports of beer from third countries are not allowed under more favourable conditions than such import from other Member States.
Finland bør træffe foranstaltninger til at sikre, at indførslen af øl fra tredjelande ikke tillades på mere favorable vilkår end tilsvarende indførsel fra andre medlemsstater.In order to improve the status quo of China's soil as soon as possible, so that the fertilizer efficiency of bio-organic compound fertilizersis brought into play, relevant departments should take measures to solve these problems as soon as possible.
For at forbedre status quo af Kinas jord så hurtigt som muligt, således atgødningseffektiviteten af biorganiske sammensatte gødningsstoffer bringes i spil, bør de relevante afdelinger træffe foranstaltninger for at løse disse problemer hurtigst muligt.The ECB should take measures to provide for a minimum level of protection in all participating Member States in order to ensure that the general public can distinguish genuine euro banknotes from reproductions.
ECB bør træffe foranstaltninger til at skabe et mindsteniveau for beskyttelse i alle de deltagende medlemsstater, således at offentligheden kan skelne ægte eurosedler fra gengivelser.(SV) This report contains a whole series of requirements on what Member States are to do to limit the harmful use of video games: schools should inform children and parents of the advantages and disadvantages of video games;parents should take measures to avoid negative consequences when their children play video games;
Denne betænkning indeholder en hel række krav til, hvad medlemsstaterne When other Member States remain uninvolved, the Commission should take measures for limited liberalization, to which the Member States were bound back in 1991 by means of the directive.
Hvis andre medlemsstater stadig holder sig tilbage, bør Kommissionen træffe foranstaltninger med henblik på begrænset liberalisering, som medlemsstaterne allerede i 1991 blev forpligtet til gennem direktivet.Members should take measures to combat child labour and child trafficking that may result from the death or illness of family members or caregivers due to AIDS and to reduce the vulnerability of children to HIV, taking into account the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, 1998, the Minimum Age Convention, 1973, and Recommendation, 1973, and the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999, and Recommendation, 1999.
Medlemmerne bør tage foranstaltninger til at bekæmpe børnearbejde og ulovlig handel med børn, der kan være resultatet af familiemedlemmers eller omsorgspersoners død eller sygdom, som skyldes AIDS, og til at nedbringe børns sårbarhed over for HIV, under hensyntagen til ILO's erklæ-ring om fundamentale principper og rettigheder i arbejdet af 1998, konventionen om minimumsal-der af 1973 og henstillingen af 1973 og konventionen om de værste former for børnearbejde af 1999 og henstillingen af 1999.In the absence of an adequacy decision, the controller or processor should take measures to compensate for the lack of data protection in a third country by way of appropriate safeguards for the data subject.
I mangel af en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet bør den dataansvarlige eller databehandleren træffe foranstaltninger for at kompensere for The Union should take measures to prevent imports of goods produced by children or slave labour or by workers denied their freedom to participate in trade union activity, and to impose a tax on social dumping.
Unionen skal træffe foranstaltninger, der sigter mod at forbyde import af varer produceret af børn eller tvangsarbejdere eller arbejdere uden fagforeningsrettigheder og mod at beskatte social dumping.In order to facilitate the submission of complaints, each supervisory authority should take measures such as providing a complaint submission form which can also be completed electronically, without excluding other means of communication.> Dossier: Complaint.
For at lette indgivelsen af klager bør hver tilsynsmyndighed træffe foranstaltninger som f. eks. at tilbyde en klageformular, der også kan udfyldes elektronisk, uden at udelukke andre kommunikationsmidler.Therefore, we should take measures at a European and not a national level and provide aid packages which are compatible throughout Europe and do not distort the market, as has happened frequently in the past.
Derfor bør vi træffe foranstaltninger på europæisk og ikke på nationalt plan og yde støttepakker, der er forenelige i hele Europa, og som ikke forvrider markedet, som det tit er sket før i tiden.Commissioner, I do believe we should take measures which are genuinely necessary, but only those which are necessary at the moment. Others could perhaps be taken later.
Fru kommissær, jeg vil gerne sige til Dem, at vi skal træffe de foranstaltninger, som virkelig er nødvendige, men kun dem, der er nødvendige på nuværende tidspunkt, måske kan der Members should take measures to protect young workers against HIV infection, and to include the special needs of children and young persons in the response to HIV and AIDS in national policies and programmes.
Medlemmerne bør iværksætte foranstaltninger til at beskytte unge arbejdstagere mod HIV- infektion og til at lade børn og unges særlige behov som reaktion på HIV og AIDS omfatte af natio-nale politikker og programmer.
