Hvad er oversættelsen af " SHOULD UNDER NO CIRCUMSTANCES " på dansk?

• må under ingen omstændigheder
• bør under ingen omstændigheder

Eksempler på brug af Should under no circumstances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rotarix should under no circumstances be injected.
Rotarix må under ingen omstændigheder injiceres.

The legal formulation of the Member States' criminal justice provisions and criminal law should under no circumstances be a matter for the Union.
Den juridiske udformning af medlemslandenes retspleje- og straffelovgivning bør under ingen omstændigheder være et unionsanliggende.

IDflu should under no circumstances be administered intravascularly.
IDflu må under ingen omstændigheder gives intravaskulært.

Secondly, my committee has said that the Services Directive should under no circumstances undermine existing European social provisions.
For det andet sagde mit udvalg, at tjenestedirektivet under ingen omstændigheder må underminere eksisterende europæisk social lovgivning.

Optaflu should under no circumstances be injected into a blood vessel.
Optaflu må under ingen omstændigheder indsprøjtes i en blodåre.

Certainly, freedom of religion too is one of the fundamental freedoms, but it should under no circumstances whatsoever be used as an excuse for oppressing others.
Ganske vist er religionsfriheden en af de grundlæggende friheder, men den må under ingen omstændigheder bruges som påskud til at undertrykke andre.

ENGERIX B should under no circumstances be administered intravenously.
Engerix B må under ingen omstændigheder injiceres intravenøst.

Like the rapporteur, we believe that the use of drugs, nutritional supplements, and so on, should under no circumstances become a habit in animal feeding.
Vi er ligesom ordføreren af den opfattelse, at brugen af lægemidler, fodertilskud osv. ikke under nogen omstændigheder må blive en vane med hensyn til kvægfoderet.

CELVAPAN should under no circumstances be administered intravascularly.
CELVAPAN må under ingen omstændigheder indgives intravaskulært.

Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
Prepandemisk influenzavaccine(H5N1)(split virion, inaktiveret, adjuveret) GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75 mikrogram må under ingen omstændigheder gives intravaskulært eller intradermalt.

Optaflu should under no circumstances be administered intravascularly.
Optaflu må under ingen omstændigheder administreres intravaskulært.

Our considerations are based on the fact that the ban on advertising prescription-only medicines should under no circumstances be relaxed and that there is a significant difference between information and advertising.
Vores overvejelser er baseret på den omstændighed, at forbuddet mod reklamer for receptpligtige lægemidler under ingen omstændigheder bør slækkes, og at der er stor forskel på information og reklame.

Fendrix should under no circumstances be administered intradermally or intravenously.
Fendrix må under ingen omstændigheder injiceres intradermalt eller intravenøst.

Based on these 27 pharmacokinetic results co-administration of sildenafil with ritonavir is not advised(see section 4.4) and in any event the maximum dose of sildenafil should under no circumstances exceed 25 mg within 48 hours.
Baseret på resultaterne af disse farmakokinetiske undersøgelser anbefales samtidig indgift af sildenafil og ritonavir ikke(se pkt. 4.4) og den samlede dosis for sildenafil bør under ingen omstændigheder overstige 25 mg inden for 48 timer.

Quintanrix should under no circumstances be administered intravascularly.
Quintanrix bør under ingen omstændigheder administreres intravaskulært.

Parliament recommends that the rules for the granting of state aid as well as the Commission'sinternal procedures for vetting state aid cases should be simplified so as to be more efficient andtransparent, and proposes the opening of a public register of all state aid granted by the authorities in all Member States, but considers that that should under no circumstances lead to a renationalization ofcompetition policy.
Parlamentet mener, at bestemmelserne for tildeling af statsstøtte og Kommissionens interne procedurer til undersøgelse af sager vedrørende statsstøtte bør forenkles og gøres mere effektive og gennemskuelige, og foreslår, at der etableres et offentligt register over al statsstøtte ydet af myndighederne i samtlige medlemsstater, men mener, at dette under ingen omstændigheder må føre til en renationalisering af konkurrencepolitikken.

Twinrix Adult should under no circumstances be administered intravascularly.
Twinrix voksen må under ingen omstændigheder administreres intravaskulært.

IDflu should under no circumstances be administered into a vein intravascularly.
IDflu må under ingen omstændigheder gives ved hjælp af en indsprøjtning i en blodåre.

Ge Quintanrix should under no circumstances be administered intravascularly. lon.
Quintanrix bør under ingen omstændigheder administreres intravaskulært. ere ng læ.

Cervarix should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
Cervarix må under ingen omstændigheder gives intravaskulært eller intradermalt.

The vaccine should under no circumstances be administered intravascularly or subcutaneously.
Vaccinen må under ingen omstændigheder gives intravaskulært eller subkutant.

Infanrix hexa should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
Infanrix hexa må under ingen omstændigheder indgives intravaskulært eller intrakutant.

Menitorix should under no circumstances be administered intravascularly, intradermally or subcutaneously.
Menitorix må ikke under nogen omstændigheder administreres intravaskulært, intradermalt eller subkutant.

Airbus's employees should under no circumstances be made to pay for the mistakes and the errors made by the managers and shareholders.
Airbus' ansatte bør under ingen omstændigheder skulle bøde for ledelsens og aktionærernes fejltagelser.

Further, our resolution insists that EU troops should under no circumstances make use of any kind of cluster ammunition until the relevant international agreements have been achieved.
Desuden insisterer vores beslutning på, at EU-tropper under ingen omstændigheder må anvende nogen form for klyngeammunition, før de relevante internationale aftaler er på plads.

However, I believe, Commissioner, that complementarity should under no circumstances mean that innovative measures will lose their specific and distinctive character, nor should it mean the deletion of budget lines referring to related but separate sectors of activities.
Men, fru kommissær, jeg mener ikke, at komplementariteten under nogle omstændigheder må betyde, at de nyskabende foranstaltninger mister deres specielle og distinkte karakter, ligesom den heller ikke må betyde, at man afskaffer de bevillinger i budgettet, der afsættes til lignende, men alligevel unikke aktioner.

The scrapping of internal border controls between Member States, enabling genuine freedom of movement within the Union should under no circumstances mean enabling freedom of movement for all manner of criminality, illegal migration, and so forth. The fight against crime and violence in Europe, along with the launch of the second generation of the Schengen system should, to my mind, form part of the EU's clear and practical priorities for 2007.
Afskaffelsen af kontrollen af de indre grænser mellem medlemsstaterne, som virkelig muliggør fri bevægelighed inden for Unionen, må under ingen omstændigheder føre til, at der bliver mulighed for fri bevægelighed for alle former for kriminalitet, ulovlig indvandring osv. Bekæmpelse af kriminalitet og vold i Europa bør sammen med indførelsen af den anden generation af Schengen-systemet efter min mening indgå i EU's klare og praktiske prioriteringer for 2007.

Hvordan man bruger "should under no circumstances" i en Engelsk sætning

Mauritius should under no circumstances compromise on its sovereignty or internal harmony.

The password itself should under no circumstances be stored in the document.

For these reasons, government vouchers should under no circumstances fund private schools.

Clinical IT should under no circumstances present a mission hostile user experience.

A sport should under no circumstances be reserved for a particular class.

Therefore, they should under no circumstances be absent in the volume period.

You should under no circumstances use true life wallpaper on a dollhouse.

Declared items on the inventory list should under no circumstances be amended.

They should under no circumstances leave a negative mind and with frustration.

Children should under no circumstances be placed in detention without their families.

Hvordan man bruger "må under ingen omstændigheder, bør under ingen omstændigheder" i en Dansk sætning

Og undertegnede må under ingen omstændigheder blive syg, da jeg varetager den daglige drift af den virksomhed jeg arbejder for.

Modtagelsen af tilskud er altså afhængig af at ombygningen har en positiv betydning for miljøet. 9Du må under ingen omstændigheder gå ned på grej.

En p-skive skal, for at blive godkendt af Trafikstyrelsen, vise parkeringstidspunktet 100 % sikkert, og der må under ingen omstændigheder kunne manipuleres med tidspunktet.

Nogle af attesterne fx en dødsanmeldelse må under ingen omstændigheder blive væk, derfor kører Christina selv rundt og afleverer dem til de rette personer.

De meget eventyrlystne må under ingen omstændigheder gå glip af at udforske Anahulu Caves tæt ved Mapu'a a'Vaca blowholes.

Der må under ingen´omstændigheder indrages holdninger og følelser.

Den, der udfører arbejde må under ingen omstændigheder udsættes for en påvirkning, der overskrider grænseværdierne i 3.

Mine fotos er omfattet af Copyright og må under ingen omstændigheder benyttes nogen steder uden tilladelse!

Og de prominente brudepar må under ingen omstændigheder opdage, at han skal være to steder på én gang!.

Spillere bør under ingen omstændigheder videregive deres adgangskode eller kontooplysninger til eventuel tredjepart (se også 2.10 ”Spilleransvar”). 2.12.