Hvad er oversættelsen af " SHUTS UP " på dansk?

• holder kæft
• klapper
• lukker
• tier stille
• holder mund

Eksempler på brug af Shuts up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He never shuts up.
Han klapper aldrig i.

Switch to this channel… with this heavy metal music… he shuts up.
Når jeg skifter til heavy metal-musik… klapper han i.

Only time she shuts up is when she's sleeping.
Det eneste tidspunkt hun holder kæft, er når hun sover.

It just lies there and shuts up.
Den ligger der bare og holder kæft.

Like death, when he shuts up the day of life; Each part, depriv would of supple government.
Ligesom død, han, når lukker op levedag; Hver del, depriv would i bløde regering.

You know, the one that never shuts up?
Hende der aldrig tier stille.

And private in his chamber pens himself; Shuts up his windows, locks fair daylight out.
Og private i hans kammer penne sig selv; lukker sin vinduer, låse rimelig dagslys ud.

You gave him a mouth which he never shuts up!
Du gav ham en hjerne, han ikke bruger, og en mund, han ikke lukker!

With this heavy metal music… he shuts up. Switch to this channel.
Når jeg skifter til heavy metal-musik… klapper han i.

I also made him talk. Which is a hassle for me, since he never shuts up.
Han fik en stemme, hvilket generer mig, da han aldrig holder mund.

My mother Chinese and never shuts up. Never speak!
Min mor var kinesisk, |hun kunne ikke holde kæft!

Lord, you gave him brains, but he does not think. You gave him a mouth which he never shuts up!
Gud, du gav ham en hjerne, han ikke bruger, og en mund, han ikke lukker!

You know, the one that never shuts up? How's the barmaid?
Hende der aldrig tier stille. Hvordan går det med servitricen?

That shuts up the audience so you can sing your ballad instead of having to scream it.
Det for tilskuerne til at holde kæft så du kan synge dine ballader isteder for at skulle skrige dem.

My mother, Chinese, never shuts up.
Min mor er kinesisk, tier aldrig.

At least, Inge nearly shuts up in episode 6; she is not a character who moves us, and the story of Claudia and Severin should have been excised.
Men Inge holdt i det mindste næsten kæft i episode seks, hun var ikke en bevægende karakter, og historien om Claudia og Severin skulle have været skåret helt væk.

Because his old man never shuts up.
Fordi hans far aldrig holder kaje.

My mother Chinese, never shuts up.
Min mor var kinesisk, hun kunne ikke holde kæft!

Cause it seems to me he just never shuts up, and I'm.
For det virker som om han aldrig holder kæft,… og jeg er bare lidt nysgerrig.

I remember a very well-known French minister saying,"a minister shuts up or gets out.
Jeg erindrer, at en meget kendt fransk minister sagde, at en minister holder mund eller går af.

So you can sing your ballad instead of having to scream it. That shuts up the audience….
Så du kan synge dine ballader isteder for at skulle skrige dem. Det for tilskuerne til at holde kæft.

Now shut up and move over.
Hold bøtte og flyt dig.

You shut up or I will blow your brains out!
Du holder kæft, eller jeg blæser hjernen ud på dig!

Just shut up and listen.
Bare lukke op og lytte.

Dad, please shut up!
Klap nu i, far!

Can't you shut up for five seconds,?
Gider du tie stille i fem sekunder?

Could everybody shut up for a minute?
Vil alle tie stille et øjeblik?

Lewis won't shut up about it.
Lewis kan ikke tie stille med det.

You shut up. Ryan told me to call.
Du lukker op Ryan fortalte mig at kalde.

Download Just Shut up and drive to your desktop.
Download blot lukke op og drev til skrivebordet.

Hvordan man bruger "shuts up" i en Engelsk sætning

Auto shuts up system enable option include.

I hope the Paterno family shuts up soon.

Shuts up th’ unwieldly Centaur in the lock.

the making a resolve shuts up the thought.

An argument I’ve discovered that shuts up wanabees.

Frank Zappa shuts up and plays his guitar.

That generally shuts up the most vocal sentries.

This shuts up everybody,” said one Vallone aide.

The law shuts up any hope of heaven.

She says it shuts up your inner critic!

Hvordan man bruger "lukker, klapper, holder kæft" i en Dansk sætning

Ustyrlige CL-grupper i vente: Her er seedningerne Digital succes lukker Den Blå Avis 38 min.

Kontrollerede ændringer af grænseværdier for alarm Forandringer i ventilationshastigheden Udskiftning af klapper Monitorering med webkamera

Jeg kommer ikke ud, hvis jeg ikke holder kæft om menneskerettighederne.

Bløde tanniner lukker i finishen og efterlader sødlige bærtoner, lidt højkvalitetsvanilie, lakrids og let moskus.

Hun skriver, at hun ikke holder kæft overfor hverken paradigmeskifte 1, 2 elle r3.

Det er stort set de samme profiltekster, der skrives, og på billederne er det den samme tamme løve, mændene klapper, og samme ironmankonkurrence, de deltager i.

Rødding Idrætsforening er kendt for den gode planlægning og at alting klapper omkring afviklingen af de mange kampe og i år var ingen undtagelse.

Af sort karton klippes klapper til øjnene, som sættes fast med elastik.

Hvis man kan være sikker på at ingen får det at vide, dvs hvis alle HOLDER KÆFT så er der ikke sket noget!

Bemærk venligst at restauranten Mama lukker kl. 22.00.