Hvad er oversættelsen af " SIMPLY SAYING " på dansk?

• blot at sige
• siger bare
• simpelthen at sige

Eksempler på brug af Simply saying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am simply saying.
Jeg er simpelthen at sige.

Man, come here.: Normally Death uses a more specific title(king, pope etc.) instead of simply saying"man.
Mand, kom her.: Normalt bruger Døden en specifik titel(konge, pave etc.) i stedet for bare at sige"mand.

By simply saying that we're sorry?
Ved blot at sige, at vi beklager?

And many others recommend simply saying that in the soul.
Og mange andre anbefaler blot at sige det i sjælen.

I'm simply saying that it's as easy to fall.
Det skal jeg huske på, Bizzy.- Jeg siger bare, det er let.

I can't tell if you're being sincere or simply saying what you think I want to hear.
Jeg ved ikke, om du er oprigtig eller bare siger det, du tror, jeg gerne vil høre.

Simply saying'Rubbish' is not an argument, Mr Turmes.
Det er ikke noget argument bare at sige"Sludder", hr. Turmes.

This Parliament will not, therefore, be content with simply saying yes or no to what the Council has discussed.
Europa-Parlamentet vil derfor ikke være tilfreds med blot at sige ja eller nej til, hvad Rådet har drøftet.

You simply saying something doesn't exist does not make it so.
At du bare siger, at noget ikke findes, gør det ikke til virkelighed.

I beg the finance ministers not to make people even more fed up with Europe by simply saying: that will not do!
Jeg bønfalder finansministrene om ikke at gøre Europa leden endnu værre ved blot at sige: Det dur ikke!

I am simply saying that a whole series of issues merit responses.
Jeg siger blot, at der er en række spørgsmål, som fortjener et svar.

Before I saw him, I heard one young man sum up his attainments by simply saying that he knew everything.
Før jeg havde set ham, hørte jeg en ung mand opregne hans; kundskaber ved simpelthen at sige, at han vidste alt.

I'm simply saying, the North and South at war, pestilence sweeping the land… monsters roaming when they should be hibernating, Maybe it's the end of days.
Måske er det verdens ende. Jeg siger bare, at Nord og Syd er i krig, monstre strejfer rundt, når de burde sove, pesten fejer hen over landet….

It is high time you announced what you yourself wanted rather than simply saying you will go along with whatever the others want.
De bliver nødt til at fortælle, hvad De selv vil, og ikke bare sige, at De vil alt det, som de andre også vil.

Compare with 1st Corinthians, chapter 3,8:"[…] and every man shall receive his own reward according to his own labour". Man, come here.: Normally Death uses a more specific title(king, pope etc.) instead of simply saying"man.
Jvf.1 Korintherbrev kap 3,8:»[…] men hver skal få sin egen Løn efter sit eget Arbejde.« Mand, kom her.: Normalt bruger Døden en specifik titel(konge, pave etc.) i stedet for bare at sige"mand.

That any and all evidence that could have been in that studio I'm simply saying how convenient it is for DJ Dingus is now completely destroyed.
At alle beviser, der kunne have været i studiet, er helt ødelagt. Jeg siger bare, at det passer i dj'ens kram.

Namely mark on Islam and Christianity in Cyprus and more Autocephalous Orthodox Church of Cyprus, which is simply saying Orthodoxy.
Nemlig præg på islam og kristendom i Cypern og mere Autocephalous ortodokse kirke på Cypern, er der blot at sige ortodoksi.

It could get involved in the negotiations once in a while, rather than simply saying,'we will let the Commissioner get on with it until he finally comes up with something.
Det kunne involvere sig i forhandlingerne indimellem i stedet for blot at sige:"vi overlader det til kommissæren, indtil han engang finder på noget.

One can activate Bixby by holding the dedicated button on the Galaxy S8 and Galaxy S8+ phones, or by simply saying, â Hi, Bixby.â.
Man kan aktivere Bixby ved at holde dedikeret knap pÃ¥ Galaxy S8 og Galaxy S8+ telefoner, eller ved simpelthen at sige,“Hej, Bixby.”.

This does not concern subsidies or excessive subsidies, but simply saying that a certain product originates from agriculture, that it is good for the environment, and that is why we should be required to use it in a major way.
Ingen subsidier, ikke alt for mange subsidier, men ganske enkelt sige: At et bestemt produkt kommer fra landbrugssektoren, er godt for miljøet, og derfor skal vi obligatorisk anvende det i store mængder.

The legal basis has now changed, and so you ought at the least to think up a proper justification, rather than simply saying that the matter has been taken care of.
Nu har vi et andet retsgrundlag. For så vidt burde De i det mindste overveje en god begrundelse og kan ikke bare sige, at det allerede er afdækket.

In this situation simply saying our citizens are stupid and calling for a general lesson in'financial education' is a real slap in the face, particularly because not even the self-appointed financial gurus were able to see through the various layers of speculation.
Det er i en situation som denne et klart slag i ansigtet på borgerne blot at sige, at de er dumme, og anbefale en generel lektion i"finansielle forhold", især fordi end ikke de selvudnævnte finansguruer var i stand til at se igennem de forskellige lag af spekulation.

This appeared to be a challenge for LC Technology but from where I sit- the challenge was attacked head on rather than simply saying“ sorry, too tough”.
Det syntes at være en udfordring for LC Technology, men fra hvor jeg sidder- udfordringen blev angrebet hoved på i stedet for blot at sige“undskyld, for hård”.

That is why it is simply not good enough that the Commission responded to a written question of mine last November, simply saying that this type of technology needs to be used with caution.
Derfor er det ganske enkelt ikke godt nok, at Kommissionen som svar på min skriftlige forespørgsel i november måned i fjor blot sagde, at denne type teknologi skal bruges med forsigtighed.

They also made some recommendations for practical measures to bring about these changes: all local authorities should prepare an annual'democracy plan'; there should be a programme for educating the public, and the introduction of deliberative polling this refers to a polling method developed in the United States that encourages respondents to reflect on what ought to happen given a range of options rather than simply saying what they think now.
De fremsatte også anbefalinger til, hvordan forandringerne kunne gennemføres i praksis: alle lokale myndigheder skulle udarbejde en årlig"demokratiplan", der skulle vasre et program for oplysning af offentligheden, og der skulle anvendes vejledende opinionsundersøgelser en metode udviklet i USA, som opfordrer svarpersonerne til at overveje, hvad der burde ske ud fra en række valgmuligheder- i stedet for blot at sige, hvad de mener her og nu.

August 1914 the Russian government refused to stop its mobilization, and France refused to declare neutrality, as the French Prime Minister answered the ultimatum by simply saying:"France will care for its own interests.
August 1914 nægtede den Russiske regering at stoppe sin mobilisering, og Frankrig afviste at erklære sig neutralt, idet den Franske statsminister besvarede ultimatumet ved blot at sige:"Frankrig vil pleje sine egne interesser.

I simply say"You obey these commandments." That is my order.
Jeg siger bare"adlyd disse bud." Der er mit påbud.

I simply say"You try to love God.
Jeg siger bare"prøv på at elske Gud.

Perhaps you should simply say what it is you're trying so hard not to.
Måske skulle De blot sige, det De prøver at lade være med.

Ælnoth simply says that Canute negotiated in Slesvig.
Ælnoth siger blot at Knud forhandlede i Slesvig.

Hvordan man bruger "simply saying" i en Engelsk sætning

Pave the way by simply saying it.

They are simply saying Respect the Sacred.

I'm simply saying it "feels" more private).

I’m simply saying “we don’t have bugs.”.

For simply saying that the flesh prayed.

Begin by simply saying your puppy’s name.

Simply saying “it’s not possible” isn’t credible.

Simply saying “Yes” didn’t feel right either.

I'm simply saying reasons carry more weight.

Instead of just simply saying the phone.

Hvordan man bruger "blot at sige, siger bare" i en Dansk sætning

Så var der blot at sige: »Vær så god og nik«.

Per Simonsen, du siger bare til, hvis du vil have eksempler på krigeriske og idiotiske bibelcitater.

Til sidste er der blot at sige: ”Tag godt imod vores nye medlemmer.

Jeg sætter resterne i potter og deler ud af dem til dem der måtte være interesseret, så du siger bare til, hvis det kunne friste.

Man kan, som chauffør Michael Hjortkær siger - bare stige på - på et af de 15 stop langs ruten.

Dertil er blot at sige: Ikke hele den private sektor.

Du siger bare at det lyder som en god ide - værsgo betal.

Det er for nemt blot at sige: Satan.

Man hører altid om folk, der siger: “Bare spring ud i det – Go for it”.

Velkommen til "Det grønne område" :) Du siger bare til Martin hvis jeg må byde på en "Juice" i Magadulle??