Hvad er oversættelsen af " SITTING ON THE SIDELINES " på dansk?

• sidder på sidelinjen

Eksempler på brug af Sitting on the sidelines på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All my life. I'm sitting on the sidelines.
Jeg er bare tilskuer til livet.

Sitting on the sidelines and not being able to do anything.
At sidde på sidelinjen og ikke gøre noget….

I'm sick of sitting on the sidelines.
Jeg er træt af at stå på sidelinjen.

Sitting on the sidelines in my street clothes when they won that thing.
Jeg sad på sidelinjen, da de vandt.

The days of our country sitting on the sidelines are over.
Den dag i vores land møde på sidelinjen, er forbi.

We are sitting on the sidelines and can do all too little to bolster the democratic powers.
Vi står på sidelinjen og kan ikke gøre meget for at støtte de demokratiske kræfter.

The days of our country sitting on the sidelines are over.
De dage, hvor vores land sidder på sidelinjen, er forbi.

Sitting on the sidelines at the crumpled car, Coco wept and returned home dyed the walls of his home in the black.
Sidder på sidelinjen på krøllede bil, Coco græd og vendte hjem farvet væggene i hans hjem i sort.

The days of our country sitting on the sidelines are over.
Dagene hvor vores nation, sidder på sidelinjen og kigger på, er ovre.

Cause I have been doing all the work while you have him sitting on the sidelines.
Jeg har måttet gøre det grove, mens du lader ham sidde på bænken.

You have been sitting on the sidelines for five years.
Du har været bænkevarmer i fem år.

We're usually one or the other, either preferring to be in the thick of crowds or sitting on the sidelines and observing the passing show.
Normalt er den ene eller den anden dominerende; enten den som foretrækker at være i centeret af hvad der sker, eller den som sidder på sidelinjen og observerer den forbipasserende show.

It must be nice sitting on the sidelines while your dumb brother wades in shit for you.-No.
Der må være rart på sidelinjen mens din dumme bror vader i lort for dig.

You think I'm gonna be sitting on the sidelines with this shit happening, Dill?
Tror du, jeg vil sidde på sidelinjen, Dill?

Because when you have money sitting on the sidelines… it is not earning 2% daily.
Fordi når du har penge sidder på sidelinjen… det ikke tjener 2% dagligt.

As the world sits on the sideline.
Mens verden sidder på sidelinjen.

You can sit on the sidelines and watch the world die… or you can fight.
Du kan sidde på sidelinjen og se verdenen dø, eller du kan kæmpe.

Three teenage girls sit on the sidelines of a soccer game.
Tre teenagepiger sidder ved sidelinjen til en fodboldkamp.

A plan. Now, you can sit on the sidelines and watch the world die.
En plan. Du kan sidde på sidelinjen og se verden dø,-.

I'm not gonna just sit on the sidelines.
Jeg vil ikke bare sidde på bænken.

I mean, I can't just sit on the sidelines Yeah.
Ja, jeg mener, jeg kan ikke bare sidde på sidelinjen.

That's it? You just gonna sit on the sideline for eternity?
Vil du bare sidde på sidelinjen for evigt?

Most athletes-- they get hurt, they sit on the sidelines and watch, but you moved away.
De fleste atleter der kommer til skade de sidder på sidelinjen og ser med, men du flyttede væk.

And you sat on the sidelines shouting instructions, like you could only see what I was doing.
Du sad på sidelinjen og råbte instrukser, som om du kun så, hvad.

In writing.-(NL) Mr President, following the Copenhagen fiasco, we could sit on the sidelines pitifully weeping and wailing, but that would be a waste of energy.
Efter fiaskoen i København kunne vi sidde på sidelinjen og græde og klynke ynkeligt, men det ville være spild af energi.

But I just wanted to come back and sit on the sidelines and make sarcastic comments about my lack of style.
Jeg ville bare sidde på sidelinjen og komme med sarkastiske kommentarer om min dårlige smag.

Instead of going to implore the Commissioners to let me leave, I sit on the sidelines and beginning to give me a thousand titles honorific not.
Stedet for at gå til bønfalder kommissærer til at lade mig forlade, Jeg sidde på sidelinjen og begynder at give mig tusind titler udmærkelser ikke.

We can no longer sit on the sidelines tut-tutting when faced with dangerous, repressive regimes prepared to murder their own people, threaten regional security and nurture terrorism.
Vi kan ikke længere sidde på sidelinjen og udtrykke misbilligelse, når vi konfronteres med farlige undertrykkende regimer, der er rede til at myrde deres egen befolkning, true den regionale sikkerhed og nære terrorisme.

The first cars started at 12.45. Instead of going to implore the Commissioners to let me leave, I sit on the sidelines and beginning to give me a thousand titles honorific not.
De første biler startede på 12.45. Stedet for at gå til bønfalder kommissærer til at lade mig forlade, Jeg sidde på sidelinjen og begynder at give mig tusind titler udmærkelser ikke.

Hvordan man bruger "sitting on the sidelines" i en Engelsk sætning

You’ve been sitting on the sidelines for far too long.

Are you sitting on the sidelines of life and health?

There's no way I'm sitting on the sidelines for this.

Unless injured, sitting on the sidelines is not an option.

Tired of sitting on the sidelines watching everyone else dance?

Then number of people sitting on the sidelines saddened me.

Sitting on the sidelines was hard and not much fun.

There is no sitting on the sidelines with this one!

We’d better stop sitting on the sidelines and step up.

I’m sitting on the sidelines for a while with propane.

Hvordan man bruger "sidder på sidelinjen" i en Dansk sætning

For mig venner, der altid er genert, og her er der sidder på sidelinjen.

At den er så livagtig, at jeg føler at jeg selv sidder på sidelinjen og kigger med i det hele.

Men ofte kommer rapperen til at lyde som den ældre verdensmand, der sidder på sidelinjen og brokker sig over nutidens unge.

Jeg er ikke længere den “nisse elefant” sidder på sidelinjen.

Man kan løse forskellige puslespil sammen med sit barn, mens man sidder på sidelinjen og hjælper til.

I stedet kommer han til at minde om den erfarne verdensmand, der sidder på sidelinjen med en whisky og brokker sig over ungdommen og tingenes tilstand.

Hvor tit ser vi ikke at børnene går til idræt, og forældrene sidder på sidelinjen med blik på deres smartphone.

Vi som "bare" sidder på sidelinjen vil gerne takke træner Steen Kjær og hjælpetræner Rene Hansen for det hele og for fremover.

Det er lavet, så du ikke kommer til at føle, at du er tilskuer eller sidder på sidelinjen.

Kvinderne spiser ikke med men sidder på sidelinjen og holder øje med at gæsterne har nok på tallerknen og at folk kan lide maden.