Eksempler på brug af Size of the problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We have not grasped the size of the problem.
So, you need not worry about the size of the problem.
Så behøver du ikke bekymre dig om størrelsen af problemet.SIZE OF THE PROBLEM: The 137 million women in the European Community make up 51% of the population.
PROBLEMETS OMFANG: De 137 mio kvinder i Det europæiske Fællesskab udgør 51% af befolkningen.Given the size of the problem.
For når man tager problemets størrelse i betragtning… ups!We need to have statistics to gain a precise idea of the scope and size of the problem.
Like you, I understand that the size of the problem dictates the size of the solution needed.
Som jer, forstår jeg at problemets størrelse dikterer A number of figures were quoted.I think it is important to repeat them so that we understand the size of the problem.
Vi hørte nogle tal, og jeg tror det ervigtigt at gentage dem, så vi kan forstå problemets omfang.Let no one underestimate the size of the problem for developing countries- hardly a point referred to by Mr Sherlock.
Man må ikke undervurdere problemets omfang i udviklingslandene- et punkt, hr. Sherlock næppe nævnte.This gives us an idea of the size of the problem.
Depending on the size of the problem and the type of massager, the frequency of its use is also assigned.
Afhængig af størrelsen af problemet og typen Antallet af dødsulykker hvert år ligger på omkring 24.000, ogdette tal giver en idé om problemets omfang.Udformningen It is true that some caring organisations do their best to help those in need, butthey cannot cope with the size of the problem.
Det er rigtigt, at nogle omsorgsfulde organisationer gør deres bedste for at hjælpe dem i nød, mende kan ikke klare det pga. problemets størrelse.SIZE OF THE PROBLEM: In February 1988 there were about 16.6 million people unemployed in the Community, and of these over 5.5 million were young people under the age of 25.
OMFANG: I februar 1988 var der 16,6 mio arbejdsløse I EF, hvoraf mere end 5,5 mio var unge under 25 år.I think that it is very good to bear thesefigures in mind so that we can keep this discussion and the size of the problem in proportion.
Jeg synes, det er en god idé at huske på disse tal,så forhandlingen og problemets omfang kan blive sat i perspektiv.As long as there is uncertainty about the size of the problem, the Commission's view is that it serves no purpose to draw up a proposal for a Council regulation.
Så længe der er usikkerhed om problemets størrelse, er det Kommissionens opfattelse, at det ikke tjener noget formål at udarbejde et forslag til en rådsforordning.We have set about this a hundred times over, butwe have to admit that the results have been few compared with the size of the problem.
Hundrede gange har vi beskæftiget os med dette spørgsmål, men vi må indrømme, atdet har været med meget få resultater i forhold til problemets omfang.SIZE OF THE PROBLEM: In September 1985, there were about 12.6 million people unemployed in the Community(excluding Greece), and of these, over 4.8 million were young people underthe age of 25.
OMFANG: I september 1985 var der omkring 12,6 mio arbejdsløse i EF(Grækenland ikke medregnet); heraf var mere end 4,8 mio unge under 25 år.FR The Wijkman report has the great merit of demonstrating the key role played by energy in development, andof giving us some sobering figures that reveal the size of the problem.
Wijkman-betænkningens store fortjeneste er at påvise den nøglerolle, som energi spiller for udvikling, ogat give os en række nøgterne tal, som afslører problemets omfang.Naturligvis er der grupper, der specifikt hjælper under sådanne omstændigheder, men omfanget af problemet er så overvældende, at de ikke længere kan klare det.SIZE OF THE PROBLEM: According to Eurostat(June 1993), on 1 January 1991 there were approximately 5 million EC citizens residing in a Member State other than their own, a figure which has stayed more or less static over the past 15 years.
OMFANG: Ifølge Eurostat(juni 1993) opholdt der sig om kring 5 mio EF-borgere pr. 1.1.1991 i en anden medlemsstat, et tal der har været relativt stabilt de sidste 15 år.There is no doubt that, at least in terms of putting it into words,there is a broad understanding of the size of the problem in both the Commission and the Council.
Der er nok ingen tvivl om, atder i det mindste er udbredt forståelse for problemets omfang hos både Kommissionen og Rådet.SIZE OF THE PROBLEM: Following the accession of Spain and Portugal to the Community, approximately 5 million out of the more than 13 million migrant workers in the Community are thought to be nationals of Member States.
OMFANG: Det skønnes, at efter Portugals og Spaniens indtræden i Fællesskabet er omkring 5 millioner af de over 13 millioner vandrende arbejdstagere I Fællesskabet, statsborgere i andre EF-medlemsstater.We totally turned away from the biggest problems here at home, even though the best way to double the size of the problem is just to turn your back on it.
Vi ignorerer vores største hjemlige SIZE OF THE PROBLEM: Following the accession of Spain and Portugal to the Community, approximately 5 million(or 40%) of the more than 12 million migrant workers in the Community are thought to be nationals of other Member States of the Community.
OMFANG: Det skønnes, at efter Portugals og Spaniens indtræden i Fællesskabet er omkring 5 millioner(40%) af de over 12 millioner vandrende arbejdstagere I Fællesskabet, statsborgere i andre EF-medlemssta-ter.Nevertheless, I will be abstaining from voting, mainly because I do believe that taking fingerprints andthe entire process of using biometric identifiers is out of proportion to the size of the problem.
Alligevel vil jeg afholde mig fra at stemme, hovedsageligt fordi jeg mener, at fingeraftrykstagning oghele processen med at bruge biometriske identifikatorer ikke står i forhold til problemets omfang.Omfanget af problemet illustreres It is true that, as many people have said,that when you look at the size of the problem, there was nothing to stop the targets being higher, but if on the other hand you look at what we have been met with from the other countries, there is no doubt that the EU has played a leading role here, and of course we also intend to play that role in the run-up to and at Kyoto.
Det er rigtigt, som flere har sagt,at når man ser på problemets omfang, så var der ikke noget i vejen for, at målene kunne have været større, men når man til gengæld ser på, hvad vi er blevet mødt med fra de andre lande, er der jo ingen tvivl om, at EU her har kunnet spille en ledende rolle, og den agter vi selvfølgelig også at spille op til Kyoto og i Kyoto.
