Hvad er oversættelsen af " SLIGHTEST DOUBT " på dansk?

• den mindste tvivl
• den ringeste tvivl om

Eksempler på brug af Slightest doubt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You should be wary of the slightest doubt.
Du bør være forsigtig med den mindste tvivl.

If I had the slightest doubt, I wouldn't be here.
Var der den mindste tvivl, ville jeg ikke være her.

You would never be able to get married. If there was the slightest doubt.
Hvis der er den mindste tvivl, bliver I aldrig gift.

I have not the slightest doubt that this will happen.
Jeg er ikke det mindste i tvivl om, at det vil være tilfældet.

We are going to inherit the earth; there is not the slightest doubt about that.
Vi vil arve kloden; der er ikke den mindste tvivl herom.

If there was the slightest doubt, you would never be able to get married.
Hvis der er den mindste tvivl, bliver I aldrig gift.

The gap can only widen; of that I do not have the slightest doubt.
Kløften vil ganske givet blive større, det er jeg ikke i det mindste tvivl om.

There is not the slightest doubt that they can write as they please.
Der er ikke den mindste tvivl om, at de kan skrive det, de ønsker.

She must die or the whole kingdom may perish. If there is the slightest doubt about this girl.
Skal hun dø, ellers vil kongeriget måske forsvinde.- Hvis der er den mindste tvivl om denne pige.

This, then, without the slightest doubt a casino that is in good company!
Dette er altså uden den mindste tvivl et kasino, der er i godt selskab!

We all want Romania and Bulgaria to become Member States of the EU; about that there is not the slightest doubt.
Vi ønsker alle, at Rumænien og Bulgarien bliver medlem af EU. Det er der ikke den mindste tvivl om.

I do not have the slightest doubt that the Lisbon Treaty will soon come into force.
Jeg nærer ikke den ringeste tvivl om, at Lissabontraktaten snart vil træde i kraft.

To do this, be sure to undergo a medical examination at the slightest doubt, do not wait for events.
For at gøre dette, skal du sørge for at gennemgå en lægeundersøgelse ved den mindste tvivl, skal du ikke vente til arrangementer.

If you have even the slightest doubt, that you had PID, they will try to get you convicted.
Hvis du er det mindste i tvivl om, om du havde PID, vil de forsøge at få dig dømt.

The fact that the coast of Cyprus is home to some of the most beautiful beaches, it is not even the slightest doubt.
Den omstændighed, at kysten af Cypern er hjemsted for nogle af de smukkeste strande, det er ikke engang den mindste tvivl.

There is not the slightest doubt that in this case no absolute majority is required.
Der er ikke den mindste tvivl om, at det ikke er nødvendigt med absolut flertal i dette tilfælde.

As for the statement just made by Mrs Fouque, there is not the slightest doubt about the way in which she wished to vote.
Hvad angår den erklæring, fru Fouque netop afgav, hersker der ikke den mindste tvivl om, hvad hun ønskede at stemme.

Should you have the slightest doubt that your system has been infected by Trojan: Win32/Emotet.
Hvis du har den mindste tvivl om, at dit system er blevet inficeret af Trojan: Win32/ Emotet.

Now, if we say today that it is from the heart, If you reach the heart, your life, mine was transformed, I have not the slightest doubt.
Nu, hvis vi siger i dag, at det er fra hjertet, Hvis du nå hjertet, dit liv, minen blev transformeret, Jeg har ikke den mindste tvivl.

If you have the slightest doubt- install an authentic spyware scanner to examine the computer.
Hvis du har den mindste tvivl- installere en autentisk spyware scanner for at undersøge computeren.

That the change in his voice was nothing other than the onset of a real chill, an occupational illness of commercial travellers, of that he had not the slightest doubt.
At ændring i hans stemme var intet andet end starten af en rigtig chill, en erhvervssygdom kommercielle rejsende, for at han havde ikke mindste tvivl om.

At the slightest doubt, the cashier has the right to verify the veracity of the issued power of attorney.
Ved mindste tvivl har kasserer ret til at verificere rigtigheden af den udstedte fuldmagt.

As for the newcomers to this country, I have not the slightest doubt that von Mises is one of the men of such calibre.
Med hensyn til de nyankomne til dette land, jeg har ikke den mindste tvivl om, at von Mises er en af de mænd af en sådan kaliber.

I have not the slightest doubt about this, and I thank you for your words about the Commission over which I preside.
Jeg nærer ikke den mindste tvivl om dette, og jeg takker Dem for Deres ord om Kommissionen, som jeg er formand for.

Although visitors to the Crop Circles never realized, but their testimony and experiences may not any toxicologist have even the slightest doubt, and they should be carefully, but forcefully reported.
Selv besøgende til korncirkler aldrig realiseret, men deres vidnesbyrd og oplever toksikolog har måske ikke engang det mindste i tvivl, og de bør være carefull, men kraftigt rapporteret.

We have not the slightest doubt that in due time these enormous galaxies will become inhabited universes.
Vi har ikke den ringeste tvivl om, at disse enorme galakser i rette tid vil blive beboede universer.

And during the past few years it is this majority that has been drawn into the struggle for emancipation with extraordinary rapidity, so that in this respect there cannot be the slightest doubt what the final outcome of the world struggle will be.
Og netop dette folkeflertal er da også i de sidste år ved med usædvanlig fart at blive draget ind i kampen for sin frigørelse, således at der i den forstand ikke kan være den ringeste tvivl om, hvordan den endelige afslutning af verdenskampen vil falde ud.

If the lawyer casts even the slightest doubt, won't that give them the excuse to cut me out and stay with Matthew?
Hvis advokaten kaster selv den mindste tvivl, vil ikke at give dem en undskyldning til skære mig ud og bo hos Matthew?

If there is the slightest doubt about the health of a cat, the cat is examined in clinical as well as laboratory settings in an approved animal hospital.
Hvis der er den mindste tvivl om en kats sundhed, bliver katten tjekket såvel klinisk som laboratoriemæssigt på anerkendt dyrehospital.

If a woman has in this regard there is the slightest doubt, it is better not to risk the health of the child and to pass this test.
Hvis en kvinde har i denne henseende er der den mindste tvivl, er det bedre ikke at risikere helbred barnet og at bestå denne test.

Hvordan man bruger "slightest doubt" i en Engelsk sætning

No, not the slightest doubt shimmered from that over-amplified voice.

If there is the slightest doubt it favours the accused.

Not one expressing the slightest doubt the story was true.

Not the slightest doubt - just like that, only that path!

Even the slightest doubt about a home can scare buyers away.

Refrain, if the slightest doubt darkens the transparency of your intervention.

There is no room for the slightest doubt on this issue.

If you don’t, if there’s the slightest doubt . . .

COL.AMEN: Is there any slightest doubt in your mind about that?

In regard to this not the slightest doubt can be raised.

Hvordan man bruger "den mindste tvivl" i en Dansk sætning

Powells opgørelse taler sit klare sprog om, at der i klimavidenskaben ikke er den mindste tvivl om, at klimaforandringer er en realitet.

Der er altså ikke den mindste tvivl om, at dette praktisk talt kan betale sig, […] Billige urremme i højeste kvalitet 3.

Fotobog om naturen og Vadehavet er verdensklasse - Kristeligt Dagblad Dette er bogen, der udrydder den mindste tvivl om, at Nationalpark Vadehavet er verdensklasse.

Ved den mindste tvivl herom, vil specialisten altid henvise til en læge, der vil sørge for en fuldstændig fysiologisk undersøgelse.

Der er altså ikke den mindste tvivl om, at udvalget af LED armatur[…] Skiftet til RTB pillefyr starter på nettet 19.

Der er dog ikke den mindste tvivl[…].

Ved den mindste tvivl om elevens tilstand/skadens omfang kontaktes hjemmet.

Er jeg i den mindste tvivl, spørger jeg altid min kollega eller en af lægerne,” siger Annesofie Rensch Dorph.

Det skal der ikke herske den mindste tvivl om, og det har udbudsmyndigheden jo også været enige med os i.

Er du i den mindste tvivl om du kan tåle Botox, så er det vigtigt du nævner dette ved konsultationen overfor Speciallægen.