Hvad er oversættelsen af " SLIGHTEST SUSPICION " på dansk?

• den mindste mistanke

Eksempler på brug af Slightest suspicion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That way, no one can accuse me of jealousy or the slightest suspicion.
Så kan ingen anklage mig for jalousi eller den mindste mistænksomhed.

If I had even the slightest suspicion, it would be my duty to act on it.
Hvis jeg selv havde den mindste mistanke, det ville være min pligt til at handle på det..

That she brought father back… If I discover that you had even the slightest suspicion.
Hvis jeg opdager, at du havde den mindste mistanke om.

I knew that even the slightest suspicion that I had provided information, that will mean I'm dead.
Jeg vidste, at ved mindste mistanke om, at jeg havde givet dem informationen, var jeg død.

Always double-check information if you have even the slightest suspicion.
Altid dobbelttjekke oplysninger, hvis du har bare den mindste mistanke.

At the slightest suspicion of the fact that your body is not all right, you should immediately seek medical attention.
Ved den mindste mistanke om, at din krop ikke er i orden, bør du straks søge læge.

It is best to handle cucumbers before flowering or upon the slightest suspicion of the disease.
Det er bedst at håndtere agurker inden blomstringen eller på den mindste mistanke om sygdommen.

At the slightest suspicion of having aquired sleeping sickness, you should contact a specialist in tropical medicine.
Ved den mindste mistanke om smitte med sovesyge, må man straks søge en specialist i tropemedicin.

That will mean I'm dead. No. I knew that even the slightest suspicion that I had provided information.
Nej. Jeg vidste, at ved mindste mistanke om, at jeg havde givet dem informationen, var jeg død.

Information should be automatic and transparent, with mandatory inspection on the slightest suspicion.
Informationen bør være gennemskuelig og automatisk, og inspektion bør være obligatorisk ved den mindste mistanke.

Renfield, not only will I evade her slightest suspicion, I will take from her a prize she's given no other man.
Renfield, ikke alene vil jeg undvige, hendes mindste mistanke jeg vil tage en gave, hun aldrig har givet til nogen mand.

Would it be possible to change a few details. inorderto settheirscientists off the track. withoutarousing the slightest suspicion?
Er det muligt at ændre nogle få detaljer så deres folk ledes på vildspor, uden at vække den mindste mistanke?

Main thing- at the slightest suspicion of a concussion, even in the presence of his lung symptoms, consult a doctor.
Vigtigste- ved den mindste mistanke om en hjernerystelse, selv i overværelse af hans lungesymptomer, konsultere en læge.

Com has the right to, immediately and unilaterally, terminate the present agreement upon the slightest suspicion of forgery.
Har rettigheder til, omgående og ensidigt arbryde de nuværende aftale ved den mindste mistanke om forfalskning.

If there is the slightest suspicion of his care, then drop the false shame and ask for a man to use protection during sex.
Hvis der er den mindste mistanke om hans omsorg, så drop den falske skam og bede om en mand at bruge beskyttelse under sex.

Omar also advised Ayyash not to dismount and if he detected the slightest suspicion of treachery he could make good his escape on it.
Omar også rådgivet Ayyash ikke at afmontere og hvis han opdaget den mindste mistanke om forræderi, han kunne gøre sin flugt på det..

If you have the slightest suspicion that malware has corrupted your PC, you need to install a malware scanner as soon as possible.
Hvis du har den mindste mistanke om, at malware har beskadiget din PC, skal du installere en malware skanner så snart som muligt.

This malicious PC threat can slither into your computer without your notice and can start its processes without your slightest suspicion.
Denne skadelige pc-trussel, kan snige sig ind på din computer uden du bemærker det, og kan afvikle sine processer uden din mindste mistanke.

Now, women do not need every time the slightest suspicion of a pregnancy be written into the queue to the gynecologist, to be screened.
Nu behøver kvinder ikke behøver hver gang den mindste mistanke om en graviditet skal skrives ind i køen til gynækolog, der skal screenes.

I also request the Council and the Commission to ensure that the measure announced against corruption is also enforced, as no one in the European population will be prepared to spend a lot of money if there is the slightest suspicion that it will not arrive where it belongs, namely, with the people of Palestine.
Jeg anmoder Kommissionen og Rådet om at tilstræbe, at det, som nu bebudes som foranstaltning mod korruptionen, også gennemføres, for ingen i den europæiske befolkning er parat til at give mange penge, hvis man har bare en lille mistanke om, at disse penge ikke ender der, hvor de hører til, nemlig hos Palæstinas befolkning.

In case of the slightest suspicion we will immediately and permanently close the account in question and contact the appropriate authorities.
Ved den mindste mistanke, lukker vi omgående og permanent den pågældende konto og kontaker de passende autoriteter.

In areas where the concentration of tsetse flies is large, you could use the insecticide dimethyl phthalate which confuses the flies. At the slightest suspicion of having aquired sleeping sickness, you should contact a specialist in tropical medicine.
Man kan evt., i områder med mange tsetsefluer, bruge insektmidler med Dimethylphtalate, som forvirrer fluerne. Ved den mindste mistanke om smitte med sovesyge, må man straks søge en specialist i tropemedicin.

At the slightest suspicion of chicanery on the part of the wife of a male specimen immediately trying to prove to her that she was nothing.
Ved den mindste mistanke om chikanerier på den del af hustruen til en mandlig model straks forsøger at bevise, at hun var noget.

Flux in a child can proceed without high temperature increases, so at the slightest suspicion(swelling of the cheeks, pain, changes in behavior, trauma of the tooth) is necessary to address urgently to the dentist, it is better for children.
Flux i et barn kan fortsætte uden temperaturstigninger højt, så ved den mindste mistanke(hævelse af kinder, smerter, ændringer i adfærd, traumer af tanden) er nødvendig for at løse hurtigst muligt til tandlægen, er det bedre for børn.

In case of the slightest suspicion, the account in question is immediately and permanently closed and the appropriate authorities may be contacted.
Ved den mindste mistanke, bliver pågældende konto straks og permanent lukket, og de passende autoriteter bliver kontaktet.

I also believe that our desire for openness must be made clear when there is the slightest suspicion and that there should be unanimity about setting up a committee of inquiry, as we have often demanded, particularly from the Committee on Budgetary Control.
Jeg mener også, at vi bør udvise en velvilje med hensyn til gennemsigtighed ved den mindste mistanke, og at nedsættelsen at et undersøgelsesudvalg bør vedtages enstemmigt, som vi så ofte har anmodet f. eks. Budgetkontroludvalget om.

If there is the slightest suspicion that Parliament is not complying with the basis of the Treaty, then negotiations should be suspended until the matter has been clarified.
Hvis der er den mindste formodning om, at Parlamentet bevæger sig ud over kanten af traktatgrundlaget, så bør man stoppe forhandlingen, indtil sagen er afklaret.

As a representative of the Commission, I cannot accept the slightest suspicion regarding the quality of work that has been carried out, particularly with regard to statistics and with regard to the information which has been made available to you to enable you to make a judgement.
Som repræsentant for Kommissionen kan jeg ikke acceptere den mindste mistanke til kvaliteten af det arbejde, der er udført, særligt med hensyn til det statistiske og de elementer, De har modtaget for at danne Dem en mening.

If there is the slightest suspicion that an individual substance may have harmful effects, as is the case with oestradiol 17â, then we must react with a definitive ban.
Hvis der hos nogle stoffer, som det her er tilfældet med østradiol 17-ß, blot er den mindste mistanke om, at det kan skade sundheden, skal vi reagere med et definitivt forbud.

Even if you have the slightest suspicion that Caphaw removal may be necessary, you need to install a legitimate security tool right away.
Selv om du har den mindste mistanke om, at Caphaw fjernelse kan være nødvendigt, skal du installere en legitim sikkerhedsværktøj straks.

Hvordan man bruger "slightest suspicion" i en Engelsk sætning

Upon the slightest suspicion of odontogenic form is carried out a CT scan of the sinuses.

This matter must be addressed as soon as there is even the slightest suspicion of abuse.

The slightest suspicion that a cut might be coming mobilizes activists who treasure the black-run hospital.

If you have the slightest suspicion that your dog has eaten something dangerous, get help immediately.

The heart which feels the slightest suspicion against the hatred of heresy is not yet converted.

I had not the slightest suspicion of a twinge of pain, and I felt light in weight.

There is not here the slightest evidence or the slightest suspicion of coercion, pressure, threats or blackmail.

Such a Law and such a Judge allow not the slightest suspicion that sin will always prosper.

Lynch mobs in UP are attacking vehicles on the slightest suspicion of carrying cattle to slaughter houses.

If you have even the slightest suspicion that something is wrong with your feet, make an appointment.

Hvordan man bruger "den mindste mistanke" i en Dansk sætning

Angiveriet blomstrer, og på basis af den mindste mistanke fængsles folk ofte uden at få grunden til deres fængsling at vide.

Ved den mindste mistanke om noget abnormt må man ikke tøve med at lade sig undersøge hos lægen.

Har man den mindste mistanke om eller fornemmelse af de symptomer, der er nævnt her, bør man søge læge og blive vurderet.

Hun har nemlig haft en affære, uden at Matt har haft den mindste mistanke om det.

Det nationale selskab for lungekræft (DLCG) anbefaler en fuld CT-scanning af brystkasse og mave ved selv den mindste mistanke om lungekræft.

Har du den mindste mistanke, bør du undersøge det hurtigst muligt.

Hvis jeg havde den mindste mistanke om, at det ville influere på hendes arbejde, ville jeg sige nej.

Vi er meget omhyggelige med kontrollen, og vores procedurer indebærer, at alt arbejde skal stoppes, hvis den mindste mistanke om asbest opstår.

Derfor lægger lægen straks en analyse for TSH i tilfælde af den mindste mistanke om en krænkelse i det endokrine system.

Vi ved, at svindlerne kan være svære at identificere, og derfor kan den mindste mistanke afholde os fra at foretage en handling eller et køb.