Hvad er oversættelsen af " SMOULDERING " på dansk?

• ulmende
• ulmer
• nedbrydning

Eksempler på brug af Smouldering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Smouldering intensity.
Ulmende intensitet.

Everything was smouldering.
Alt var brændt ned.

Smouldering of copper cables.
Nedbrydning af kobberkabler.

Thor like smouldering fire.
Thor ligesom ulmende ild.

Smouldering Systemic Mastocytosis SSM.
Smouldering systemisk mastocytose SSM.

Something serious, something smouldering and something ominous.
Noget alvorligt, noget ulmende og noget ildevarslende.

Smouldering beneath the rituals Of hope for familiarity.
Ulmende under håbets ritualer for fortrolighed.

The Twin Towers stood for over an hour, smouldering but not flaming.
Tårnene røg i over en time. De ulmede men stod ikke i flammer.

And her smouldering spawn here, I was gonna leave her.
Jeg ville efterlade hende og hendes ulmende afkom her.

This meant all our hopes rested with Richard Hammond and his smouldering ark.
Så nu var det hele op til Richard Hammond og hans ulmende ark.

It imparts a unique smouldering flavour to the meat and to the room.
Det overfører en unik ulmende smag til kødet.

You can almost feel the crisp, cool air rising up from the calm, but still smouldering sea.
Man kan nærmest fornemme den sprøde og kølige luft, der stiger op fra det rolige, men samtidig ulmende hav.

It imparts a unique smouldering flavour to the meat and to the room.
Det giver kalven og rummet en ulmende og unik smag.

No doubt the Iraqi army will eventually succeed in winning control of a heap of smouldering ruins.
Ingen tvivl om at den irakiske hær i sidste ende vil lykkes i at vinde kontrol over en bunke ulmende ruiner.

The quiet warmth Smouldering beneath the rituals Of hope for familiarity.
Den stille varme, der ulmer sagte under håbet om større nærhed.

In a time where white-coat orthodoxy was a matter of course and therefore cast a damper on any kind of smouldering disaffection and attempt of mutiny.
På en tid hvor den hvidkitlede autoritetstro var noget selvfølgeligt og derfor lagde sig dæmpende på al ulmende oprørstrang og forsøg på mytteri.

This smouldering fire of nationalism ought to have been put out in Slovakia immediately.
Man skulle straks have slukket nationalismens ulmende ild i Slovakiet.

The energy Tai Chi can give is like smouldering embers hidden under ash.
Den energi Tai Chi kan give, er som ulmende gløder gemt under aske.

Thermal smouldering of certain types of cables containing oil was previously carried out by a single enterprise.
Termisk nedbrydning af visse typer olieholdige kabler foregik tidligere ved en enkelt virksomhed.

This can be accented using the pull gain and presence controls, and the Shred switch adds another layer of smouldering harmonic intensity.
Dette kan være accent, ved hjælp af kontrolelementerne pull gain og tilstedeværelse, og parameteren sønderdele tilføjer endnu et lag af ulmende harmoniske intensitet.

A subterranean fire smouldering eternally and breaking forth periodically in violent and devastating explosions.”.
En underjordisk ild, der evigt ulmer og periodisk bryder frem i voldsomme og ødelæggende eksplosioner.

On the contrary, Commissioner, I am convinced that this discussion should have been initiated rather sooner, because it has been smouldering beneath the ashes for too long.
Jeg er tværtimod overbevist om, hr. kommissær, at vi måske skulle have indledt denne debat noget før, for den har ligget og ulmet i lang tid.

His theses added fuel to an already smouldering fire, involving reform of the Christian faith and a break with the Roman Catholic church's power in society.
Hans teser kastede benzin på et allerede ulmende bål om reform af den kristne tro og brud med den romersk-katolske kirkes magt i samfundet.

Madam President, honourable Members, the events of March have dramatically served to underline the fact that the crisis which has long been smouldering in Zimbabwe has escalated.
Fru formand, mine damer og herrer! Begivenhederne i marts har på dramatisk vis understreget, at krisen i Zimbabwe, som har ulmet længe, er eskaleret.

Flame retardant adhesives have low flammability, smouldering and toxic properties, and are receiving more and more attention and development, and the application fields are expanding.
Flammehæmmende klæbemidler har lav antændelighed, ulmende og giftige egenskaber og får mere og mere opmærksomhed og udvikling, og anvendelsesfelterne udvides.

Attacks on the Chad government by the rebel groups at the beginning of February not only started the smouldering internal crisis, but also revealed its regional dimension.
Oprørsgruppernes angreb mod den tchadiske regering i begyndelsen af februar satte ikke kun gang i den ulmende interne krise, men afslørede også dens regionale dimension.

Step by step we follow Terje back in time, witnessing his passivity and the smouldering anger he feels for anyone who, in his eyes, misunderstands him and wrongs him, back through a marriage filled with love and strife, back to his bitter relationship with a mother who seems out of control.
Skridt for skridt følger vi Terje baglæns gennem tiden i hans passivitet og ulmende vrede over for alle, der i hans øjne misforstår ham og gør ham uret, gennem et ægteskab fyldt med kærlighed og strid, tilbage til det bitre forhold mellem ham og en mor, der lader til at have mistet kontrollen.

There have not been episodic, disconnected outbreaks, in 1848 and 1905 and so on, but those recurrent eruptions of"a subterranean fire smouldering eternally" which de Luchet and Burke foresaw before the event.
Der har ikke været forbigående, af hinanden uafhængige, udbrud, i 1848 og 1905 og så videre, men disse gentagne udbrud af"en underjordisk ild, der altid ulmer", som de Luchet og Burke forudså før de fandt sted.

It is to be hoped that the agreement will not only put an end to the long smouldering conflict between Council and Parliament, but will also lay the foundation for a constructive new beginning.
Aftalen er derfor forhåbentlig ikke kun det sidste punktum i en længerevarende ulmende konflikt mellem Rådet og Parlamentet, men danner også grundlag for en konstruktiv nystart.

It's a multi-layered distortion that's fat, warm and smooth, but with a vicious edge when you dig in hard… This can be accented using the pull gain and presence controls, and the Shred switch adds another layer of smouldering harmonic intensity.
Det er en flerstrenget distortion det er fedt, varm og glat, men med en ond kanten når du graver hårdt… Dette kan være accent, ved hjælp af kontrolelementerne pull gain og tilstedeværelse, og parameteren sønderdele tilføjer endnu et lag af ulmende harmoniske intensitet.

Hvordan man bruger "smouldering" i en Engelsk sætning

Your smouldering breast is filled with lament.

Mairead is the smouldering Sales Prevention Officer.

Fire can rekindle from hidden, smouldering remains.

Thunderous serpentine space-rock and smouldering falsetto R’nB.

Chuck’s motivation is revenge and smouldering hatred.

their five eyes smouldering green and bright.

Fires can rekindle from hidden, smouldering remains.

Deep, emotive, dark and smouldering analogue Techno.

Smouldering glam eye look — Sian Victoria.

Medicinal iodine notes, all there smouldering together.

Hvordan man bruger "ulmer, nedbrydning, ulmende" i en Dansk sætning

Sluger du vreden, så ulmer den løs ned i dit tarmsystem med en masse bøvl til følge, feks.

Voldsomt opgør ulmer mellem Messerschmidt og nyt stort trumfkort likes.

Men ud skal de, så de ikke ligger der og ”ulmer og lugter”.

Dog kan man straks lugte det hvis ekskrementerne ligger i flere dage og ulmer i buret.

Jeg svæver jo her i røgen fra det lille fyrbækken, der ulmer på gulvet lige foran hende.

Renoveringen har i den første del af perioden først og fremmest omfattet nedbrydning og demontering af alle de bygningsdele og installationer som skal udskiftes.

Sten og blåbær, intens ulmende uden nogen form for overgjorthed – det er mark, plante, drue, puttet på flaske.

Vi ser den lige igen,og slet ingen skade til.Man kommer ind bag kulissen,og ser hvad der ulmer,5 stjerner a 5,top.

Der er altid relationer mennesker imellem, de være sig uudslukkelig kærlighed, ulmende had og gamle misforståelser, og det er dem, Petterson undersøger og sætter ord på.

Vi kan måske undgå konflikterne i en periode, men de ligger og ulmer under overfladen og kommer op før eller siden.