Hvad er oversættelsen af " SO BE IT " på dansk?

• det være sådan
• så er det
• bliver det sådan
• så bliver det
• det være så
• sådan er det
• er det sådan

Eksempler på brug af So be it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mmm, so be it.
Lad det være så.

So be it henceforth.
Sådan bliver det fremover.

But so be it.
Men sådan er det.

And if we die, so be it.
Hvis vi dør… så bliver det sådan.

So be it, Knight of the Old Code.
Lad det være så… Ridder af det gamle kodeks.

Fine. So be it.
Så er det sådan. Fint.

If I am to die here… so be it.
Skal jeg dø her… så er det sådan.

So be it, my word is strong, tenacious!
Så er det, mit ord er stærkt, vedholdende!

People died; so be it.
Mennesker døde; sådan er det.

So Be It! It is time for all to come to fruition!
Lad det være så! Det er tid for, at alt skal bære frugt!

Jedi. Move! So be it.
Så må det være sådan, Jedi-ridder.

If you have time for the Identities Act. Great. If not, so be it.
Hvis du kan nå at tale om loven, så er det fint.

So be it. As ruthless to her As she was to my father.
Så vær det. så hensynsløs over for hende som hun var for min far.

Jedi. Move! Move! So be it.
Så må det være sådan, Jedi-ridder.

If the Treaties continue to require this, so be it. But, as I see it, nothing forces the Commission and Parliament to lay down now that, at the end of 2005, the Council vote on this subject has to be unanimous.
Hvis traktaterne fortsat fastsætter dette, bliver det sådan, men intet tvinger efter vores opfattelse Kommissionen og Parlamentet til allerede nu at anføre, at disse spørgsmål ved udgangen af 2005 kræver enstemmig afgørelse.

And if I have to go to jail, so be it.
Hvis jeg skaI i fængseI, er det sådan.

I will call her any way I want, so be it.-Whatever.
Jeg kalder hende, hvad jeg vil. Sådan er det.

If they would rather burn than fight for me, so be it.
Vil de hellere brænde end kæmpe, er det sådan.

If that's your choice, so be it.
Hvis det er dit valg, så er det sådan.

And if that comes at a terrible cost, then so be it.
Og har det en frygtelig pris, må det være sådan.

I realize that if the national police decide for political reasons we have to fish with hand grenades so be it even if we only catch small fish.
Men jeg ved, at hvis politidirektøren af politiske årsager bestemmer, at vi skal fiske med håndgranat, bliver det sådan. Også selv om vi kun fanger små fisk.

He's made it very clear to me that should the path to his utopia be lined with bodies, so be it.
Han har gjort det klart for mig, at hvis vejen til hans utopia skal brolægges med lig, bliver det sådan.

If tonight's the night he calls, so be it.
Hvis han ringer i aften, så er det bare ærgerligt.

And if I'm the only one, then so be it.
Hvis jeg er den eneste, må det være sådan.

And if… if that makes me petty, so be it.
Og hvis det gør mig smålig, så er det sådan.

So if we stay and fight, so be it.
Bliver vi og kæmper, så bliver det sådan.

If you want to throw your life away, so be it.
Hvis du vil ødsle dit liv bort, så er det fint med mig.

Then if you never speak to me again, so be it.
Hvis du aldrig vil tale med mig mere, må det være sådan.

If I have to save a life tonight, so be it.
Hvis jeg skal redde et liv i nat, så lad det være så.

And if everyone has to go down with me, so be it.
Og hvis alle andre ryger med i købet, så er det bare ærgerligt.

Hvordan man bruger "so be it" i en Engelsk sætning

Rich get richer and the poor………..we’ll so be it !

So be it for the life of the landscape photographer, eh?

So be it in art, or life itself, find your voice.

It’s my life.” So be it we are happy and uneventful.

By Your Will and Approval, so be it O our Lord!

So be it and no doubt that will help with donations.

So be it according to your increased faith in Him, Adeyinka.

Lord, so be it for the church in these last days!

If you enjoyed a case have so be it had separate.

So be it business or vacation, Josefina's Pension is the place.

Hvordan man bruger "det være sådan, så er det" i en Dansk sætning

Kan det være sådan noget, du har været ude i?

Men ikke hvordan man søger om ydelser. »Helt grundlæggende, så er, bør og skal det være sådan, at der skal kommunikeres på dansk på jobcentrene.

Har du næsten lige mange i to grupper, så er du højst sandsynlig en blanding af de to, og så er det en god ide at kigge på svarene i dem begge.

Selvom vi siger, at sushi klumper også smager godt, så er det bedst hvis de ligner sushi kokkens kreationer, for vi spiser jo også med øjnene.

Derfor bør det være sådan, at det er en frivillig sag.

Tit vil det være sådan, at pigen roder i sit hår eller gør andre ting, der virker som nervøse trækninger.

For ofte så er det, det pårørende har svært ved, og så er der en stor risiko for, at de selv brænder ud.

Det er selvfølgelig irriterende, men hvis der er sket en fejl, så må det være sådan.

Typisk vil det være sådan, at jo mindre jackpotten er, jo større chance er der for at vinde den – og omvendt.

Så skal du i hvert fald ikke på mere end et af hans workshops, for så er det slut med at fotografere Svar Mads-Peter 25.