Hvad er oversættelsen af " SO CORNY " på dansk?

• så banalt
• så corny
• så platte

Eksempler på brug af So corny på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're so corny.
Du er så banal.

So corny.- And how.
Så forloren. -Og hvordan.

You are so corny.
Du er så klam.

It sounds so corny, but, like, warm and fuzzy.- Yeah! Yeah!- This speech just makes me.
Det lyder så corny, men som varm og fuzzy. Ja! Denne tale gør mig bare.

You are so corny.
Du er så smart.

Seriously? Russ, that was so corny.
Russ, hvor var det plat. Seriøst?

That is so corny, Mom.
Det er så plat, mor.

The Cars are so corny.
Bilerne er så platte.

This is so corny. What?
Hvad?- Det er så banalt.

You all are so corny.
I er så platte.

That's just so corny. The You-ggenheim.
Det er virkelig corny. Du-ggenheim.

Huh?-You're so corny.
Du er så corny!

You're so corny.
Du er så mærkelig?

What? This is so corny.
Hvad?- Det er så banalt.

This is so corny.
Det er for dumt.

This is so corny.
Det er så banalt.

You are so corny!
Du er så gammeldags.

You're so corny.
Du er så sentimental.

You are so corny.
Du er så fortærsket.

Nothing could excite Niels, everything was rejected as being too boring or seen before or stupid or corny, so the last night before he had to turn in his project he was still in the inactive corner and nothing had been done, I said after unsuccessfully trying to overpower him up in a scornful tone.
Intet kunne tænde Niels, alt blev vraget som værende for kedeligt eller set før eller dumt eller plat, så da han den sidste aften, før han skulle aflevere sin opgave stadig var i det inaktive hjørne og intet havde fået lavet, sagde jeg efter forgæves at have forsøgt at mande ham op i et forhånende tonefald.

Hvordan man bruger "so corny" i en Engelsk sætning

But the whole thing is just so corny and embarrassing.

They are so corny and make me giggle (or groan)!

I’m so corny but really this couple IS hot hahaha!

So corny they are amusing in a slightly turned-up-mouth way.

One-liners so corny only the nerdiest of fathers can enjoy them.

It sounds so corny because we’ve heard it a hundred times.

It sounds so corny I know, but it’s also pretty true.

It’s so corny and fun it makes me sing and smile.

The alien museum is so corny it's actually fun to see.

Crusty around the edges, buttery and just so corny soft throughout.

Hvordan man bruger "så banalt" i en Dansk sætning

Det kan være licenser eller noget så banalt som et kørekort.

Noget af det, Into Century er rigtig gode til, er nemlig noget så banalt som at skrive velfungerende sange.

Det er et underlag, som er blevet testet af noget så banalt, som et æg. Ægget lod sig falde ned på underlaget og fik ikke en skramme.

Det er så banalt, som det overhovedet kan være.

Så banalt, at dette indlæg kan synes overflødigt.

Så enkelt - og så banalt !Din slutbemærkning forstår jeg ikke helt.

Det kan lyde så banalt, men det har været en lettelse for mig.

Teksterne kredser omkring alt fra overvågningssamfundet, politisk desillussion til noget så banalt som kærlighed og venskab.

Rimelig unfair at angribe mit simple regnestykke så banalt, når du samtidig siger, at du ikke forstår det.

Forholder det sig måske så banalt, at man om ethvert menneskeligt samfund i grunden kan sige, at det har været en form for videnssamfund?