Hvad er oversættelsen af " SO DEEPLY " på dansk?

• så dybt
• så inderligt
• så højt
• så betaget
• så meget
• føler dig så

Eksempler på brug af So deeply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He sleeps so deeply.
Han sover så dybt.

So deeply in love with you.
Så dybt forelsket i dig.

You were sleeping so deeply.
Du sov så dybt.

We were so deeply in love.
Vi var så dybt forelsket.

You feel everything so deeply.
Du føler alt så dybt.

Hurts me so deeply again and again.
Sårer mig så dybt igen og igen.

Would hurt me so deeply.
Ville såre mig så dybt.

And we're so deeply in love with each other!
Vi elsker hinanden så meget!

To love a woman so deeply.
At elske en kvinde så inderligt.

I'm just so deeply in the dirt like you.
Jeg sidder lige så dybt i skidtet som jer.

I can easily sink so deeply.
Jeg kan sagtens synke så dybt.

No, that you're so deeply involved with this.
Nej, at du er så dybt involveret i dette.

And because she suffered, so deeply.
Fordi hun led så dybt.

There's something so deeply wrong with that.
Der er noget så dybt galt med det.

Then why do you cut me so deeply?
Hvorfor sårer du mig så så dybt?

Grown-ups are infected so deeply that it's too late for them.
Voksne er så dybt inficerede, at det er for sent for dem.

Even after I hurt you so deeply.
Selv efter jeg sårede dig så dybt.

I identify so deeply with the liquor that it's more than part of my soul.
Jeg identificerer mig så inderligt med alkohol, at det er mere end bare en del af min sjæl.

They misunderstand. This has hit me so deeply.
Det her har ramt mig så dybt.

Because his voice is so deeply rich in its timbre?
Hans stemme er så dyb og klangfuld?

She's really something I treasure so deeply.
Hun er noget, jeg værdsætter så højt.

The fear of death is so deeply embedded in us.
Fordi frygten for døden er så dybt forankret i os.

And Korsbæk Bank never involved itself so deeply.
Og Korsbæk Bank har aldrig engageret sig så stærkt.

I mean, i don't think i have ever been So deeply in touch with my feminine side.
Jeg har aldrig før været i så stærk kontakt med min feminine side.

It has lost itself. Yeah. I think it's like it searched so deeply.
At den har fortabt sig.- Ja.- Jeg tror, den har søgt så dybt.

What happens when you feel something so deeply, so powerfully, you're afraid to express it?
Hvad sker der, når man føler noget så dybt, så kraftigt, man er bange for at udtrykke det?

The thing is that I love her so deeply.
Det er bare det at jeg elsker hende så højt.

What she has to say will rattle you so deeply to your core that chasing little old me will be the least of your concerns.
Hvad hun har at sige, vil ryste dig så voldsomt i dit indre, at det at jage lille mig vil være den mindste af dine bekymringer.

There is nothing more painful than feeling betrayed by someone you love so deeply.
Der er intet værre end at blive forrådt af en, man elsker så højt.

This can only lead to what Heaven so deeply desired for all!
Dette kan kun føre til det, Himlen så inderligt ønsker for alle!