Hvad er oversættelsen af " SO DENSE " på dansk?

• så tæt
• så tykhovedet

Eksempler på brug af So dense på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That guy is so dense!
Den fyr er så tyk-pandet!

A pelt so dense it can repel blades.
En pels så tyk, at den kan modstå klingeslag.

Are you all so dense?
Er I alle så dumme?

It's just so dense an electronic field it just doesn't let anything through.
Det er bare så tæt et elektronisk felt, der ikke lader noget igennem.

Why are you so dense?
An8}Hvorfor er I så tykhovedede?

The insect net is so dense that neither mosquitoes or knotts can get through.
Insektnettet er så fintmasket, at hverken myg eller knotts kan komme igennem.

I know you think I'm so dense.
Tror du, jeg er tykpandet?

He said the wood was so dense that it sinks in water.
Han sagde, at træet er så tæt.

You're an outcast because you're so dense.
Du er udstødt, fordi du er så dum.

I can''t--it''s so dense, I can''t see anything.
Det er så tæt, at jeg ikke kan se noget.

He will always be so dense.
Han vil altid være så tungnem.

But you're just so dense, you can't grasp it.
Men du er bare så tykhovedet, at du ikke kan fatte det.

Bollum: Sometimes you are so dense.
Bollum: Nogen gange er du simpelthen så tykhovedet.

He said the wood it's so dense that it sinks on water.
Han sagde, at træet er så tæt at det synker i vand.

If that's what you're made of, no wonder you're so dense.
Hvis du er lavet af det, er det ikke underligt, du er så tykhovedet.

And it was so dense they couldn't see an inch in front of their faces. They were lost in the thick murky fog.
Og den var så tæt, at de ikke kunne se en hånd foran sig.

How can you be so dense?
Hvordan kan du være så tykhovedet?

If the trees are so dense that the crowns are growing into each other, then it is time to thin.
Hvis træerne står så tæt, at kronerne vokser ind i hinanden, er det tid til at tynde ud.

Do you know what lies on the floor that nobody can see, even amongst those who are so dense?
Ved I, hvad der ligger på gulvet, som ingen kan se, selv mellem dem, der er så tykhovede?

They were lost in the thick murky fog, and it was so dense they couldn't see an inch in front of their faces.
At de ikke kunne se en hånd foran sig… og den var så tæt.

Earth is so dense and congested and riddled with so many veils of illusion we are not able to get through.
Jorden er så tæt og overbefolket og fyldt med så mange illusionsslør, at vi ikke kan komme igennem.

They were lost in the thick, murky fog, and it was so dense, they couldn't see an inch in front of their faces.
Og den var så tæt, at de ikke kunne se en hånd foran sig… De var faret vild i den tykke, mørke tåge.

In addition, the kinetic sand differs much more viscosity and density- if you apply some effort to it, then it becomes similar to clay in a certain mold, it becomes so dense and hard.
Derudover adskiller det kinetiske sand meget mere viskositet og tæthed- hvis du anvender en vis indsats på det, bliver det lignet ler i en bestemt form, det bliver så tæt og hårdt.

The atmosphere on Venus is so dense that the pressure is equal to the bottom of the bottom of the sea.
Atmosfæren på Venus er så tæt, at trykket er så højt som bunden af bunden af havet.

Thus darkness is the dark forces' offspring, you could say, and it can be likened to a cloud cover that is so dense that the people feel lost in the miasma.
Således er mørket de mørke kræfters afkom, kan man sige, og det kan sammenlignes med et skydække, der er så tæt, at folk føler sig tabt i en tyngende stemning.

He wants to point out books that are so dense and so esoteric that it's impossible to make heads or tails of it.
Han anbefaler mig bøger, der er så tunge og uforståelige, at jeg umuligt kan finde hoved og hale i dem.

They were covered from head to foot with mud& their faces were bleeding either from having been kicked or from the stones; they looked like corpses, but the crowd was so dense that I got only a few momentary glimpses of the wretched creatures.
De var tilsølede fra øverst til nederst, og deres Ansigter blødte stærkt, enten det nu skyldtes Slag eller Farten over Brostenene; de syntes at være mere døde end levende, men Folk stimlede saa tæt sammen om dem, at jeg kun fik et flygtigt Glimt af de mis- handlede Fyre.

Bollum: Sometimes you are so dense. Didn't you learn in school the importance of making friends and networking?
Bollum: Nogen gange er du simpelthen så tykhovedet. Har du ikke lært i skolen hvor vigtigt det er at have venner og networke?

They couldn't see an inch in front of their faces… and it was so dense, Th-They were lost in the thick, murky fog.
Og den var så tæt, at de ikke kunne se en hånd foran sig… De var faret vild i den tykke, mørke tåge.

The forests were so dense and so widespread that they made all our fossil fuels, all the coal and oil that we now use to power all the things with, were made over the course of about 60 million years.
Skovene var så tætte og så store at de lavede alle vores forsille brændstoffer, al kulen og olien som vi i dag bruger til at køre alle tingene med, blevet lavet henover cirka 60 milloner år.

Hvordan man bruger "so dense" i en Engelsk sætning

The layers are so dense and ethereal, jesus.

their interior get so dense and so hot.

You people are so dense it isn't funny.

So dense and delicious and not too sweet.

So dense breasts are not a new phenomenon.

The water is so dense and whicked salty.

Paper pads are just so dense and heavy.

It's so dense ,almost like a fudgy brownie.

The mortal world is so dense and oblivious.

The crowd was so dense moving was difficult.

Hvordan man bruger "så tæt" i en Dansk sætning

Denne masse er så tæt pakket, at end ikke lys kan undslippe.

Udsugningsarmaturer placeres så tæt på fugtafgiver som muligt.

Velstående borgere ville nødig bo så tæt på hinanden, og foretrak egne huse.

Målsætningen er således at ligge så tæt op af vægtene i benchmark som muligt, og succeskriteriet vil således være at opnå en så lav "tracking-error" i forhold til benchmark, som muligt.

På det tidspunkt havde jeg aldrig været så tæt på en vandrer, jeg vidste ikke, den var så hurtig. - Hvis bare jeg havde vidst det.

Jeg har aldrig oplevet at fantasybøger ligger så tæt op ad hinanden handlingsmæssigt – og jeg ser det ikke som noget positivt.

Bruger du dem til løb, viser konstruktionen sig dog hurtigt at være så tæt, at brillerne dugger til.

Da lejligheden ligger så tæt på kanalen, er det af historiske årsager muligt, at få en bådplads meget billigt igennem KMK.

Vi har tilbageført restaurant så tæt på den oprindelige stil som muligt.

Stærke Grøn peber og chili er så tæt beslægtet, at der bare er tale om to.