Hvad er oversættelsen af " SO DIFFICULT FOR YOU " på dansk?

• så svært for dig

Eksempler på brug af So difficult for you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is that so difficult for you to?
Er det så svært for dig at…?

And I'm sorry I'm making this so difficult for you.
Og jeg er ked af, at jeg gør det så svært for dig.

What is so difficult for you, old man?
Hvad er så svært for dig, gamle mand?

I'm so sorry for making this so difficult for you.
Og jeg er ked af, at jeg gør det så svært for dig.

This is so difficult for you to understand.
Dette er så vanskeligt for jer at forstå.

I am so sorry, sweetheart, that things are so difficult for you.
Skat, jeg er så ked af, at tingene er så svære for dig.

Why is this so difficult for you to understand?
Hvorfor er det så svært for dig at forstå?

I know she's your friend, but she's also our employee. Why is this so difficult for you?
Jeg ved godt at hun er din ven, men hun er også din ansatte, hvorfor er det så svært for dig?

This must be so difficult for you.
Det må være hårdt for dig.

I am often asked"why do you even have pets if losing them is so difficult for you?
Jeg bliver ofte spurgt"hvorfor har du selv har kæledyr, hvis miste dem er så svært for dig?

Why is that so difficult for you?
Hvorfor er det så svært for dig?

Why is it so difficult for you to accept my orders, if you're just a machine? Please?
Vær så venlig. Hvorfor er det svært for dig at adlyde, hvis du bare er en maskine?

I am often asked“why do you even have pets if losing them is so difficult for you?” The answer is simple.
Jeg bliver ofte spurgt"hvorfor har du selv har kæledyr, hvis miste dem er så svært for dig?"Svaret er simpelt.

It must be so difficult for you, all the same.
Det skal være så svært for dig, alle de samme.

It is likely that you have spent a good deal of time not understanding the"divine discontent" which has made it so difficult for you to feel contented by ordinary material satisfactions.
Det er sandsynligt, at du i lang tid ikke har kunnet forstå den"guddommelige misfornøjelse", som har gjort det så svært for dig at blive tilfredsstillet af almindelige materielle goder.

If it is so difficult for you, go away.
Hvis det er så svårt for dig, då kan du jo trakke.

I cannot. What is so difficult for you, old man?
Hvad er så svært for dig, gamle mand? Det kan jeg ikke?

What is so difficult for you, old man? I cannot.
Hvad er så svært for dig, gamle mand? Det kan jeg ikke.

It's getting… so difficult for you, isn't it?
Det begynder at blive så svært for dig, ikke?

That things are so difficult for you. I am so sorry, sweetheart.
Skat, jeg er så ked af, at tingene er så svære for dig.

I am often asked“why do you even have pets if losing them is so difficult for you?” The answer is simple. I am not willing to go without the love and companionship of animals just because it will be painful for me when they pass away.
Jeg bliver ofte spurgt"hvorfor har du selv har kæledyr, hvis miste dem er så svært for dig?"Svaret er simpelt. Jeg er ikke villig til at gå uden den kærlighed og kammeratskab af dyr, bare fordi det vil være smertefuld for mig, når de passerer væk.

I don't understand why shit's always gotta be so goddamn difficult for you.
Hvorfor skal alt være så svært for dig?