Hvad er oversættelsen af " SO DIFFICULT TO UNDERSTAND " på dansk?

• så svært at forstå
• så vanskeligt at forstå

Eksempler på brug af So difficult to understand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why is that so difficult to understand?
Er det så svært?

Sometimes there is a sigh over Hermite 's lectures, so difficult to understand.
Sommetider er der et suk over Hermite's forelæsninger, så svært at forstå.

What's so difficult to understand?
Er det så svært at forstå?

That is what sometimes makes it so cumbersome and also so difficult to understand.
Det er det, der af og til gør det så uhåndterligt og også så vanskeligt at forstå.

What is so difficult to understand?
Hvad er så svært at forstå?

That no great harmony, happiness or balance can occur on Earth as long as its passage extends through such a state of unveiling is not so difficult to understand.
At der på jorden ikke kan forekomme særlig stor harmoni, lykke og ligevægt, sålænge dens passage strækker sig gennem en sådan afsløringstilstand, er jo ikke så vanskeligt at fatte.

Is that so difficult to understand?
Er det så vanskeligt at forstå?

A visit to the theatre(Sarah Bernhardt), discussions on political and religious matters, lessons in French and English, a visit to the workers' quarter, reflections on people met and so on. Sometimes there is a sigh over Hermite 's lectures, so difficult to understand.
Et besøg på teatret(Sarah Bernhardt), drøftelser om politiske og religiøse spørgsmål, lektioner i fransk og engelsk, et besøg på arbejdstagernes kvartal, overvejelser om mennesker mødte og så videre. Sommetider er der et suk over Hermite's forelæsninger, så svært at forstå.

It's so difficult to understand women.
Det er så svært at forstå kvinder.

It is not surprising that people do not trust the EU when it is so difficult to understand its decisions and division of responsibilities.
Det er ikke sært, at folk ikke føler tillid til EU, når det er så svært at forstå beslutningerne og ansvarsfordelingerne.

This is not so difficult to understand when one here witnesses that it is a matter of all the millions of living beings, that is cells, molecules and so on.
Dette er ikke så vanskeligt at forstå, når man her bliver vidne til, at der er tale om alle de millioner af levende væsener: celler og molekyler etc.

The fact that the price is undulating, and the market is constantly in the dynamics, not so difficult to understand, but to give an adequate prediction at least for the next hour is difficult..
Den kendsgerning, at prisen er bølgende, og markedet er konstant i dynamikken, ikke så svært at forstå, men at give en passende forudsigelse mindst for den næste time er vanskelig.

This is not so difficult to understand when one here witnesses that it is a matter of all the millions of living beings, that is cells, molecules and so on, of which our physical body consists.
Dette er ikke så vanskeligt at forstå, når man her bliver vidne til,[slut på side 218] at der er tale om alle de millioner af levende væsener: celler og molekyler etc., som vort fysiske legeme består af.

Besides insulation pitched roof it is not so difficult to understand, many craftsmen generally do with his own hands.
Udover isolering sadeltag er det ikke så svært at forstå, mange håndværkere generelt gøre med sine egne hænder.

Why is it so difficult to understand, ladies and gentlemen, that the Statute provides the legal basis- and this is important- for allowing the Member States to provide those benefits that they also give to members of parliament in their own country?
Hvorfor er det så svært at forstå, kære kolleger, at statutten udgør det retsgrundlag- og det er vigtigt- der gør det muligt for medlemsstaterne at give de samme fordele, som parlamentsmedlemmerne i deres eget land får?

He was indeed a brilliant and lovable child, but he was so difficult to understand, so hard to fathom, and again, nothing extraordinary or miraculous ever happened.
Han var virkelig en talentfuld og elskelige barn, men han var så svært at forstå, så svært at blive klog på, og i øvrigt skete der aldrig noget usædvanligt eller mirakuløst.

Any simplification will necessarily involve problems for the Commission, which has agreed to question practices to which it had become very accustomed, but which are now so complex and so difficult to understand that radical change is called for.
En forenkling kan ikke gennemføres uden problemer for Kommissionen, der har indvilget i at stille spørgsmålstegn ved nogle fremgangsmåder, som den var meget vant til, men som er blevet så komplicerede og er så vanskelige at forstå, at det er nødvendigt at ændre dem radikalt.

That's what makes it so difficult to understand: A man with such an artistic soul can be Kill somebody, and that way.
Det gør det så svært at forstå at et menneske med sådan en kunstnerisk sjæl kan dræbe nogen, og på den måde.

One might well wonder if it really is so difficult to understand the President of the Council of Agriculture Ministers.
Man må spørge sig selv, om det er så svært at forstå formanden for Rådet(landbrug), den italienske minister Giovanni Alemanno.

This might explain, why the following pages of this chronicle are so difficult to understand, until it with certainty talks about the Harald Bluetooth and Svein Forkbeard, whom we believe we recognize.
Det forklarer måske, hvorfor de følgende sider af denne krønike er så svære at gennemskue, indtil den med sikkerhed taler om den Harald Blåtand og den Svend Tveskæg, som vi mener at genkende.

And a little difficult to understand so I will see you in a few minutes when I get there.
Du er fuld og svær at forstå, så vi ses, når jeg kommer.

So be difficult to understand by anyone other than painters or sculptors, I.
Saa vanskelig forstaaet af andre end malere eller billedhúggere, jeg.

In fact- lady to understand not so difficult.
I virkeligheden- dame til at forstå, ikke så svært.

Hvordan man bruger "so difficult to understand" i en Engelsk sætning

Why is it still so difficult to understand simple things?

Why Is Hearing Loss So Difficult To Understand And Treat?

I am not scientist so difficult to understand science terms.

It was so difficult to understand what he was teaching.

Yet facts seem so difficult to understand or report correctly.

What is so difficult to understand about the word “illegal”?

It was so difficult to understand what made humans tick.

That’s what we find so difficult to understand and accept.

It is so difficult to understand actions like this bombers.

I don’t get what’s so difficult to understand about that!

Hvordan man bruger "så svært at forstå, så vanskeligt at forstå" i en Dansk sætning

Det hele, alt det religiøse spirituelle, er ikke så svært at forstå, vel?

Udsigten ind mod Wien er en, der har imponeret besøgende i flere århundrede, og det er ikke så svært at forstå hvorfor.

Dette er åbenbart lige så vanskeligt at forstå for Skat selv - som Skat's fup og svindel med 'frivillige indbetalinger se: Ebbe Hansen Torsdag, 29.

Det burde ikke være så vanskeligt at forstå, hvis man tænker sig lidt om. 06.

Det er ikke så svært at forstå, hvorfor mange synes, at januar er svær at komme igennem.

Humørsvingninger i ventetiden Når man betragter et adoptionsforløb udefra, er det ikke så svært at forstå, at man kan komme i en voldsom krise undervejs i et adoptionsforløb.

Det er ikke så svært at forstå forskellen på feltet og dets kender eller kroppen og kroppens kender.

Det fremgår jo faktisk med al ønskelig tydelighed af navnet, og burde således ikke være så vanskeligt at forstå!

Her i starten hvor det hele kan være så svært at forstå er det vigtigt, at du giver dig selv lov til at være ked af det.

Alanya er den mest populære feriedestination i Tyrkiet og det er ikke så svært, at forstå hvorfor!