What is the translation of " SO DIFFICULT TO UNDERSTAND " in Romanian?

• atât de greu de înţeles
• atât de greu de înțeles

Examples of using So difficult to understand in English and their translations into Romanian

It so difficult to understand.
Atât de greu de înțeles.

The commandant is not so difficult to understand.
Comandantul nu este greu de înţeles.

A couple of years ago the municipal administration decided to make waste disposal the citizens' own responsibility, by adopting a system of waste separation which I frankly deem totally impracticable: in fact, I find it so difficult to understand how to separate waste;
Cu câțiva ani în urmă, administrația municipală a decis să elimine deșeurile pe propria răspundere a cetățenilor, adoptând un sistem de separare a deșeurilor pe care îl consider sincer total nepracticabil: de fapt, îmi este atât de dificil să înțeleg cum să separ deșeurile;

Is it so difficult to understand?
E aşa de greu de înţeles?

I mean with a stranger, having paid her money is it so difficult to understand?
L spun cu un străin, au plătit bani ei E atât de greu de înţeles?

Is that so difficult to understand?
E aşa de greu de înţeles?

And here you interrupt me and say,"But why is it so difficult to understand?
Și aici mă întrerupi și zici:- Dar de ce e așa de greu de înțeles?

She is so difficult to understand.
Ea e asa de grea de inteles.

I said that perhaps he[Kipphardt] had forgotten Guernica, Coventry, Hamburg, Dresden, Dachau, Warsaw, and Tokyo; but I had not, and that if he found it so difficult to understand, he should write a play about something else.
Am spus că poate că el[Kipphardt] a uitat de Guernica, Coventry, Hamburg, Dresda, Dachau, Varșovia și Tokyo; dar eu nu, și dacă lui îi este așa greu să înțeleagă, atunci ar trebui să scrie piese de teatru despre altceva.”.

Is it so difficult to understand?
E atât de dificil de înţeles?

That's what makes it so difficult to understand.
De aceea îmi este atât de greu să înţeleg.

What is so difficult to understand?
Ce este atât de greu de înţeles?

In fact, things are not so difficult to understand.
De fapt, lucrurile nu sunt atât de greu de înțeles.

Ching is so difficult to understand!
Ching este atât de greu de înţeles!

Look, why is it so difficult to understand?
Uite, de ce este atat de greu de întelesS.

Is that so difficult to understand?
Este acest lucru atât de greu de înţeles?

Women are not so difficult to understand.
Femeile nu sunt aşa greu de înţeles.

What is so difficult to understand about that?
Ce este atât de greu de înţeles?

In reality, everything is not so difficult to understand. Network Capability.
În realitate, totul nu este atât de greu de înțeles. Capacitatea rețelei.

Why is it so difficult to understand?
De ce e atât de greu de înţeles?

That is not so difficult to understand.
Nu e asa greu de înteles.

That's not so difficult to understand.
Asta nu e greu de înţeles.

Why is that so difficult to understand?
Ce este atat de greu de inteles?

Is that so difficult to understand?
Asta e atât de dificil să în? eleagă?

Why is it so difficult to understand the brain?"?
De ce-i atât de dificil să înțelegem creierul?

Besides insulation pitched roof it is not so difficult to understand, many craftsmen generally do with his own hands.
În afară de izolație acoperiș ascuțit nu este atât de dificil de înțeles, mulți meșteșugari face, în general, cu propriile sale mâini.

He was indeed a brilliant and lovable child, but he was so difficult to understand, so hard to fathom, and again, nothing extraordinary or miraculous ever happened.
Într-adevăr, el era un copil strălucit şi adorabil, dar foarte dificil de înţeles şi de pătruns; pe de altă parte, nu se întâmplase niciodată nimic extraordinar sau miraculos.