What is the translation of " SO DIFFICULT TO UNDERSTAND " in Slovak?

• tak ťažké pochopiť
• tak náročné pochopiť

Examples of using So difficult to understand in English and their translations into Slovak

It so difficult to understand.
To tak ťažké pochopiť.

In fact, things are not so difficult to understand.
V skutočnosti to nie je také ťažké pochopiť.

What's so difficult to understand about that?'”.
Čo je na tom také ťažké pochopiť?".

In reality, everything is not so difficult to understand.
V skutočnosti nie je všetko také ťažké pochopiť.

Is it so difficult to understand?“.
Je to tak ťažko pochopiť?“.

That is what sometimes makes it so cumbersome and also so difficult to understand.
To ju niekedy robí takou ťažkopádnou a tiež takou ťažko pochopiteľnou.

What is so difficult to understand?
Je to tak ťažké pochopiť?

And this is the love of God in Jesus, this love that is so difficult to understand but that we feel when we draw close to Jesus.
Táto láska, ktorú je tak náročné pochopiť, ktorú však cítime, keď sa priblížime k Ježišovi.

Is it so difficult to understand such a simple question?
Je tak ťažké pochopiť jednoduchú odpoveď?

And this is God's love in Jesus, this love that is so difficult to understand but which we feel when we draw close to Jesus.
Táto láska, ktorú je tak náročné pochopiť, ktorú však cítime, keď sa priblížime k Ježišovi.

That's why it is so difficult to understand that he has been vanquished, because he presents himself with great power, he promises you so many things, he brings you lovely presents, wrapped up beautifully.
Preto je také ťažké pochopiť, že bol porazený, pretože sa prezentuje s veľkou silou, sľubuje toľko vecí, prináša vám krásne darčeky, krásne zabalené.

That's why Christ has said,“Thou shalt not have adulterous eyes.” And it is so difficult to understand that the people who go to church just want this.
Preto Kristus povedal,„Nebudeš mať smilné oči.“ A je tak ťažké pochopiť, že ľudia ktorí chodia do kostola to chcú.

It is not so difficult to understand all this as it seems. Description.
Nie je tak ťažké pochopiť to všetko, ako sa zdá. popis.

In this sense, it is pleasant to realize the fact that these very basics are not so difficult to understand and remember, as it may seem at first glance.
V tomto zmysle je príjemné uvedomiť si, že tieto základy nie sú tak ťažké pochopiť a pamätať si, ako sa to na prvý pohľad zdá.

What is there that is so difficult to understand that the Father and the Son are one and the same person?
Čo je na tom tak obtiažne pochopiť, že Otec a Syn sú jednou a tou istou osobou?

The fact that the price is undulating, and the market is constantly in the dynamics, not so difficult to understand, but to give an adequate prediction at least for the next hour is difficult..
Skutočnosť, že cena je zvlnená a trh je neustále v dynamike, nie je tak ťažké pochopiť, ale poskytnúť primeranú predpoveď aspoň na ďalšiu hodinu je ťažké..

This love is so difficult to understand, but which we feel when we get closer to Jesus.
Táto láska, ktorú je tak náročné pochopiť, ktorú však cítime, keď sa priblížime k Ježišovi.

Besides insulation pitched roof it is not so difficult to understand, many craftsmen generally do with his own hands.
Okrem izolácie šikmých striech nie je to tak ťažké pochopiť, mnohí remeselníci všeobecne robiť vlastnými rukami.

It is not so difficult to understand how She can be similar at the same time to two such dissimilar stones as crystal and jasper, as it is to understand how She can be similar to God.
Nie je tak ťažké pochopiť, ako sa mohla súčasne podobať dvom tak nerovnakým kameňom, ako je krištáľ a jaspis, ako je ťažké pochopiť, ako sa môže podobať Bohu.

We may ask ourselves: how is it possible that the world today, and also many of the faithful, find it so difficult to understand the Church's message which illustrates and defends the beauty of conjugal love in its natural expression?
Môžeme si položiť otázku, prečo je pre svet aj pre mnohých veriacich dnes také ťažké chápať posolstvo Cirkvi, ktoré osvetľuje krásu manželskej lásky v jej prirodzenom zjavovaní a ktoré ju bráni?

This is a concept that is so difficult to understand, for most of us and I have to say it was for me too and it still is, but it is not impossible.
Táto predstava je pre väčšinu z nás tak náročná na pochopenie a ja vám musím povedať, že bola aj pre mňa(a stále je), ale nie je to nemožné.

Why are men so difficult to understand?
Prečo je také ťažké rozumieť mužom?

The markets are becoming so difficult to understand, and there are so many predators, that I think people will start to withdraw and place their money elsewhere.
Trhy sa stávajú tak ťažkými na pochopenie a existuje toľko predátorov, že ľudia sa stiahnu peniaze z trhov a uložia si ich niekde inde.

Women are so difficult to understand.
Ženy je veľmi ťažké pochopiť.

Is that so difficult to understand?
Je to také ťažké pochopiť?

Is that so difficult to understand?
Je tomu také ťažké porozumieť?

Is that so difficult to understand?(…).
Je to také ťažké na pochopenie?.

That is not so difficult to understand or accept.
Toto nie je až také ťažké pochopiť a uznať.