Hvad er oversættelsen af " SO FAR AS I KNOW " på dansk?

• så vidt jeg ved

Eksempler på brug af So far as i know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So far as I know.
Så vidt jeg ved.

Now we come to another truth, so far as I know, exclusive to the one true Church.
Vi kommer nu til en sandhed mere, som så vidt jeg ved, er enestående for den ene sande Kirke.

So far as I know, there are two amendments remaining.
Så vidt jeg ved, er der to ændringsforslag tilbage.

How Human Mind Functions Now we come to another truth, so far as I know, exclusive to the one true Church.
Hvordan Menneskesindet Fungerer Vi kommer nu til en sandhed mere, som så vidt jeg ved, er enestående for den ene sande Kirke.

So far as I know, there are no From the President. peace commissioners in the city.
Så vidt jeg ved, er der ingen fredskommisærer i byen,- Fra Præsidenten.

See, I did my penance, and I asked God to forgive me and he did, so far as I know.
Se, jeg har afsonet min straf, og jeg bad Gud om at tilgive mig, og han gjorde, så vidt jeg ved.

So far as I know, there are no"peace commissioners in the city"nor are there likely to be.
Så vidt jeg ved, er der ingen fredsemissærer i eller på vej til byen.

And I asked God to forgive me and he did, so far as I know. See, I did my penance.
Jeg har bedt om synsforladelse, og bedt Gud om at tilgive mig, og det gjorde Han, så vidt jeg ved.

So far as I know, there are no nor are there likely to be. peace commissioners in the city.
Så vidt jeg ved, er der ingen freds kommissærer i byen og det kommer der næppe.

And I asked God to forgive me and he did, so far as I know. See, I did my penance.
Jeg har afsonet min straf, og jeg bad Gud om at tilgive mig, og han gjorde, så vidt jeg ved.

So far as I know I am not psychic, and I have never seen anything of the nature before.
Så vidt jeg ved jeg ikke psykiske, og jeg har aldrig set noget karakter før.».

Casting chocolate shells for dessert and chocolates There are three common kinds of molds for molding chocolate shells, so far as I know.
Støbe chokoladeskaller til dessert og fyldte chokolader Der findes tre gængse slags forme til at støbe chokoladeskaller i, så vidt jeg ved.

So far as I know, it was taken by the Council primarily in the light of the amount of time the Member States said they needed for ratification.
Den blev, så vidt jeg ved, truffet af Rådet under hensyntagen til navnlig den, medlemslandene havde brug for til en ratifikation.

Science knows nothing of it- no religion reveals it, so far as I know- and certainly higher education is in utter ignorance of it.
Videnskaben ved intet om det- ingen religion afslører det, så vidt jeg ved- og højere lære er bestemt fuldstændig uvidende om temaet.

The investigations regarding the simple relations of atomic weights have caused many, in particular, Dumas, Pettenkofer, Sokelow and others, to point out the numerical relations between the atomic weights of those elements which form a group; but, so far as I know, they have not led to a systematic arrangement of all known elements.
Undersøgelserne vedrørende den enkle forbindelser af atomvaegten har forårsaget mange, især Dumas, Pettenkofer, Sokelow og andre, for at understrege den numeriske relationer mellem atomvaegten for de elementer, som udgør en gruppe, men så vidt jeg ved, de ikke har ført til en systematisk ordning af alle kendte elementer.

Science knows nothing of it- no religion reveals it, so far as I know- and certainly higher education is in utter ignorance of it.
Videnskaben ved intet om dette- ingen religioner fortæller om det, så vidt jeg ved- og alle former for højere uddannelser er bestemt også uvidende om det.

The Relations between the Properties of Elements and their Atomic Weights by Dimitri Ivanovich Mendeléev The investigations regarding the simple relations of atomic weights have caused many, in particular, Dumas, Pettenkofer, Sokelow and others, to point out the numerical relations between the atomic weights of those elements which form a group; but, so far as I know, they have not led to a systematic arrangement of all known elements.
Forholdet mellem egenskaber Elementer og deres atomvaegten Af Dimitri Waleri Iwanowitsch Mendeléev Undersøgelserne vedrørende den enkle forbindelser af atomvaegten har forårsaget mange, især Dumas, Pettenkofer, Sokelow og andre, for at understrege den numeriske relationer mellem atomvaegten for de elementer, som udgør en gruppe, men så vidt jeg ved, de ikke har ført til en systematisk ordning af alle kendte elementer.

There are results which, so far as I know, are new and interesting, but interesting rather from their curiosity and apparent difficulty than their importance;
Der er resultater, som, så vidt jeg ved, er nye og interessante, men interessant frem fra deres nysgerrighed og åbenbare vanskeligheder end deres betydning;

I am aware that authorisation has been granted for an expanding belt for corpulent persons, but so far as I know there is no authorisation for the additional belt for children.
Jeg er bekendt med, at der er givet tilladelse til en udvidelsessele til korpulente personer, men så vidt jeg ved, er der ingen tilladelse til den supplerende sele til børn.

There is nothing in the Treaty so far as I know- I hope Mr Bangemann can change my mind on this- which says that such a letter of intent constitutes a legal obligation.
Der er, så vidt jeg ved, ikke nogen i traktaten- jeg håber, hr. Bangemann kan ændre min opfattelse af dette- som siger, at en sådan hensigtserklæring udgør en juridisk forpligtelse.

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, of course it is true that according to Rule 103(1) the number of those present is decisive; but so far as I know, the purpose of the procedural page in reports is to record how many Members took parr in the vote.
Sieglerschmidt(S).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, naturligvis er det rigtigt, at det ifølge artikel 103, stk. 1, i forretningsordenen kommer an på antallet af tilstedeværende. Men så vidt mig bekendt har vi protokolsiden i betænkninger specielt til at vise, hvor mange medlemmer der har deltaget i afstemningen.

Your results seem to me to fall into roughly three classes:(1) there are a number of results that are already known, or easily deducible from known theorems;(2) there are results which, so far as I know, are new and interesting, but interesting rather from their curiosity and apparent difficulty than their importance;(3) there are results which appear to be new and important.
Dine resultater forekommer mig at falde i omtrent tre klasser:(1) Der er en række resultater, der allerede er kendt, eller let deducible fra kendte teoremer;(2) Der er resultater, som, så vidt jeg ved, er nye og interessante, men interessant frem fra deres nysgerrighed og åbenbare vanskeligheder end deres betydning;(3) Der er resultater, der synes at være nyt og vigtigt.

So as far as I know, they found Magdas body after six hours.
Så vidt jeg ved, fandt man Magdas lig allerede efter seks timer.