Hvad er oversættelsen af " SO FAR APART " på dansk?

• så langt fra hinanden

Eksempler på brug af So far apart på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We grew so far apart.
Vi gled så langt fra hinanden.

Now we know why the victims were taken so far apart.
Nu ved vi, hvorfor ofrene blev taget med så stort mellemrum.

Keeps us so far apart.
Holder os så langt fra hinanden.

Alone, Brady reminds Drummond of that and wonders why they have grown so far apart.
Alene, Brady minder Drummond dette og undrer de er vokset så langt fra hinanden.

We would be so far apart.
Vi ville være så langt fra hinanden.

You wouldn't be able to distinguish colors either. The streetlights are so far apart.
At man ikke kan skelne mellem farverne. Gadelamperne står så langt fra hinanden.

Lawsuit.{\an8}Not so far apart, huh?
Søgsmål. Ikke så langt fra hinanden, hvad?

I have noticed that too in most meetings; actually we are not so far apart.
Jeg har da også i de fleste indlæg mærket, at man egentlig ikke ligger så langt fra hinanden.

Why are you sitting so far apart from your girl?
Hvorfor sidder du så langt fra din pige?

If you want someone to build a puzzle… why would you hide the pieces so far apart?
Hvis man vil ha' nogen til at lave et puslespil… hvorfor så gemme brikkerne så langt fra hinanden.

The two should sit so far apart as possible.
De to skal sidde så langt fra hinanden som muligt.

Madam President, children and politics- rarely are the interests of the citizens and of the politicians so far apart.
Fru formand! Børn og politik- det er sjældent, at borgernes og politikernes interesser ligger så langt fra hinanden.

It's like we are so far apart, so disconnected.
Vi står så langt fra hinanden uden forbindelse.

This might be hard for you to believe, Alexandra but our goals are not so far apart as they may seem.
Det er måske svært for dig at tro, Alexandra men vores mål er ikke så langt fra hinanden, som de lader til.

They are not so far apart that they are irreconcilable.
De er ikke så fjernt fra hinanden, at de er uforenelige.

Why are you two standing so far apart?
Hvorfor står I så langt fra hinanden?

I hear the houses there are so far apart, You can sit on your front porch and read the newspaper.
Der ligger husene så spredt, at man kan sidde på terrassen i undertøj.

Look at you two, sitting so far apart.
Se på jer to, I sidder så langt fra hinanden.

Houses there are so far apart you can sit on your porch… and read the newspaper in your underwear.
Der ligger husene så spredt, at man kan sidde på terrassen i undertøj.

You're free. We would be so far apart.
Vi ville være så langt fra hinanden. Du er fri.

The extreme views were so far apart that they were never brought to the negotiating table.
De yderligtgående idéer lå så langt fra hinanden, at der aldrig blev forhandlet.

From: If it weren't for the fact that the TV set and the refrigerator are so far apart, some of us wouldn't get any exercise at all.
Til :Fra :Hvis der ikke var så langt mellem TV'et og køleskabet, ville nogle af os slet ikke få nogen motion.

The atoms and molecules are so far apart that they can travel hundreds of kilometers without colliding with one another.
De atomer og molekyler er så langt fra hinanden, at de kan rejse hundredvis af kilometer uden at kollidere med hinanden..

As stated, however, our legal practices, while originating from the same roots, have grown apart- often so far apart that these roots are no longer recognisable.
Som nævnt er vores principper for retsanvendelse dog vokset fra hinanden, selv om de oprinder fra samme rødder, og ofte så langt fra hinanden, at det ikke længere er til at få øje på de fælles rødder.

Was so far apart, it just didn't make sense to operate out of one place. cause everyone we found who's needed our help We left the river mill.
Var så langt fra hinanden, at vi ikke kunne virke fra et sted. Vi forlod møllen, fordi alle, der havde brug for hjælp.

How can he hit two places so far apart at the same time?
Hvordan kan han ramme to steder så langt fra hinanden?

To operate out of one place. was so far apart, it just didn't make sense cause everyone we found who's needed our help We left the river mill.
Var så langt fra hinanden, at vi ikke kunne virke fra et sted. Vi forlod møllen, fordi alle, der havde brug for hjælp.

Keeping the minimum coin values and maximum coin values so far apart is definitely a strong move on the part of Microgaming.
At holde minimum og maksimum møntværdierne så langt fra hinanden er helt sikkert et smart valg fra Microgamings side.

We left the river mill was so far apart, it just didn't make sense to operate out of one place. cause everyone we found who's needed our help.
Var så langt fra hinanden, at vi ikke kunne virke fra et sted. Vi forlod møllen, fordi alle, der havde brug for hjælp.

Just a few months ago the European Parliament and the Council were so far apart that it was almost utopian to believe in an agreement.
For blot et par måneder siden lå Europa-Parlamentet og Rådet så langt fra hinanden i forhandlingerne, at det var nærmest utopisk at tro på en aftale.