Hvad er oversættelsen af " SO FAR AWAY " på dansk?

• så langt væk
• så fjernt
• så langt borte
• så langt bort
• så fjern
• så langt ude

Eksempler på brug af So far away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's so far away.
Han er så fjern.

So far away from the Earth.
Så langt væk fra Jorden.

You seem so far away.
Du er så fjern.

I'm so far away, Grandma. Esty.
Esty. Jeg er så langt væk, farmor.

But, he's so far away.
Men han er så langt væk.

So far away, so free… Inspiring.
Så langt væk, så fri… Inspirerende.

It's so far away.
Det er så langt væk.

And the basement's so far away.
Kælderen er så langt væk.

Not so far away.
Ikke så langt væk.

It always seemed so far away.
Det virkede så fjernt.

He sounds so far away. Uncle Elijah.
Onkel Elijah.- Han lyder så fjern.

Fear and pain were so far away.
Angst og smerte var så fjernt.

It's so far away!
Det er så langt ude!

Yes, and autumn is so far away.
Ja, og efteråret er så langt væk.

Zootopia. So far away, such a big city.
Zootopia. Så langt borte, så stor en by.

You just seem so far away!
Du virker bare så fjern.

It all seems so far away from where I am now. Moments, fragments.
Det virker alt sammen så fjernt fra, hvor jeg er nu.- Øjeblikke, fragmenter.

Why are you so far away?
Hvorfor er du så fjern?

My friends are getting married and having kids, and I'm just so far away.
Mine venner bliver gift og fårbørn, og det ligger mig bare så fjernt.

She is… so far away.
Hun er så langt væk.

You're always thinking about your love so far away.
Du tænker altid på din kærlighed så langt væk.

They're so far away.
De er så langt borte.

Laying in that hospital bed, this always felt so far away.
Da jeg lå der i sygehussengen føltes det så fjernt.

But you're so far away.
Men du er så langt væk.

And conversely- that you can get so far away from the source that it may be mistaken for a broken drain pipe?
Og omvendt, at man kan komme så langt bort fra kildens udspring, at man forveksler den med en brudt kloakrør?

Uncle Elijah. He sounds so far away.
Onkel Elijah.- Han lyder så fjern.

Earth is so far away now, Lex.
Jorden er så langt væk nu, Lex.

Mankind is so near to God and yet so far away from God!
Menneskeheden er så nær Gud og alligevel så fjernt fra Gud!

Esty. I'm so far away, Grandma.
Esty. Jeg er så langt væk, farmor.

But we must part," said the young man;"your brother does not like our engagement, and therefore he sends me so far away on business, over mountains and seas!
Dog må vi skilles!" sagde den unge mand;"Din broder er os ikke god, derfor sender han mig i et ærinde så langt bort over bjerge og søer!