Eksempler på brug af So remote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Why so remote, Addison?
Yet some islands are so remote.
Men nogle øer ligger så afsides.Well, it's so remote up there,- What's the problem?
Men det Iigger så afsides.I know it cannot be comfortable to be so remote.
Det må være ubehageligt at være så afsondret.So remote clients can vpn into the internal LAN.
Så eksterne klienter kan VPN i det interne LAN.I cannot read the writing of a period so remote.
Jeg kan ikke læse skriften fra en så fjern periode.A scenario so remote, its statistical probability was almost zero.
Et scenarie, så fjern, at sandsynligheden var næsten nul.Its statistical probability was almost zero. A scenario so remote.
Et scenarie, så fjern, at sandsynligheden var næsten nul.True. You think this spot is so remote that only the few can enjoy it.
Det er sandt. Det virker så afsides, at kun et fåtal kan opleve det.Well, it's so remote up there, wild and rugged and miles from the nearest town.- What's the problem?
Men det Iigger så afsides. Det er viIdt og Iangt fra nogen by?I have often wondered if it can survive in so remote a location.
Yet some islands are so remote that few humans have even set foot on them.
Men nogle øer ligger så afsides at kun få mennesker har besøgt dem.Enough for a long time in our countryThe art of tattooing was especially active in"places not so remote.
The Paranal observatory site is so remote that everything needed must be brought in specially.
Paranalobservatoriet er så fjernt fra alting, at alt må bringes dertil.Settled by humans. it was actually one of the last land masses on our planet The country is so remote.
At det var en af de sidste landmasser, hvor mennesket bosatte sig. Landet ligger så afsides.Zoom in on whiteboards and objects so remote participants can see what you see.
Zoom ind på whiteboards og objekter så eksterne deltagere kan se det sammen, som du ser.The village is so remote that it is known for having polar bears wander through town in the wintertime, but it is also a place known for colourful houses and kind hospitality.
Landsbyen er så fjerntliggende, at den er kendt for, at isbjørne vandrer igennem den om vinteren, men det er også et sted, der er kendt for sine farverige huse og venlige gæstfrihed.Did you know? The Paranal observatory site is so remote that everything needed must be brought in specially.
Vidste du? Paranalobservatoriet er så fjernt fra alting, at alt må bringes dertil.The new legislative framework also makes provision for a special allocation to be granted to the outermost regions in order totake account of the high costs they incur as a result of being so remote.
I den nye lovramme afsættes der også en særlig bevillingsramme til regionerne i EU's yderste periferi forat tage højde for de store udgifter, de har, fordi de ligger så afsides.The events or actions are so remote from what we can envisage that sensemaking simply collapses," explains Thanning Vendelø.
Begivenheder eller handlinger er så langt fra, hvad vi forestiller os, at meningen simpelthen kollapser," forklarer Morten Thanning Vendelø.And I wonder how Mr Poettering, whom I have known for twenty years now,can make himself so remote from the opinions of his own people.
Og jeg undrer mig over, hvordan hr. Poettering, som jeg nu har kendt i 20 år,kan stille sig så langt fra sin egen befolknings mening.But back then everything seemed so remote, despite the fact that those unhappy places were only a few hours' drive away.
Men dengang virkede alting så fjernt, trods det faktum at disse ulykkelige steder kun var et par timers kørsel væk fra mange europæiske hovedstæder.Nations(and WWF and investing Rothschild firms)should be paid not to chop down trees so remote that they would not be felled anyway.
Nationer(og WWF samt nvesterende Rothschildvirksomheder)bør betales for ikke at fælde træer så afsides, at de ikke ville blive fældet alligevel.We are thus carried back to a period so remote, that the appearance of the so-called Primordial fauna(of Barrande) may by some be considered as a comparatively modern event.
Vi føres saaledes tilbage til en Periode, der er saa fjern, at Fremkomsten af Barrandes saakaldte Primodialfavna kan betragtes som en temmelig ny Hændelse.The Anaga Mountains occupy a large section of the northeast part of Tenerife and consist of coastline, ravines, forests andvillages that are so remote it is amazing that anyone actually lives in them.
Anaga-bjergene optager en stor del af det nordvestlige Tenerife og består af kystlinje, slugter, skov og små landsbyer,som ligger så afsides, at det er utroligt, at nogen faktisk bor i dem.There is almost no nook orcranny of our national life so remote that Brussels has not curled its tendrils thither, choking out the natural light and blocking out the native growth.
Der er næsten ikke nogen krog ellersprække i vores nationale liv, der er så fjern, at EU ikke har formået at nå derind med sine fangarme og blokere for al naturligt lys og den nationale vækst.First of all, may I express my delight at the fact that the European Parliament is finally discussing this region,which is immediately adjacent to the European Union and yet so remote that very few people here are familiar with it.
Først vil jeg give udtryk for min glæde over, at Parlamentet omsider drøfter denne region,som grænser direkte op til Den Europæiske Union, men alligevel er så afsides beliggende, at kun få kender den.Look like Shanghai. there's an Inuit fishing village in Alaska that's so remote, it will make that ghost town in Wyoming We look to the future, and in our future.
Og i vores fremtid er der en inuit-fiskerlandsby i Alaska, som ligger så øde, at den får den spøgelsesby i Wyoming.The young of almost all the Gallinaceæ, and of some distantly-allied birds such as ostriches, are whilst covered with down longitudinally striped; butthis character points back to a state of things so remote that it hardly concerns us.
Ungerne hos næsten alle Hønsefugle og hos nogle For example: When a newly inhabited realm is discovered, it may prove to be so remote in space that a long time will pass before an enseraphimed ambassador can reach this far-distant universe.
For eksempel, når man opdager en verden som for nyligt er blevet beboet kan det vise sig, at den er så afsides i rummet, at det vil tage for lang tid for en serafomsluttet ambassadør at nå dette afsidesliggende univers.
