Eksempler på brug af So furious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You make me so furious.
I am so furious with you!
Mother would be so furious.
Mor bliver rasende.Lam so furious right now.
Mother would be so furious.
Mor bliver så rasende.Iam so furious right now.
Jeg er så vred lige nu.My step-dad was so furious.
Min stedfar blev rasende.I am so furious right now.
Jeg er så vred lige nu.But it just makes me so furious.
Men det gør mig så rasende.I am so furious at you right now!
Jeg er så vred på dig nu!This whole thing has just got me so furious.
Jeg er simpelthen så rasende.I am so furious right now, Mama.
Jeg er så rasende lige nu, mor.There was nothing to be so furious about.
He was so furious, he hit me.
Han var så rasende, at han slog mig.When the first Christian church was built on Møn- in the city now called Magleby- became a sorceress in Skåne ever so furious that she threw a rock toward the church.
Da den første kristne kirke blev bygget på Møn- i byen der nu kaldet Magleby- blev en trold kvinde i Skåne så rasende, at hun kastede en sten mod kirken.So furious, in fact, they have threatened litigation.
Så rasende, at de truer med en retssag.Telling people that, makes me so furious. The fact she's out there.
Jeg er rasende over, at hun fortæller folk det.They are so furious, in fact, they are willing to burn Nassau to the ground just to prove the point.
De er så vrede, at de er parate til at brænde Nassau af.I always just thought that you be so furious at me for all the lies and deceipts.
Jeg troede du ville blive rasende på mig på grund af løgnene og bedrageriet.I'm so furious at you all right now, but it's Thanksgiving, and I have a Turturkeykey to make.
Jeg er så vred på jer alle sammen lige nu. Men det er Thanksgiving, og jeg har en kalkalkunkun, der skal laves.And I would never… I would never felt so furious once I found out that my husband, my spouse had.
Som da jeg fandt ud af, at min mand havde… Jeg har aldrig været så vred.It is not really possible for me to keep track of all the ideas, references, claims of interpretation, historical facts and knowledge in this discipline, and to provide a comprehensive summary of these three chapters,which are so specific in their content- and yet so furious interesting.
Det er mig ikke muligt, at holde styr på alle de ideer, kildehenvisninger, tydningspostulater, historiske facts og viden indenfor denne disciplin, at give et sammenhængende referat af disse tre kapitler,som er You have been so furious with me for blowing you.
Du har været så rasende over at jeg suttede Stu.Frankly what I would like you to do is to press this programme as aggressively as you can because you will make the British public andthe public in many other Member States so furious that when we get our chance in these ten referendums we will say no and we will say it loudly.
Helt ærligt, Klaas is so furious that he orders a hit on Ferrol.
Klaas er så rasende, at han beordrer Ferrol dræbt.He has to be worn out,Much worse. but he's still so furious that he won't even let me in.
Han må være udmattet, mener stadig så rasende, han ikke vil lukke mig ind. Meget værre.Mr Bangemann, so furious over the quotas, is not here either.
Hr. Bangemann, der er så rasende over kvoterne, er ikke til stede.One can forget this andsimply find oneself in tumultuous seas, with waves so high and great storms so furious that one is clinging desperately to the vessel they are on, hoping simply to come through it all.
Det kan man godt glemme ogi stedet føle sig omgivet af tumultagtigt hav med bølger Oh, no. I feel so furious that I feel like I'm going to die.… if I think about the communists who did those horrible things.
Åh nej. bliver jeg så rasende, at jeg føler, jeg skal dø. …hvis jeg tænker på kommunisterne, der gjorde de forfærdelige ting.And after that, everyone in town was so furious and scared, they all rode out to the García ranch.
Efter det var alle i byen så rasende og skræmte 
