Hvad er oversættelsen af " SO MAD " på dansk?

• så vred
• så sur
• så gal
• så rasende
• så tosset
• så vild
• virkelig sur
• så skør
• så sure
• så vrede

Eksempler på brug af So mad på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're so mad.
Du er så vred.

So mad about you.
Så vild med dig.

He got so mad.
Han blev så sur.

I'm so mad at you.
Jeg er så gal på dig.

She's just so mad.
Hun er så gal.

I am so mad at her.
Jeg er så gal på hende.

Trish was so mad.
Trish var så vred.

I was so mad at him.
Jeg var så vred på ham.

But it makes me so mad.
Det gør mig så sur.

I'm so mad right now.
Jeg er så vred lige nu.

You know, just so mad.
Jeg var bare så gal.

I'm so mad about you.
Jeg er så vild med dig.

Olivia's gonna be so mad.
Olivia bliver så vred.

I was so mad at Alexei.
Jeg var så sur på Alexei.

That's why Kong got so mad.
Derfor blev Kong så rasende.

He was so mad at me.
Han var virkelig sur på mig.

I'm so mad I could just scream!
Jeg er så rasende, at jeg kunne skrige!

My mom was so mad at me.
Min mor var så sur på mig.

You were so mad about Falcon. But I don't dare any more.
Du var jo så vild med Falken, men jeg tør ikke mere.

And you got so mad at me.
Du blev så rasende på mig.

I'm so mad at myself.
Jeg er så vred på mig selv.

Why are you so mad at me?
Hvorfor er du så gal på mig?

I'm so mad at you, Luke.
Jeg er så vred på dig, Luke.

And she got so mad at me.
Og hun blev så rasende på mig.

I am so mad at you right now.
Jeg er så vred på dig lige nu.

They must be so mad at us!
De må være virkelig sure på os!

She was so mad and so scared that I got in.
Hun var så rasende og bange, at jeg kom ind.

Why is Amina so mad at you?
Hvorfor er Amina så sur på dig?

She got so mad, I thought she was gonna have a stroke.
Hun blev så tosset, at jeg troede, hun fik et slagtilfælde.

Why was he so mad at you?
Hvorfor var han så vred på dig?

Hvordan man bruger "so mad" i en Engelsk sætning

Sorry, but I'm so mad right now.

Had gotten so mad she shot her.

Wait, what are you so mad about?

Why are you so mad and unhappy?

What does she get so mad about?

Still so mad this trip blew up.

She was so mad all the time.

He's so mad he's crying," Cormier says.

I'm so mad and sad right now.

Hvordan man bruger "så sur, så gal" i en Dansk sætning

Som en rigtig 3 årig er hun fuld af fjant, men kan sandelig også blive så sur, at hun stamper i gulvet.

Det bliver hun så sur over, at hun nægter at flytte med.

Du behøver da ikke at blive så sur. 😠 Du kan da bare holde snitterne fra mit hø! 😠 "De andre skalogså há noget?" ...?

Og hvis den ER så gal med én, tror vi så virkelig på, at en skriftlig brugsanvisning (omend meget pædagogisk med tegninger osv.) kan hjælpe?

For ud over alle de ovenstående ting, er hun simpelthen så sur og hidsig at være i nærheden af.

Da hendes far ser dette, bliver han så gal, at han lader hende korsfæste." En grum og samtidig smuk historie.

Jeg smagte én men den var så sur, at jeg ikke behøvede en ansigtsløftning i nogle sekunder efter indtagelsen.

Jeg blev bare så gal og ked af det.

Da blev min far så gal, at han ikke talte til mig i en måned - for en bue var jo dyr.

Blandt anden er dette næppe velanset at græde el findes ulykkelig jeres offentligheden, men dette er næsten sikkert komplet okay ad eksistere både sorgfri og så sur.