Hvad er oversættelsen af " SO MAD AT ME " på dansk?

• så vred på mig
• så sur på mig
• så gal på mig
• så rasende på mig
• meget vred på mig

Eksempler på brug af So mad at me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are so mad at me.
Du er så vred på mig.

Your parents are going to be so mad at me.
Dine forældre bliver så vred på mig.

He was so mad at me.
Han var så vred på mig.

My mum… my mum's going to be so mad at me.
Mor bliver så sur på mig. Mor.

Why are you so mad at me? For murder?
For mord. Hvorfor er du så sur på mig?

Why do you always get so mad at me?
Hvorfor bliver du altid så sur på mig?

Why are you so mad at me? Something evil.
Hvorfor er du så sur på mig? Noget ondt.

For murder. Why are you so mad at me?
For mord. Hvorfor er du så sur på mig?

Dad was so mad at me, I couldn't say anything.
Far var så vred på mig. Jeg kunne ikke sige noget.

And you got so mad at me.
Du blev så rasende på mig.

She got so mad at me, her nostrils flaring, all-the-way mad..
Hun blev så vred på mig, at hun næsten spyede ild.

My mom was so mad at me.
Min mor var så sur på mig.

He broke every dinner plate we had. My father got so mad at me.
Min far blev så vred på mig, at han smadrede alle vores tallerkener.

She was so mad at me.
Hun var så vred på mig.

You think you could try not being so mad at me?
Kan du forsøge ikke at være så vred på mig?

You were so mad at me.
Du var meget vred på mig.

We had a fight the other night, she got so mad at me.
Vi havde et skænderi forleden Hun blev så sur på mig.

You were always so mad at me because I let him go.
Du var så vred på mig, fordi jeg sendte ham væk.

I never knew you were so mad at me.
Jeg anede ikke, du var så sur på mig.

But… she got so mad at me when I drank at the party.
Men… Hun blev så sur på mig, da jeg drak øl til festen.

She's gonna be so mad at me.
Hun bliver så sur på mig.

My father got so mad at me, he broke every dinner plate we had.
Min far blev så vred på mig, at han smadrede alle vores tallerkener.

He's gonna be so mad at me.
Han bliver så gal på mig.

I don't understand why she's so mad at me.
Jeg forstår ikke hvorfor hun er så vred på mig.

Why are you so mad at me?
Hvorfor er du så gal på mig?

Claire's gonna be so mad at me.
Claire bliver så vred på mig.

He must be so mad at me.
Han må være meget vred på mig.

Dear little guys who trashed my house, why are you so mad at me and my mum?
Hvorfor er I så vrede på mig og min mor?

I'm tired of him being so mad at me all the time.
Jeg er træt af, at han er så sur på mig altid.

My Father will be so mad at me.
Min far vil blive så gal på mig.