Hvad er oversættelsen af " SO GRAVE " på dansk?

• så alvorlig
• så graverende
• så alvorlige

Eksempler på brug af So grave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Don't look so grave.
Nu ikke så alvorlig.

The damages were so grave that the boat was never repaired again.
Skadene var så graverende at båden aldrig blev repareret igen.

It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.
Det var denne sidste bemærkning, der havde gjort hele partiet ser så alvorlige og ængstelig.

If matters weren't so grave, I would be inclined to enjoy your comedy.
Hvis sagen ikke var så alvorlig, ville jeg grine.

It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious!
Det var på grund af denne bemærkning, alle de omkringstående så så alvorlige og bekymrede ud!

Is Weol-ju's sin so grave that she deserves to be sent to Hell.
Er Weol-jus synd så alvorlig, at hun fortjener at blive sendt til helvede.

Mankind has endured many catastrophes since then but none so grave as the one which faces him today.
Mennesket har tålt mange katastrofer siden dengang, men ingen så alvorlige som den, det står over for i dag.

Are their crimes so grave that they warrant such strict punishment?
Er deres forbrydelse så stor, at så streng en straf er retfærdig?

The only institutional power which this House has is to remove the entire Commission if we believe the situation is so grave and beyond redemption.
Det eneste institutionelle redskab Parlamentet har, er at afsætte hele Kommissionen, hvis vi mener, at situationen er så alvorlig og redningsløst fortabt.

Impurity is so grave a sin… the Virgin Maryturns her face away and weeps.
Urenhed er så alvorlig en synd at Jomfru Maria vender ansigtet bort og græder.

The situation became so grave that H.C.
Efter farmoderens død var situationen så alvorlig, at H.C.

The situation was so grave that the schools stopped classes and send us on the school buses to our homes.
Situationen var så alvorlige skoler Indstilledes klasser og sende os om skolebusser til vores hjem.

On 22.04.1944"S 54" run into a mine and could only with difficulties be tugged to Saloniki. The damages were so grave that the boat was never repaired again.
Den 22.04.1944 løb"S 54" på en mine og kunne blive slæbet ind til Saloniki med møje og besvær. Skadene var så graverende at båden aldrig blev repareret igen.

Permission was not granted so Grave wrote to Edmund Landau and Hensel in Germany asking for their help.
Tilladelse blev ikke ydet så alvorlig skrev til Edmund Landau og Hensel i Tyskland beder om deres hjælp.

Mr President, a majority in my group have therefore already expressed their objection to a topical and urgent debate, as we believe the situation in Cuba to be so grave and so important that three-minute debates are not an appropriate place for taking decisions on the subject.
Hr. formand, min gruppe har tidligere overvejende udtalt sig mod en uopsættelig forhandling, fordi vi mener, at situationen i Cuba er så alvorlig og så vigtig, at vi skal træffe beslutninger her inden for nogle passende rammer og ikke i en treminuttersdebat.

So grave is the threat that it will cancel out all progress towards the goal of halving world poverty by 2015.
Truslen er så alvorlig, at den vil udligne alle fremskridt i forhold til målet om at halvere verdens fattigdom inden 2015.

As Paul Ehrlich wrote: The disease is now so grave that only radical surgery(read large scale extermination of people) can save the planet!
Som Paul Ehrlich skrev: Sygdommen er nu så alvorlig, at kun radikal kirurgi(læs udryddelse af mennesker i stor stil) kan redde planeten!

The situation was so grave that the schools stopped classes and send us on the school buses to our homes. The house where the shooting took place was occupied by a Colonel of the Cuban Armed Forces who was associated with one of the gangs.
Situationen var så alvorlige skoler Indstilledes klasser og sende os om skolebusser til vores hjem. Salen, hvor det skyder fandt sted var besat af en oberst i den cubanske væbnede styrker, der var forbundet med en af de bander.

All agreed that the attribution to Jewish authorship was unsupported, but that the subject matter was so grave, and so strongly supported by events subsequent to the original publication, that full enquiry was needed.
Alle var enige om, at pådutningen af jødisk forfatterskab til dem var uden støtte i kendsgerninger, men at emnet var så dystert og så stærkt underbygget af hændelser efter den oprindelige udgivelse, at en fuld og grundig undersøgelse var nødvendig.

This issue is so grave that it is hard to understand how something like this could have happened in the European Union.
Der er tale om et så alvorligt problem, at det er svært at forstå, at noget sådant har kunnet finde sted i Den Europæiske Union.

Diez de Rivera Icaza(PSE), in writing.-(ES) This issue is so grave that it is hard to understand how something like this could have happened in the European Union.
Diez de Rivera Icaza(PSE), skriftlig.-(ES) Der er tale om et så alvorligt problem, at det er svært at forstå, at noget sådant har kunnet finde sted i Den Europæiske Union.

The damages were so grave that the boat was never repaired again. On 08.09.1944 she was decommissioned and on 31.10.1944 at the surrender of Saloniki she was blown up.
Skadene var så graverende at båden aldrig blev repareret igen. Den 08.09.1944 gik den ud af flåden og den 31.10.1944 ved opgave af Saloniki blev den sprængt.

I shall conclude by saying the situation is so grave that in my country, Malta, one third of the refugees- and we had a debate and vote on it during this part-session- come from Darfur.
Jeg vil slutte med at sige, at situationen er så alvorlig, at en tredjedel af flygtningene i mit land, Malta- og vi har haft en debat og afstemning om det i løbet af denne mødeperiode- kommer fra Darfur.

Are accused of crimes so grave that they threaten not just Trantor but the entire galaxy's existence. Your Exalted, the offenders, Dr. Hari Seldon and Gaal Dornick.
Er tiltalt for så alvorlige forbrydelser, at de ikke bare truer Trantors, men hele galaksens eksistens. Højtærede dommer, lovovertræderne, dr. Hari Seldon og Gaal Dornick.

Alice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh; and, as she could not think of anything to say, she simply bowed, and took the thimble, looking as solemn as she could.
Tænkte Alice det hele meget absurd, men de har alle så så alvorlig, at hun gjorde ikke vover at le, og da hun ikke kunne finde på noget at sige, at hun blot bøjede, og tog fingerbøl, ser så højtidelige som hun kunne.

This matter seems so grave even to the eurocrats that they insist on keeping it secret from the ignorant tax payers, who are being considered too stupid to understand the finer details of the ways this enormous sum has been squandered.
Denne sag synes så alvorlig selv for hærdede eurokrater, at de insisterer på at holde den skjult for de uvidende skatteydere, der anses for så dumme, at de ikke kan forstå de finere detaljer i de måder, hvorpå denne uhyre sum er ødslet bort.

Alice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh; and, as she could not think of anything to say, she simply bowed, and took the thimble, looking as solemn as she could.
Alice syntes, at det hele var temmelig komisk, men de så alle så alvorlige ud, at hun ikke turde le. Og da hun ikke kunne finde på, hvad hun skulle svare, bøjede hun blot hovedet og tog imod fingerbøllet med en så højtidelig mine som muligt.

The situation became so grave that H.C. Andersen's mother had to ask her son to write a letter to the mayor imploring him to place the grandfather in Gråbrødre Hospital- a lunatic asylum.
Efter farmoderens død var situationen så alvorlig, at H.C. Andersens moder i et brev opfordrede sin søn til at skrive en ansøgning til borgmesteren om at få farfaren indlagt på Gråbrødre Hospital.

I know you would follow him to the grave, so.
Jeg ved, at du ville følge ham i graven, så.

I'm lying on your grave so your bones can't get in.
Jeg ligger på din grav, så dine knogler ikke kan komme ned.

Hvordan man bruger "so grave" i en Engelsk sætning

Then, Poirot was so grave and somber and almost ill looking.

Color reproduction of social networking to commit so grave a wrong.

Evidently, there was no intention to commit so grave a wrong.

The times have never been so grave or the dangers so obvious.

He was so grave that he appeared like someone else, a stranger.

If anything is needed for so grave an occasion as the hon.

We're not talking about actions so grave as the deaccessioning of artworks.

It is indubitably a quite insufficient remedy to so grave an illness.

In Saguaro, the situation became so grave it prompted a bold solution.

There must be an official record to verify so grave an accusation.

Hvordan man bruger "så graverende, så alvorlig, så alvorlige" i en Dansk sætning

Men er det nok til så graverende fejl?

Hun tilføjer: – Jeg forventer også at blive informeret om, hvilke initiativer der bliver taget, så en så graverende fejl aldrig kan ske igen.

Men vores økonomiske situation var så alvorlig, at jeg blev nødt til at opgive mine studier og gå på arbejdsmarkedet.

Rygsmerter, der starter under et løft sker formentlig markant sjældnere end de fleste tror, og er ofte ikke så alvorlige.

Skilte i forbindelse med erhvervsbrug, behøver ikke altid være så alvorlige.

Han førtes straks til Sygehuset til operation, men mishandlingen var så alvorlig, at han ikke stod til at redde.

Og det skønnes at mellem og har en depression der er så alvorlig at de har brug for behandling.

Med en så alvorlig sygdom er det vigtigt at foretage en diagnose til tiden.

For nogle så graverende, at de valgte at melde sig ud.

Branden var anledningen Baggrunden for den store omstilling i butikken er nok så alvorlig.