Hvad er oversættelsen af " SO I DOUBT " på dansk?

• så jeg tvivler

Eksempler på brug af So i doubt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I doubt that's your wish.
Så jeg tvivler på, det er dit ønske.

They said five males, so I doubt it.
De nævnte fem mænd, så jeg tvivler.

So I doubt he can be here in 10 minutes.
Jeg tror ikke, han kommer på ti minutter.

我估計要Brad就得帶上Doug so I doubt we get Brad without Doug.
Jeg tvivler, vi får Brad uden hans Doug.

So I doubt anybody saw anything and pulled over.
Så jeg tvivler på, at nogen holdt ind der.

He's got to be paid well, so I doubt he drinks cheap wine.
Må tjene godt, så han drikker næppe billig vin.

So I doubt that blondie here will fare any better.
Jeg tvivler på, at blondinen kan gøre det bedre.

I didn't get a text, so I doubt it.
Jeg har ikke fået nogen besked, så det tvivler jeg på.

So I doubt you will be seeing any of those around.
Så jeg tvivler på, at du finder nogen af dem her.

My mother was a corporate lawyer, so I doubt you're referring to her.
Min mor var erhvervsjurist, så det er ikke hende, du taler om.

So I doubt very much we will go on with it now. It was your idea.
Så jeg tvivler meget vi vil gå videre med det, nu.

They don't change out the communion wine during cold season, so I doubt it.
De udskifter ikke altervinen i influenzasæsonen, så jeg tvivler på det.

She went sugar-free last year. So I doubt you will be seeing any of those around.
Mor droppede sukker sidste år, så jeg tvivler på, at du finder nogen.

You know, they go in through the groin for a hernia repair, so I doubt it.
De tog ikke hans hjerne, vel? De går ind gennem lysken, så det tvivler jeg på.

Gerwin-Strauss keeps meticulous records, so I doubt it's a miscalculation on their part.
Gerwin-Strauss holder perfekt regnskab, så jeg tror ikke fejlen er der.

Don't have any stats on a Jersey devil, but the bite radius on the vic's wounds it's too small for a Leviathan. And he's still got a ventricle and some change, so I doubt we're talking werewolf.
Jeg har ingen specifikationer på en Jerseydjævel men bid-radiussen af dømme på offerets sår er for små til at være en livjataner og han har vist en ventrikel og lignende så jeg tvivler på at det er en varulv.

You're roommates with the sheriff, so I doubt she will arrest us for breaking and entering.
Du bor sammen med sheriffen, så jeg tvivler på hun vil arrestere os for at bryde ind.

Steam is trusted, so I doubt it's related- just the ransomware finished its encryption process while you were playing I asked in case you clicked on something in a website, while playing an online Flash game or something.
Damp er tillid, så jeg tvivler på det er relateret- bare ransomware afsluttet sit kryptering proces, mens du spillede Jeg spurgte i tilfælde af du har klikket på noget i en hjemmeside, mens du spiller et online Flash spil eller noget.

I must be honest with you, it was your idea, not ours, so I doubt very much we will go on with it, now.
Jeg må være ærlig med dig, det var din ide, ikke vores, så jeg tvivler meget vi vil gå videre med det, nu.

Berta November 17, 2016 at 9:43 amHello Trevor, Steam is trusted, so I doubt it's related- just the ransomware finished its encryption process while you were playing(I asked in case you clicked on something in a website, while playing an online Flash game or something). Good that you made a backup of those files.
Bertha November 17, 2016 på 9:43 erHej Trevor, Damp er tillid, så jeg tvivler på det er relateret- bare ransomware afsluttet sit kryptering proces, mens du spillede(Jeg spurgte i tilfælde af du har klikket på noget i en hjemmeside, mens du spiller et online Flash spil eller noget). Godt at du har lavet en backup af disse filer.

I couldn't help thinking to myself,"This isn't making any sense." So, I doubted my vision for many years.
Roy Rogers" kunne jeg ikke lade være med at tænke:"Det giver ingen mening" Så jeg betvivlede min vision i mange år.

And as that hath found approvers in the world and those thinking men too, so I doubt not but that divers other discoveries which I have here first made(when they come to be well considered and examined) be found not so unreasonable or extravagant as some would willingly make them.
Og som hath fundet godkendere i verden, og dem tænker mænd også, så jeg tvivler ikke, men at dykkere andre opdagelser, som jeg har her først gjort(når de kommer til at være velovervejet og undersøges) ses ikke så urimelig eller ekstravagante som nogle gerne ville gøre dem.

Unfortunately, I have known some people to blow off the idea of having a virus by saying“well, I don't use it that much, I hardly ever send any mail, so I doubt I would be sending much of anything out.”.
Desværre, Jeg har kendt nogle mennesker til at blæse tanken om at have en virus ved at sige“godt, Jeg bruger det ikke så meget, Jeg næppe nogensinde sende nogen mail, så jeg tvivler jeg ville være at sende meget af noget ud.”.

He would never been off the mountain before, so I kinda doubt it.
Han havde aldrig forladt bjerget før, så det tvivler jeg på.

My Pl charged me for three hours so I seriously doubt it took him more than one.
Min Pl opkrævet mig i tre timer så jeg tvivler det tog ham mere end én.

Sådan bruges "so i doubt" i en sætning

so I doubt that will ever get implemented.

So I doubt that that was the reason.

So I doubt that this app will succeed.

So I doubt the chances are very good.

So I doubt I'll own the stock much longer.

So I doubt that tuning procedure is not enough.

So I doubt that this is her Confirmation picture.

Poor drainage so I doubt it was ever ploughed.

The advertisement is from 1976, so I doubt it.

And so I doubt I can take that job.