Hvad er oversættelsen af " SO I JUST THOUGHT " på dansk?

• så jeg tænkte

Eksempler på brug af So i just thought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I just thought.
Så jeg tænkte… Hør.

Now. Mike and Paige are done at Sylmar, so I just thought.
Mike og Paige er færdige på Sylmar, så jeg tænkte… Nu.

So I just thought I would come by.
Så jeg tænkte, jeg ville kigge forbi.

You're a regular here, so I just thought there might be hope.
Du er stamkunde her, så jeg tænkte, der måske var håb.

So, I just thought, you know, we could do it together.
Så jeg tænkte, vi kunne gøre det sammen.

I had to run the kids to school, so I just thought.
Jeg skulle køre børnene i skole, så jeg tænkte.

So I just thought we should appreciate it. That's all.
Så jeg synes bare, at vi skal værdsætte den.

When I called him, he had nothing to do, so I just thought it would.
Han skulle ikke noget, så jeg tænkte, det ville.

So I just thought,"What the hell?" And I kept driving.
Så tænkte jeg bare:"Skidt, pyt," og kørte videre.

It was listed on half the documents on Nevins, so I just thought… No.
Den stod på halvdelen af Nevins' dokumenter, så jeg tænkte bare.

No swimming. So I just thought I was gonna read all day.
Ingen svømning. Så jeg tænkte, jeg skulle læse hele dagen.

And I can't go to my parents about it, because they already think I'm a freak, so I just thought that you.
Og jeg kan ikke fortælle mine forældre det, fordi de allerede nu syntes jeg er freaky, så jeg tænkte at du.

So I just thought I should do whatever I can.
Så jeg tænkte bare, at jeg burde gøre hvad jeg kan.

Every time I see you, you're with Dembe, so I just thought the two of you, you know.
Dembe er altid ved din side, så jeg tænkte, at I to.

So, I just thought I should pop over and maybe pick up my things.
Så jeg tænkte, jeg ville kigge forbi og hente mine ting.

But the thing is, she wore the gloves all the time so, I just thought, maybe she has a thing about dirt.
Men hun havde jo altid gået med handsker, så jeg troede bare, hun var bange for snavs.

So I just thought I would come by and see if you were on sjalabais.
Så jeg tænkte, jeg ville kigge forbi og se, om O var på druk.

But the thing is, she wore the gloves all the time so, I just thought, maybe she has a thing about dirt.
Så jeg troede bare at hun havde et eller andet med snavs. Men sagen er… Hun havde altid handskerne på, hele tiden.

So I just thought that maybe it was time to, uh get a few things down on the record.
Så jeg tænkte, at måske var det på tide at, øh få et par ting sat på plads.

You were complaining, you know, earlier about… how your clothes haven't been fitting you… and you don't feel right about yourself… so I just thought that, uh.
Du beklagede dig tidligere… om hvordan dit tøj ikke passer dig… og at du ikke følte dig helt tilpas med dig selv… så jeg tænkte bare, at.

No show tonight so I just thought I would drive down for the day.
Der er ikke koncert i aften, så jeg tænkte, jeg ville tage på besøg.

I daresay some of you might have heard some of the more extravagant rumors about what my plans are, so I just thought you would like to hear it from me.
Nogle af jer har måske hørt nogle af de overdrevne rygter om, hvad mine planer er, så jeg tænkte, I gerne ville høre det fra mig..

So I just thought since you and Maureen built this big, new house.
Så jeg tænkte, at når nu du og Maureen havde bygget et stort, nyt hus, var det ikke noget problem.

I took care of to lose a bit in my very early twenties but it didn't take lengthy to regain, so I just thought I'm indicated to be big.
Jeg tog sig af at miste en smule i min meget tidlige tyverne, men det tog ikke lang til at genvinde, så jeg tænkte bare jeg angivet at være stor.

So much better. So I just thought I would call you, you know, to share that.
Meget bedre. Så jeg tænkte, jeg ville ringe og fortælle det.

I took care of to shed a little bit in my early twenties yet it really did not take lengthy to gain back, so I just thought I'm indicated to be big.
Jeg tog sig af at kaste en lille smule i min tidlige tyverne, men det virkelig ikke tage lang til at få tilbage, så jeg tænkte bare jeg angivet at være stor.

So I just thought,"How could I make them sorry they ever did this to me?
Så jeg tænkte:"Hvordan får jeg dem til at fortryde, at de gjorde det mod mig?.

You know, I don't like talking about the Atkins diet, but I get asked about it every day, and so I just thought I would spend a few minutes on that.
I ved, jeg kan ikke lide at tale om Atkins kuren, men jeg bliver spurgt om den hver dag, så jeg tænkte at jeg vil bruge et par minutter på den.

And so, I just thought, This woman's crazy. We didn't know Ava was trans until the end of that first season.
Så jeg tænkte:"Hun er skør. Vi vidste ikke, Ava var transkønnet før slutningen af første sæson.

So I just think I'm gonna train myself.
Så jeg tror bare, at jeg træner mig selv.

Hvordan man bruger "so i just thought" i en Engelsk sætning

So I just thought I would begin with that.

So I just thought I would let you know that.

So I just thought podcast people would like podcast things.

I saw that, so I just thought I’d ask you.

So I just thought he was someone you should know.

I had trouble sleeping so I just thought about things.

So i just thought lets try karakuzhambu with this veggie.

And so I just thought I might find some others.

Randy Pettapiece: So I just thought I’d bring that up.

So I just thought it was a really light period.

Hvordan man bruger "så jeg tænkte" i en Dansk sætning

Så, jeg tænkte, at man kunne spørge her, og så kunne folk jo hjælpe.

Jeg havde ingen erfaring, så jeg tænkte; det kan jeg da godt.

Jeg har ikke lavet revy før, så jeg tænkte, at nu skulle det være nu.

Så jeg tænkte at det skal andre brugere her inde ikke snydes for.

Så jeg tænkte om jeg ikke skulle unpublicere dem alle sammen og så omskrive dem?

Jeg har naturligvis søgt i forum, men kan kun finde ældre indlæg, så jeg tænkte at det var ok at stille spørgsmålet igen?

Plakater bliver lidt fladt, nåle jeg, så jeg tænkte, at det skulle printes på lærred.

Så jeg tænkte at jeg ville lave et indlæg med dem!

Nu bliver jeg 35, men jeg har aldrig fået børnene, så jeg tænkte, at jeg da i det mindste kunne få brysterne, mjaver hun.

Jeg elsker selv at være i badmintonhallen, så jeg tænkte, at det skal andre da også have mulighed for” siger Eva Delberg.