Hvad er oversættelsen af " SO I TELL " på dansk?

• så jeg fortæller
• så jeg bad
• derfor siger jeg
• så jeg fortalte

Eksempler på brug af So i tell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I tell him.
Så jeg sagde.

If it is up once, so I tell them.
Hvis det er op én gang, så jeg fortæller dem.

So I tell them.
Så siger jeg til dem.

It was important to keep her talking, So I tell her a story.
For at få hende til at tale videre, fortalte jeg en historie.

So I tell her.
Så jeg fortæller hende.

But there's something so I tell him to get lost. creepy about him.
Der var noget uhyggeligt ved ham, så jeg bad ham forsvinde.

So I tell him:"Young man.
Så sagde jeg:"Unge mand.

But there's something creepy about him… so I tell him to get lost.
Der var noget uhyggeligt ved ham, så jeg bad ham forsvinde.

So I tell me nothing.
Så jeg fortælle mig noget.

But there's something creepy about him… so I tell him to get lost.
Men der er noget… skummelt ved ham. Så jeg siger at han skal gå igen.

So I tell her to leave.
Så jeg sagde, at hun skulle smutte.

It was important to keep her talking, So I tell her a story.
Det var vigtigt at hun blev ved med at snakke, så jeg fortalte hende en historie.

So I tell the guy,"Look, relax.
Så jeg fortæller manden:"Tag det roligt.

I hate having to explain myself, so I tell them I'm sick.
Jeg hader at skulle forklare mig, så jeg siger, jeg er syg.

So I tell Leland we can't insure him.
Så jeg siger, vi ikke kan forsikre ham.

What's-his-name's little toy airplane So I tell her that I have got.
Så jeg fortæller hende at jeg har hvad-han-nu-hedder lille legetøjsfly….

So I tell him I love him.
Så jeg sagde, at jeg elsker ham.

You know, I have a lot of cocky freshmen at MiT, so I tell them.
I ved, jeg har en masse kæphøje førsteårselever ved MIT, så jeg fortæller dem.

So I tell him,"Hey, man, I'm 28.
Så jeg siger til ham,"Hej, mand, jeg er 28.

What's-his-name's little toy airplane in a safe deposit box in New Mexico. So I tell her that I have got.
Så jeg fortæller hende at jeg har hvad-han-nu-hedder lille legetøjsfly….

So I tell them,"Va bene, it's OK to fight.
Så jeg fortæller dem,"Va Bene, det er OK at bekæmpe.

That is to say that, in my view, it is important for us to realise that globalisation also means a single world, and so I tell the elderly that they must realise not only that they live in a national State, but also that they live in the world, and that in this world all elderly people, as well as all young people, need something.
Efter min mening er det nemlig vigtigt at blive klar over, at globaliseringen også er ensbetydende med en fælles verden, og derfor siger jeg til de ældre, at de ikke alene skal være bevidste om, at de lever i en nationalstat, men også om, at de lever i verden. Og i verden har alle ældre- men også alle unge- brug for noget.

So I tell girls I can do the move.
Så jeg siger til piger at jeg kan det.

Creepy about him… so I tell him to get lost. But there's something.
Der var noget uhyggeligt ved ham, så jeg bad ham forsvinde.

So I tell them,"Va bene, it's okay to fight.
Så jeg fortalte dem,"Va bene, det er okay at skændes.

Pierre is worried, so I tell him that he's got more than the average guy.
Pierre er bekymret, så jeg siger, han er større end gennemsnittet.

So I tell this… receptionist, or whatever she is.
Så siger jeg til receptionisten, eller hvad hun nu er.

Men stare at women from head to toe. So I tell my girls that they can wear tight clothing at home, but not outside, where men will devour them with their eyes.
Mænd glor på kvinderne fra top til tå. Derfor siger jeg til mine piger, at de kan gå i stramt tà ̧j derhjemme, men ikke udenfor, hvor mændene vil æde dem med à ̧jnene.

So I tell this guy there are three rules for married men.
Så jeg siger, at der er tre regler for gifte mænd.

So I tell the lady in the booth that her anise smells delicious.
Så jeg fortæller damen der sælger dem at hendes anis dufter dejligt.

Hvordan man bruger "so i tell" i en Engelsk sætning

Much more worth-while (or so I tell myself).

So I tell her she can’t have dessert.

So I tell this story with great modesty.

So I tell you this story for several reasons.

And so I tell couples: what a great opportunity.

So I tell them I can teach them English.

So I tell myself that it’s likely “only” anxiety.

So I tell my students that our conversation matters.

And so I tell them about the pink elephant.

So I tell you things I've seen my all.

Hvordan man bruger "derfor siger jeg, så jeg bad" i en Dansk sætning

Derfor siger jeg væk med sognepolitikken.

Husk den varme olie de giver er lille så...jeg bad om at få yderligere 2 til at gå sammen med de 3 forretter jeg bestilte.

Så vidt så muligt beskytter jeg mig, men ved bare jeg ikke kan gennemføre en abort, derfor siger jeg det også.

Jeg var helt på bar bund, så jeg bad om hjælp til arts bestemmelse på F&N.

Derfor siger jeg også ja til dette spørgsmål.

Jeg vil ikke finde mig i, at vi ødelægger vores fælles demokrati på den måde, og derfor siger jeg nu højlydt fra.

Derfor siger jeg også meget klart til alle Folketingets partier, at Danske Advokater er en positiv medspiller, og vi går altid gerne i dialog.

Derfor siger jeg: Vi skal elske muslimer som mennesker, men vi skal være kritisk over for islam.

Vi rejste heldigvis i almindelig kontortid, så jeg bad dem om at kontakte det danske politi eller evt.

Derfor siger jeg eder, at Guds Rige skal tages fra eder og gives til et Folk, som bærer dets Frugter.