Eksempler på brug af So intent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Why am I so intent on helping Andy?
Hvorfor er jeg så opsat på at hjælpe Andy?The fact that, for all your opportunities. you're so intent on doing the right thing.
Why are you so intent on helping these people?
Hvorfor vil du så gerne hjælpe dem?That he lost sightof the big picture. Smith was so intent on bringing you down.
At han glemte det store billede.Smith var så besluttet på at få jer ned med nakken.Are so intent on protecting and paving the road for Islam.
Er så emsige for at beskytte og bane vejen for islam.But why are they so intent on finding Caiman?
Hvorfor er de så opsatte på at finde Caiman?So intent on you going to Georgetown? Why was your mom?
Hvorfor var hun så bestemt på, at du skulle gå på Georgetown?Am I the only one who is so intent on getting home?
Er jeg den eneste, der er så opsat på at komme hjem?I think we were so intent on watching the screens. Very quickly, I forgot where I was.
Vi var så optagede af at følge med, at jeg hurtigt glemte, hvor jeg var.Why do Scientologists sometimes seem so intent on what they are doing?
Hvorfor er scientologer nogle gange så optagede af det, de laver?We were so intent on finding antibodies to the virus, we missed this completely.
Vi var så opsatte på at finde modgiften til viruset, at vi totalt overså dette.They might soon get more than that what with Hartley so intent on sending me to the next world.
De får måske snart mere end det, med Hartley så opsat på at Smith was so intent on bringing you down that he lost sight of the big picture.
At han glemte det store billede. Smith var så besluttet på at få jer ned med nakken.Where to get the money to pay for it. perhaps he will also advise me If my Lord Admiral is so intent on building a fleet.
Måske han så vil rådgive mig om, hvor jeg skaffer pengene. Hvis admiralen virkelig ønsker at bygge en flåde.Why have you been so intent… in this… successor issue?
Hvorfor har du været så forhippet… på den… efterføIger sag?And I wonder why in particular women(Liz Lynn, Beate Winkler, Benita Ferrero Waldner, many clergywomen e.g.)are so intent on protecting and paving the road for Islam.
Og jeg undrer mig over, hvorfor især kvinder(Liz Lynn, Beate Winkler, Benita Ferrero Waldner, mange kvindelige præster)er så emsige for at beskytte og bane vejen for islam.Why was your mom so intent on you going to Georgetown?
Hvorfor var hun så bestemt på, at du skulle gå på Georgetown?Hvorfor skulle en mand så opsat på sin mission… ligegyldigt hvor sindssyg han måtte være, begå selvmord?Bill says,“How are you?” andthe cycle is not completed because Joe, so intent upon his own compulsive line, does not become Joe' and never gives Bill a chance to become Bill' and acknowledge.
Martin siger:”Hvordan går det?” ogcyklussen bliver ikke afsluttet, fordi Per er så optaget af sin egen tvangsmæssige talestrøm, at han ikke bliver Per' og aldrig giver Martin en chance for at blive Martin' og anerkende.You see, in this proposition, the people were so intent on receiving what God PROMISED in this contract-"ye shall be a peculiar treasure unto me ABOVE ALL PEOPLE"- that is, the greatest, most prosperous, most powerful nation on earth- that they did not consider too seriously the condition:"IF ye will obey my voice indeed, and keep my covenant!
Ser du, dette tilbud- folket var så opsat på at modtage det som Gud LOVEDE i denne kontrakt-"I skal blive et kongerige af præster, og et HELLIGT FOLK", det vil sige, den største, rigeste og mægtigste nation på jorden- de var And the cycle is not completed because Joe, so intent upon his own compulsive line, does not become Joe' and never gives Bill a chance to become Bill' and acknowledge.
Og cyklussen bliver ikke afsluttet, fordi Per er så optaget af sin egen tvangsmæssige talestrøm, at han ikke bliver Per' og aldrig giver Martin en chance for at blive Martin' og anerkende.He must have been so intent on killing Laura, he didn't realise that Ronette regained consciousness and escaped.
Han ma have varet sa optaget af at myrde Laura, at han ikke opdagede, at Ronette vagnede og flygtede.Why would a people so intent on a masculine monotheism have a plural name of a deity whose root is feminine?
Hvorfor skulle et folk så indstillet på en maskulin monoteisme på sin gud have et flertalsnavn, hvis rod er feminin?If my Lord Admiral is so intent on building a fleet… perhaps he will also advise me where to get the money to pay for it.
Hvis admiralen virkelig ønsker at bygge en flåde… måske han så vil rådgive mig om, hvor jeg skaffer pengene.
