Hvad er oversættelsen af " SO HELL-BENT " på dansk?

• så opsat
• så fast besluttet
• så gerne
• så fokuseret

Eksempler på brug af So hell-bent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why are you so hell-bent, Holden?
Hvorfor er du så fast besluttet, Holden?

And she's so hell-bent on getting those boys out of Charming that she's not even thinking about how bad it could hurt them.
Hun vil så gerne have de drenge ud af Charming, at hun slet ikke tænker på hvor slemt det kan skade dem.

Why is the City of Angels so hell-bent.
Hvorfor er L.A. Så fast besluttet på.

Why are you so hell-bent, Holden? More death?
Mere død. Hvorfor er du så fast besluttet, Holden?

Why does everyone think I'm so hell-bent on killing him?
Hvorfor tror alle, at jeg så gerne vil dræbe ham?

If you weren't so hell-bent on being angry at me, you might benefit from it.
Hvis du ikke var så vred, ville du kunne udnytte min erfaring.

I actually figured out why you're so hell-bent on keeping her.
Jeg har fundet ud af, hvorfor du så gerne vil beholde hende.

Why are you so hell-bent on getting me to go out with you?
Hvorfor er du så opsat på at gå ud med mig?

And I don't understand why it is you are so hell-bent on proving her wrong.
Og jeg forstår ikke, hvorfor du er så opsat på at vise, hun tog fejl.

Why are you so hell-bent on proving Ty's not the killer?
Hvorfor er du så besat af at bevise Tys uskyld?

I think I know why you're so hell-bent on finding Jasper,- Yeah.
Jep. Jeg tror jeg ved hvorfor du er så opsat på at finde Jasper,-.

You're so hell-bent on burning us, you keep getting in bed with the devil.
Du er så ivrig efter at grille os, at du går i kanen med djævelen.

Or you can tell us why you are so Hell-bent on hurting my sister.
Eller du kan fortælle os, hvorfor du er så opsat på at skade min søster.

Each one of you is so hell-bent on beating the competition… that you make public information… that could, at best, jeopardize the investigation… or, at worst… jeopardize lives.
I er alle sammen så opsatte på at komme før konkurrenterne… at I offentliggør… oplysninger, der i bedste fald… bringer efterforskningen i fare… og i værste fald… bringer menneskeliv i fare.

Then why are you so hell-bent on destroying our lives?
Hvorfor er du så fokuseret på at ødelægge vores liv?

Why are you so hell-bent on Valerio graduating?- Cayetana?
Cayetana. Hvorfor er du så opsat på, at Valerio dimitterer?

Cayetana. Why are you so hell-bent on Valerio graduating?
Cayetana. Hvorfor er du så opsat på, at Valerio dimitterer?

Why are you so hell-bent on not getting out of France?
Hvorfor er du så fast besluttet på at blive i Frankrig?

Why I have been so hell-bent on trying to get us out of guns.
Hvorfor jeg har været så fast besluttet på forsøger at få os ud af kanoner.

You have been so hell-bent on surviving that you have forgotten how to live.
Du har været besat af at overleve, så du har glemt at leve.

Why it is you are so hell-bent on proving her wrong. And I don't understand.
Og jeg forstår ikke, hvorfor du er så opsat på at vise, hun tog fejl.

I think I know why you're so hell-bent on finding Jasper, why you're always taking care of everybody else.
Jeg tror, jeg ved, hvorfor du er så opsat på at finde Jasper. Hvorfor du altid tager dig af andre.

But that time… that you're so hell-bent on putting in the rearview… It wasn't much… The fan barely moved the air… that's when I found you.
Som du er så fokuseret på at få lagt bag dig… Det var der, jeg fandt dig. Det var intet, blæseren bevægede knapt nok luften.

Hvordan man bruger "so hell-bent" i en Engelsk sætning

Why is he so hell bent on criticizing PTI in Karachi?

Why is DS Winter so hell bent on bringing down Harry?

And why was he so hell bent to get this one?

Why are we so hell bent on getting our bodies out?

Why is the media so hell bent to eviscerate its own credibility?

I will never understand why officials are so hell bent on destruction.

What the heck is DR so hell bent on Granderson and Seager?

Why, why, why am I so hell bent on doing it all?

Why is Chuck so hell bent on his own brand of medicine.

Why are we so hell bent on spending money we don’t have?

Hvordan man bruger "så opsat, så gerne, så fast besluttet" i en Dansk sætning

Jeg er imidlertid ikke så opsat på KDE Plasma-skrivebordet.

IDEmøblers tilbudsavis uge 29 - Læs IDEmøblers aktuelle tilbudsavis Ilva møbler katalog, starbucks salling job Vi vil så gerne hjælpe!

Det herskende system er en ideologi, der er lige så opsat på at bevare sin magt som alle andre ideologier.

Kan godt li, at du er så fast besluttet på at give alt en chance :) Glæder mig SÅÅÅÅ meget til lørdag.

♥ Synne Justesen ♥: De vil så gerne bare forståes..

Hvornår havde han sidst været så opsat på at få en kvinde?

Nå, vi skal hjem og slette vores datingprofiler – tag ikke for givet at din date er lige så opsat på videre kontakt som dig selv.

Den der begår denne form for synd, er så fast besluttet på at følge en syndig kurs at han aldrig vil ændre sin indstilling eller adfærd.

Når jeg var så opsat på at læse På udkig efter Hemingway, var det egentlig for at se, hvordan han kom fra at skildre en gymnasielærer.

Min smukke, sårede kriger, så fast besluttet på at dræbe mine dæmoner.