Hvad er oversættelsen af " SO IT IS CLEAR " på dansk?

• så det er klart
• så det er tydeligt

Eksempler på brug af So it is clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So it is clear that this will be an important aspect.
Det står altså klart, at dette bliver et vigtigt aspekt.

Perhaps, in real life and so it is clear what a folder is..
Måske i det virkelige liv og så er det klart, hvad en mappe er..

So it is clear that it is the act of menyelisihi sunnah.
Så det er klart, at det er den handling menyelisihi Sunnah.

Master coming to himself as to the dead already, so he has nothing to lose, so it is clear and calm.
Master kommer til sig selv, da det var den døde, så han har intet at tabe, så det er klart og roligt.

So it is clear that we have to look at the problem from a different angle.
Så det er klart, at man må betragte problemet fra en anden synsvinkel.

Furthermore, the advertisement-supported program may introduce misleading ads, and so it is clear that you must delete LuckyShopper.
Derudover annonce-støttede programmet kan indføre vildledende annoncer, og så det er klart, skal du slette LuckyShopper.

So it is clear that(almost) everywhere, if not chaste eyes burn the better you get tired.
Så det er klart, at(næsten) overalt, hvis ikke kyske øjne brænder jo bedre du bliver træt.

Yes, but only if I make a reference to my old exam paper, so it is clear to the examiner that the text has been part of a previous assessment.
Ja, men kun hvis jeg henviser til min gamle eksamensbesvarelse, så det er tydeligt for bedømmeren, at teksten tidligere har indgået i en bedømmelse.

So it is clear that even 40 years ago there were pro- and a anti-Europe factions.
Det står således klart, at der allerede for fyrre år siden fandtes en europæisk og en antieuropæisk fløj.

It was not because of his modesty(another common myth which Gould debunks), so it is clear that he was afraid to reveal something.
Det var ikke på grund af hans beskedenhed(endnu en myte som Gould piller fra hinanden), så det er tydeligt at han var bange for at røbe noget.

So, it is clear where the name"Lucifer" comes from, for it means"the bringer of light";
Det bliver således klart hvor navnet"Lucifer" kommer fra, for det betyder"lysbringeren";

It covers micro-, meso- and macrocosmos; everything is examined, and so it is clear that every single analysis has to be comprehensive.
Den omfatter mikro-, mellem- og[slut på side 113] makrokosmos, alt bliver belyst, og det er således klart, at hver enkelt analyse må være omfattende.

So, it is clear to see why a lot of traffic is now moving to new, big platforms, such as the likes of Jodel.
Det er derfor tydeligt at se, hvorfor meget af trafikken nu flytter over på nogle af de nye store platforme, som Jodel.

Irish women are paid 17% less than Irish men for the same work, so it is clear, as Mrs Estrela says, that growth and jobs alone will not bring gender equality.
Kvinder i Irland får 17% mindre i løn end mænd for det samme arbejde, så det er helt klart, som fru Estrela fastslår, at vækst og arbejdspladser alene ikke vil skabe ligestilling mellem mænd og kvinder.

So it is clear that whenever a situation in the internal market is evaluated, then it is evaluated on all aspects.
Derfor står det klart, at når en situation på det indre marked vurderes, vurderes alle sider af den.

Since the rebels have already threatened to target it if it is simply a French mission in disguise, we are asking the other Member States to participate en masse in the composition of this force, so it is clear to everyone that it is indeed a European force.
Eftersom oprørerne allerede har truet med at angribe den, hvis det kun er en fransk mission i forklædning, beder vi de andre medlemsstater om at deltage en masse i sammensætningen af denne styrke, så det er klart for alle, at det virkelig er en europæisk styrke.

So, it is clear where the name"Lucifer" comes from, for it means"the bringer of light"; likewise, it becomes clear why these creatures are called"sun gods" in the mystical sciences.
Det bliver således klart hvor navnet"Lucifer" kommer fra, for det betyder"lysbringeren"; ligeledes bliver det klart hvorfor disse væsener kaldes"sol guder" i mysterie videnskaberne.

Livets Bog is the road up towards the summits of life, and so it is clear that studying it and in particular transforming it into everyday behaviour is no easy thing, but when one takes a step at a time patiently going forward, one widens one's horizon, and eventually one is at the top, one is then in the very midst of God's embrace, one is then at one with the Father and can see that everything is very good.
Livets Bog er vejen op mod livets tinde, og derfor er det klart, at studiet af den og navnlig omsætningen i daglig væremåde ikke er alt for let, men når man med tålmodighed går fremad skridt for skridt, udvider man sin horisont, og så står man til sidst oppe på toppen, og da er man lige midt i Guds favntag, da er man ét med Faderen og ser, at alt er såre godt.

So it is clear that there are safeguards, especially safeguards on the privacy of citizens and respect of data protection, and there is no question, as I see it, of it being in breach of the law.
Så det står klart, at der findes sikkerhedsmekanismer, særlig sikkerhedsmekanismer vedrørende borgernes privatlivs fred og respekt for databeskyttelse, og der kan efter min mening ikke være tale om, at der er i strid med loven.

So it is clear that if we really wish to give a boost to European education through information and communication campaigns for our citizens, carried out by the EU, the necessary funding must be found.
Det er følgelig helt klart, at vi, dersom vi virkelig vil styrke den europæiske iværksættelse af programmet gennem oplysningskampagner og dialog mellem borgerne, som i øvrigt iværksættes af Unionen selv, må give disse de fornødne finansielle instrumenter.

So it is clear that the person who directs his gaze at the wonders of creation, mentadabburi(observed) regularity in it, and(believe) all things were created by the size of each and with a specific purpose and time limit in realizing this goal.
Så det er klart, at den person, der leder blikket på vidundere skabelse, mentadabburi(observerede) regelmæssighed i det, og(tror) alle ting blev skabt af størrelsen af hver og med et bestemt formål og tidsfrist til at realisere dette mål.

So it is clear that the assembly shop's overall productivity is express ed not only by the output of the workers assigned directly to production(variance between time allotted and time taken) but also by the per sonnel working in ancillary jobs, by the size of the indirect labour force whose contribution is necessary, etc.
Det er således indlysende, at monteringsværkstedets samlede produktivitet ikke blot udtrykkes gennem de direkte med produktionen beskæftigede arbejderes ydelse(varians mellem den tildelte tid og tiden, der kræves), men også gennem personalet med beskæftigelse i supplerende job, gennem størrelsen af den indirekte arbejdsstyrke, hvis bidrag er nødvendigt o.s.v.

So it is clear that as the Intergovernmental Conference has started its work, it is up to that forum convened under Article N of the Treaty on European Union, to examine the possibility of incorporating the provisions of the Schengen agreements into the Treaty on European Union, bringing them under the control of the European Parliament and the jurisdiction of the Court of Justice of the European Community.
Det er følgelig klart, at det, da regeringskonferencen har påbegyndt sit arbejde, tilkommer denne, der er indkaldt i medfør af artikel N i traktaten om Den Europæiske Union, at undersøge muligheden for indsættelse i unionstraktaten af bestemmelserne i Schengen-aftalen og underkaste dem Europa-Parlamentets kontrol og EF-Domstolens kompetence.

So it's clear that whoever the terrorists are here, it's not us.
Så det er klart, at uanset hvem terroristerne er her, det er ikke os.

So it's clear that he has some power, but not all power.
Så det er klart, at han har en vis magt, men ikke al magt.

So it's clear who has the upper hand here.
Så det er tydeligt, hvem der er ovenpå her.

So it's clear they don't tell the presidents everything.
Så det er tydeligt, de ikke får alt at vide.

Google's Chromebook has nearly 60 percent market share in education now, according to FutureSource Consulting, so it's clear that the iPad is facing quite an uphill battle.
Googles Chromebook har næsten 60 procent markedsandel i uddannelse nu, ifølge FutureSource Consulting, så det er klart, at iPad står over for noget af en kamp op ad bakke.

Cherie Deville plays the step-mom, so it's clear the studio is springing for hot talent and faces you recognize.
Cherie Deville spiller bedstemor, så det er klart, at studiet koster dig det hot talent og vender dig til at genkende.

So it was clear that the 1984 legislation had to be updated, and I agree with the proposals.
Så det var tydeligt, at der var behov for at revidere lovgivningen fra 1984, og jeg er enig i forslagene.