Hvad er oversættelsen af " SO LET ME JUST " på dansk?

• så lad mig lige
• så lad mig blot

Eksempler på brug af So let me just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So let me just.
Så lad mig lige.

So I could subtract 2x from both sides, so I could subtract 2x from both sides, so let me just… I will take one step at a time.
For eksempel kunne man trække 2x fra på begge sider så lad mig-- Jeg tager et skridt ad gangen.

So let me just sum this up.
Lad os summere det.

I have always said in this House and beyond that the External Action Service is a force to prevent and resolve conflict, so let me just mention, too, that this is why our role in Serbia and Kosovo matters.
Her i Parlamentet og uden for har jeg altid sagt, at Tjenesten for EU's Optræden Udadtil er en styrke, som kan forebygge og løse konflikter, så lad mig blot også nævne, at det er derfor, vores rolle i Serbien og Kosovo er så vigtig.

So let me just get this straight.
Lad mig forstå ret.

Concerning the border dispute between Croatia and Slovenia, I was listening carefully to what Hannes Swoboda, István Szent-Iványi and many others said, so let me just repeat that we as the Presidency welcome the fact that both Slovenia and Croatia have now agreed to pursue their work on Commissioner Rehn's initiative concerning this dispute.
Med hensyn til Kroatiens og Sloveniens tvist om grænsedragning lyttede jeg opmærksomt til ordene fra Hannes Swoboda, István Szent-Iványi og mange andre, så lad mig blot gentage, at vi som formandskab bifalder, at både Slovenien og Kroatien nu er enige om at arbejde videre med kommissær Rehns initiativ om tvisten.

So let me just get this clear.
Så lad mig forstå det ret.

So let me just explain to you.
Så lad mig forklare for jer.

So let me just write something out.
Så lad mig skrive noget.

So let me just get this straight.
Lad mig lige forstå det her.

So let me just copy and paste it.
Så lad mig klippe og klistre.

So let me just rewrite this equation over here.
Lad os skrive ligningen igen.

So let me just go back inside, finish my report.
Så lad mig afslutte min rapport.

So, let me just tell you how that goes.
Så, lad mig lige fortælle jer, hvordan det går an.

So let me just draw a fast number line over here.
Lad os tegne en tallinje for at illustrere det.

So let me just get some basic information from you. Perfect.
Lad mig få nogle oplysninger. Perfekt.

So let me just rearrange this multiplication right here.
Vi bytter derfor lige om på rækkefølgen her.

So let me just do a little here…- Do you feel that? Exactly.
Så lad mig lige…- Kan du mærke det? Netop.

So let me just tell you a little bit about me..
Så lad mig fortælle jer lidt om mig selv.

So let me just give you a picture of what we're thinking.
Så lad mig lige give dig et billede af, hvad vi tænker.

So let me just make it very clear: -100 is much smaller than -1.
Lad os gøre det meget klart: minus 100 er meget mindre end minus 1.

So let me just explain to you that the smartest man ever was a Scotsman.
Så lad mig forklare for jer at den klogeste mand som nogensinde har levet var en skotte.

So let me just start out with a definition. i is equal to the square root of negative one.
Så lad mig lige starte ud med en definition. i er lig med kvadratroden af negativ.

So let me just rewrite it once without the parentheses. So we have 5x squared plus 8x minus 3 plus 2x squared.
Så lad mig skrive opgaven uden parenteser- det bliver 5x²+ 8x- 3 plus.

So let me just indicate two aspects of strategic importance to the sectors we are discussing today.
Lad mig derfor kun nævne to aspekter, som har strategisk betydning for de sektorer, der behandles i dag.

Measure. So let me just give you some examples here. I think it will make everything pretty clear.
Måle. så lad mig lige give dig nogle eksempler her. jeg tror at det vil gøre alting meget forståeligt.

So let me just write'print 3+7', so it's literally just going to take 3+7 and print it.
Så lad mig lige skrive'print 3+7', så det vil bogstaveligt talt bare tage 3+7 og udskrive det.

So let me just say that when you see these things start to occur, remember you heard it here first, will you?
Så lad mig blot sige, at når I ser disse ting begynder at ske, så husk, at I hørte det her først, vil I?

So let me just give you a picture of what we're thinking: SCORM has the whole idea of re-use with SCOs, but it hasn't really caught on a lot.
Så lad mig lige give dig et billede af, hvad vi tænker: SCORM er hele ideen om genbrug med SCOs, men det har ikke rigtig fanget på en masse.