Hvad er oversættelsen af " SO MUCH TO YOU " på dansk?

• så meget for dig

Eksempler på brug af So much to you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, it means so much to you.
Nej, den betyder så meget for dig.

And I can't pretend to understand why the wings meant so much to you.
Og jeg kan ikke sige, at jeg forstår, hvorfor vingerne betød så meget for dig.

If the program means so much to you, give it to me!
Hvis programmet betyder så meget for dig, giver du mig det!

What is it about those ducks that meant so much to you?
Hvorfor betød de så meget for Dem?

Why does it mean so much to you, that you're ready to turn on us?
Og hvorfor betyder den så meget for dig, at du vil overfalde os?

CEO, if titles mean so much to you.
Direktør. Hvis titler siger dig så meget.

Nora meant so much to you, so she means the world to me.
Betød Nora så meget for dig, så betyder hun alt for mig.

When she means so much to you.
Når hun betyder så meget for dig.

Thank you so much to you and your group for running the lymphoma survival website.
Tak så meget til dig og din gruppe til at køre lymfom overlevelse hjemmeside.

If it matters so much to you.
Hvis det betyder så meget for dig.

We were… I could see why she meant so much to you.
Jeg… Jeg forstod, hvorfor hun betød så meget for dig.

But because it means so much to you, lover man, I think I know a man who can.
Men fordi det betyder så meget for dig, din charmør, finder jeg en der kan.

Because this job, Dad, it means so much to you.
Mit job betyder så meget for dig.

If this chick Alexis means so much to you, how come I haven't met her yet?
Hvis hende her Alexis mener så meget for dig, hvorfor har jeg så ikke mødt hende?

I understand now why it meant so much to you.
Jeg forstår nu, hvorfor den betød så meget for dig.

Why did rapping have that meant so much to you that made you choose this as your lifetime goal?
Hvorfor betød rap så meget for dig, at du valgte det som din levevej?

I didn't realize he meant so much to you.
Jeg anede ikke, at han betød så meget for Dem.

Your job and your two families mean so much to you that you won't say no to me.
Dit job og dine to familier betyder så meget for dig, at du aldrig kunne afvise mig.

I don't see why Claire means so much to you.
Jeg fatter ikke, at Claire betyder så meget for Dem.

Because she means so much to you.
Fordi hun betyder så meget for Dem.

What's burning me up is why it means so much to you.
Det der æder mig op er hvorfor den betyder så meget for dig.

This belt buckle means so much to you.
Dette bæltespænde betyder så meget for dig.

So, tell me. Why does this casino mean so much to you?
Sådan. Hvorfor betyder kasinoet så meget for jer?

I had no idea it meant so much to you.
Jeg vidste ikke det betød så meget for dig.

What's burning me up is why it means so much to you.
Men jeg brænder for at vide, hvorfor den betyder så meget for dig.

Oh, so, what, his word means so much to you now?
Åh, så det betyder så meget for dig nu?

The biggest mistake would be throwing away something that means so much to you because things are hard right now.
Smid ikke det væk, der betyder så meget for dig, bare fordi det er svært lige nu.

I truly appreciate the sense of calm I gain from reading your site… Julie Thank you so much to you and your group for running the lymphoma survival website.
Jeg virkelig sætter pris på den følelse af ro, jeg får fra at læse dit websted… Julie Tak så meget til dig og din gruppe til at køre lymfom overlevelse hjemmeside.